七夕

· 苏辙

火流知节换,秋到喜身安。
林鹊真安往,河桥晚未完。
得闲心不厌,求巧老应难。
送酒谁知我,瓢樽昨暮乾。

简要说明

这首五言律诗为苏辙七夕节抒怀之作,以节候转换起笔,紧扣牛郎织女鹊桥相会、七夕乞巧的传统民俗,叙写自身闲居的日常状态,抒发了晚年安于平淡、自适其适的心境,亦借“送酒谁知我”一句暗含知音稀少的淡淡落寞。

逐句注释

  1. 火流知节换:火流,即“七月流火”之省,指火星西移,暑气渐消,节候更迭。此句谓见火星西下,知晓时节已入秋季。
  2. 秋到喜身安:秋意初临,庆幸自身身体安康、处境安稳。
  3. 林鹊真安往:林鹊指七夕传说中为牛郎织女搭建鹊桥的喜鹊。此句谓林间喜鹊究竟飞往何处,去搭建银河之桥?
  4. 河桥晚未完:河桥即七夕所搭之鹊桥。暮色渐浓,银河上的鹊桥尚且未曾搭建完成。
  5. 得闲心不厌:能够拥有这般闲适的时光,心中并无倦怠与厌烦,只觉满足。
  6. 求巧老应难:七夕有女子乞巧的传统习俗,祈求获得灵巧技艺。此句谓年岁已老,再想求取巧艺已是难事,亦暗含不再追求世俗巧饰、安于平淡的心境。
  7. 送酒谁知我:欲有人送酒相伴,却无人懂得我的心意。
  8. 瓢樽昨暮乾:瓢、樽皆为酒器,昨夜傍晚,酒壶中的酒已经喝尽。

现代译文

火星西移,节序悄然更迭,秋意初临,幸得身康体安。
林间喜鹊究竟飞往何处?银河鹊桥在暮色里尚未搭完。
得此闲情逸致,心中满是欢喜;年老了再想乞巧,怕是也难如愿。
有谁懂我欲饮酒的心意?昨夜瓢樽中的酒,早已喝干。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居颍川(今河南许昌),过着闲淡的乡居生活。学界主流认为此诗为其晚年闲居时所作,具体创作年份暂无定论。时值七夕佳节,诗人见节候转换,触景生情,结合七夕民俗典故,叙写日常起居,抒发了晚年安贫乐道、自适其适的心境,亦借酒尽无人送的细节,暗含知音稀少的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,点明节候与心境;颔联“林鹊真安往,河桥晚未完”与颈联“得闲心不厌,求巧老应难”均对仗工整,符合律诗的声律与对仗要求。全诗结构严谨,从节候起笔,转入七夕典故,再叙自身心境,最后以生活细节收束,层层递进,浑然一体。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故与民俗意象,“火流”化用《诗经·豳风·七月》“七月流火”,精准点明节候;“林鹊”“河桥”取自牛郎织女鹊桥相会的神话传说,紧扣七夕主题;“求巧”点出七夕乞巧的传统习俗,使诗歌兼具文学底蕴与民俗内涵。诗中“瓢樽”“送酒”等日常意象,平实自然,贴近生活。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平实,不事雕琢,以日常口语化的表达入诗,体现了宋诗“以文为诗”、平淡隽永的特色。情感表达含蓄内敛,无激烈的情绪起伏,却在平淡的叙写中流露出晚年的淡然与落寞,真挚自然,余味悠长。
  4. 情感层次:先写节候转换的欣喜,再借七夕典故抒怀,继而表达闲居自足的心境,最后以酒尽无人送的细节收束,将安适与落寞融为一体,情感真实动人,展现了苏辙晚年诗风醇厚平实的特点。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首五言律诗为苏辙七夕节抒怀之作,以节候转换起笔,紧扣牛郎织女鹊桥相会、七夕乞巧的传统民俗,叙写自身闲居的日常状态,抒发了晚年安于平淡、自适其适的心境,亦借“送酒谁知我”一句暗含知音稀少的淡淡落寞。

《七夕》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居颍川(今河南许昌),过着闲淡的乡居生活。学界主流认为此诗为其晚年闲居时所作,具体创作年份暂无定论。时值七夕佳节,诗人见节候转换,触景生情,结合七夕民俗典故,叙写日常起居,抒发了晚年安贫乐道、自适其适的心境,亦借酒尽无人送的细节,暗含知音稀少的淡淡怅惘。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点明节候与心境;颔联“林鹊真安往,河桥晚未完”与颈联“得闲心不厌,求巧老应难”均对仗工整,符合律诗的声律与对仗要求。全诗结构严谨,从节候起笔,转入七夕典故,再叙自身心境,最后以生活细节收束,层层递进,浑然一体。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故与民俗意象,“火流”化用《诗经·豳风·七月》“七月流火”,精准点...