这首诗以喜降甘霖为核心事件,先叙自身罢官绝禄的境遇,再铺写春旱的惨烈与农民的绝望,转而抒发甘霖普降的欣喜,最后落脚于对百姓赋税徭役之苦的深切同情与对横征暴敛的忧虑,兼具个人际遇感慨与民生关怀,情感沉郁真挚。
喜雨
天公尚怜人,岁赍禾与麦。
经冬雪屡下,根须连地脉。
庖厨望饼饵,瓮盎思曲糵。
一春百日旱,田作龟板拆。
老农泪欲堕,无麦真无食。
朱明候才兆,风雷起通夕。
田中有人至,膏润已逾尺。
继来不违愿,饱食真可必。
民生亦何幸,天意每相恤。
我幸又已多,锄耒坐不执。
同尔乐丰穰,异尔苦税役。
时闻吏号呼,手把县符赤。
岁赋行自办,横敛何时毕。
简要说明
逐句注释
- 夺官分所甘,年来禄又绝:
夺官:指被朝廷解除官职;分所甘:分内应得的俸禄与待遇,“甘”此处指应享的权益;禄:古代官吏的薪俸。句意:我本已被削夺官职,分内的俸禄早已断绝,这一年来,连微薄的薪俸也彻底没了。 - 天公尚怜人,岁赍禾与麦:
赍(jī):赐予、赠送;此处指因甘霖而有望获得禾麦收成。句意:天公尚且怜念百姓,今年总算能盼来禾麦的丰收。 - 经冬雪屡下,根须连地脉:
经冬:经过整个冬季;根须:指麦苗的根系;地脉:地下的水源与土壤脉络。句意:入冬以来虽多次降雪,麦苗的根须尚能联结地下水源,可终究抵挡不住后续的春旱。 - 庖厨望饼饵,瓮盎思曲糵:
庖厨:代指普通百姓的饮食日常;饼饵:饼类主食;瓮盎:盛酒浆的陶器,代指家中储器;曲糵(qū niè):酿酒用的酒曲,代指酿酒原料。句意:百姓盼望能有饼饵果腹,连家中储器都盼着能用上酒曲,盼着丰收后能过上安稳日子。 - 一春百日旱,田作龟板拆:
一春:整个春季;田作:指农田;龟板拆:形容田地干裂如龟甲纹路,极言旱情之重。句意:整个春天百日无雨,农田干裂得如同龟甲一般。 - 老农泪欲堕,无麦真无食:
句意:老农望着干裂的田地,眼泪几乎要掉下来——没有麦子,今年就真的没有口粮了。 - 朱明候才兆,风雷起通夕:
朱明:古代对夏季的别称;候才兆:刚到夏初的时节;通夕:整夜。句意:刚入夏不久,风雷大作,整夜下起了大雨。 - 田中有人至,膏润已逾尺:
膏润:指雨水滋润土地;逾尺:超过一尺,形容雨水浸透之深。句意:田中有人赶来报信,雨水已经浸透了一尺深的土地。 - 继来不违愿,饱食真可必:
句意:后续的雨水也会如期而至,百姓饱食的愿望真的可以实现了。 - 民生亦何幸,天意每相恤:
相恤:体恤、救济。句意:百姓是何等幸运,上天常常体恤他们的艰难。 - 我幸又已多,锄耒坐不执:
锄耒(chú lěi):泛指农耕农具,代指农事劳作;坐不执:坐着无需手持农具,指不必亲自耕种。句意:我幸运的地方已经太多了,连农具都不用亲自拿起,不必从事农耕。 - 同尔乐丰穰,异尔苦税役:
丰穰(ráng):丰收;税役:赋税与徭役。句意:我和你们一样能共享丰收的喜悦,却和你们不一样,要承受赋税徭役的沉重困苦。 - 时闻吏号呼,手把县符赤:
县符:县衙下发的催税公文;赤:形容文书的红色,也指官吏催逼之急迫。句意:时常听到差吏叫嚷着催税,手里紧握着红色的县衙公文。 - 岁赋行自办,横敛何时毕:
岁赋:每年的固定赋税;行自办:指百姓需要自行筹措赋税钱粮;横敛:横征暴敛,指官府额外征收的苛捐杂税。句意:每年的赋税尚且要百姓自行筹办,这种横征暴敛什么时候才能结束啊。
现代译文
我本已被削夺官职,分内的俸禄早已断绝;
这一年来,连微薄的薪俸也彻底没了。
天公尚且怜念百姓,今年总算能盼来禾麦的丰收。
入冬以来虽多次降雪,麦苗的根须尚能联结地下水源;
可整个春天百日无雨,农田干裂得如同龟甲一般。
老农望着干裂的田地,眼泪几乎要掉下来——
没有麦子,今年就真的没有口粮了。
刚入夏不久,风雷大作,整夜下起了大雨。
田中有人赶来报信,雨水已经浸透了一尺深的土地。
后续的雨水也会如期而至,百姓饱食的愿望真的可以实现了。
百姓是何等幸运,上天常常体恤他们的艰难。
我幸运的地方已经太多了,连农具都不用亲自拿起,不必从事农耕。
我和你们一样能共享丰收的喜悦,却和你们不一样,要承受赋税徭役的沉重困苦。
时常听到差吏叫嚷着催税,手里紧握着红色的县衙公文。
每年的赋税尚且要百姓自行筹办,这种横征暴敛什么时候才能结束啊。
创作背景
此诗为苏辙罢官闲居时所作,具体年份学界尚无定论,但结合诗中“夺官”“禄绝”的自述,可知此时苏辙已失去官职与俸禄,处于闲居状态。北宋中期社会承平日久,但土地兼并加剧,赋税徭役繁重,农民生计极为艰难。诗人亲历春旱对百姓造成的毁灭性打击,见甘霖普降,既为百姓的生机得以延续而欣喜,又因自身不事农耕却能共享丰收、却只能旁观百姓承受税役之苦而心怀愧疚,最终将对民生的关怀与对朝政的忧虑融入诗中。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以“喜雨”为核心线索,先叙个人失官绝禄的境遇,再铺写春旱惨烈与农民绝望,转而抒发甘霖普降的欣喜,最后落脚于民生关怀与社会批判,情感从个人失意到家国之忧,层次分明,沉郁真挚。
- 写实细节与意象刻画:诗中多处运用写实笔法,“田作龟板拆”以龟甲裂纹喻农田干裂,直观写出旱情之重;“老农泪欲堕”“手把县符赤”等细节精准捕捉农民与催税官吏的状态,极具画面感,体现了宋诗“尚实”的创作特点。
- 对仗与对比结合强化表现力:如“庖厨望饼饵,瓮盎思曲糵”“同尔乐丰穰,异尔苦税役”等句对仗工整,既增强了诗歌节奏,又使语义凝练;“同尔乐丰穰,异尔苦税役”的对比手法,既点明自身幸运,更突出百姓承受的天灾与人祸双重压力,强化了对横征暴敛的批判力度。
- 语言质朴醇厚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言承载深沉情感,符合苏辙一贯的诗歌风格——平实醇厚,寄寓深远,将个人际遇与民生疾苦融为一体,尽显宋代文人的家国情怀。
常见问题
《喜雨》的作者和朝代是什么?
《喜雨》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《喜雨》主要写了什么?
这首诗以喜降甘霖为核心事件,先叙自身罢官绝禄的境遇,再铺写春旱的惨烈与农民的绝望,转而抒发甘霖普降的欣喜,最后落脚于对百姓赋税徭役之苦的深切同情与对横征暴敛的忧虑,兼具个人际遇感慨与民生关怀,情感沉郁真挚。
《喜雨》的创作背景是什么?
此诗为苏辙罢官闲居时所作,具体年份学界尚无定论,但结合诗中“夺官”“禄绝”的自述,可知此时苏辙已失去官职与俸禄,处于闲居状态。北宋中期社会承平日久,但土地兼并加剧,赋税徭役繁重,农民生计极为艰难。诗人亲历春旱对百姓造成的毁灭性打击,见甘霖普降,既为百姓的生机得以延续而欣喜,又因自身不事农耕却能共享丰收、却只能旁观百姓承受税役之苦而心怀愧疚,最终将对民生的关怀...
《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以“喜雨”为核心线索,先叙个人失官绝禄的境遇,再铺写春旱惨烈与农民绝望,转而抒发甘霖普降的欣喜,最后落脚于民生关怀与社会批判,情感从个人失意到家国之忧,层次分明,沉郁真挚。 2. 写实细节与意象刻画 :诗中多处运用写实笔法,“田作龟板拆”以龟甲裂纹喻农田干裂,直观写出旱情之重;“老农泪欲堕”“手把县符赤”等细节精准捕捉...