渔家傲・七十馀年真一梦

· 苏辙

七十馀年真一梦。
朝来寿斝儿孙奉。
忧患已空无复痛。
心不动。
此间自有千钧重。
早岁文章供世用。
中年禅味疑天纵。
石塔成时无一缝。
谁与共。
人间天上随他送。

简要说明

这首词是苏辙晚年的自况抒怀之作,以七十寿辰为契机,回顾一生宦海浮沉与心路历程,抒发历经忧患后归于平静超脱的心境,融合了儒家经世之志与禅家空灵之趣,格调沉郁淡然,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 七十馀年真一梦:七十多年的人生岁月,恍如一枕黄粱。馀,同“余”。
  2. 朝来寿斝儿孙奉:清晨时分,儿孙捧着祝寿的酒盏前来祝寿。寿斝(jiǎ):古代祝寿用的酒器,此处代指祝寿酒。
  3. 忧患已空无复痛:平生经历的种种宦海忧患都已烟消云散,不再有悲苦伤痛。
  4. 心不动:语出佛典《金刚经》“应无所住而生其心”,指心境澄明,不为外物哀乐所扰动。
  5. 此间自有千钧重:此刻的安然心境,自有千钧般的厚重分量,喻指道心坚定、不可撼动。千钧:三十斤为一钧,千钧极言其重量,此处形容精神境界的厚重沉稳。
  6. 早岁文章供世用:早年所作的文章,皆为辅佐当世、经世致用而作,体现儒家的入世之志。
  7. 中年禅味疑天纵:中年之后参悟禅理,仿佛是上天赋予的自然领悟,契合禅门意趣。禅味:禅理的意趣与境界。天纵:上天所赋予,自然而非勉强。
  8. 石塔成时无一缝:修行圆满之时,身心如坚固的石塔,毫无破绽缝隙,喻指禅定功夫纯熟、烦恼已除、心境圆融无碍。:关于“石塔”的寓意,一说为纯禅门比喻,另一说指苏辙晚年在颍川修建的寿圣寺塔,完工时严丝合缝,此处以实景印证禅修境界,学界尚无定论。
  9. 谁与共:谁能与我一同领略这份超然的精神境界?
  10. 人间天上随他送:无论人间世事变迁,还是天界流转更迭,都任凭其自然流逝,不执着强求。随他送:任由其自然推移、运转。

现代译文

七十多年的人生恍如一梦,
清晨儿孙捧来祝寿的酒盅。
平生忧患早已消散无踪,
再无悲痛袭扰心胸。
此刻心境澄明不为外物动,
这份安然自有千钧之重。

早年文章曾为当世所用,
中年参悟禅理似得天纵。
修行圆满如石塔无缝无孔,
谁能与我共此幽境?
人间天上任他自然流转,
我自安然不动。

创作背景

苏辙生于北宋宝元二年(1039),卒于政和二年(1112)。这首词当为其七十岁(大观三年,1109)寿辰所作。苏辙一生历经新旧党争的多次贬谪:曾被贬筠州、雷州,元符三年(1100)徽宗即位后遇赦北归,建中靖国元年(1101)定居颍川(今河南许昌)。早年他以文章闻名,与苏轼并称“二苏”,深受儒家经世思想影响;中年之后逐渐接触禅学,晚年参禅日深,心境趋于平和超脱。此词便是他在七十寿宴上,回顾一生坎坷,抒发历经宦海忧患后归于淡然超脱的心境之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵沉郁:此词严格遵循《渔家傲》词牌格律,全词以仄声去声韵贯穿,音韵沉郁顿挫,契合晚年心境的厚重沉稳,读来有一唱三叹之感。
  2. 意象凝练,意蕴丰厚:以“真一梦”总括一生,以“寿斝儿孙”写实眼前寿宴场景,以“石塔”喻修行圆满,以“千钧重”状写心境坚定,意象简洁却承载了一生的经历与精神境界。
  3. 情感递进,层层升华:上阕从眼前寿宴起笔,抒发一生如梦、忧患已消的淡然;下阕回顾早年经世、中年参禅的人生轨迹,最后以“人间天上随他送”收束,展现随缘任运的禅家境界,情感从写实到抒情,再到超脱,层层递进,逻辑清晰。
  4. 思想融合,境界超脱:将儒家的经世之志与禅家的空灵超脱融为一体,既回顾了一生的仕宦历练,又体现了晚年参禅后的精神归宿,展现了苏辙晚年儒释融合的思想境界。
  5. 语言平实,淡中见味:全词语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,却于平淡中见真情,于浅白中见深意,契合苏辙“汪洋澹泊,秀杰之气终不可没”的文风特色。

常见问题

《渔家傲・七十馀年真一梦》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・七十馀年真一梦》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《渔家傲・七十馀年真一梦》主要写了什么?

这首词是苏辙晚年的自况抒怀之作,以七十寿辰为契机,回顾一生宦海浮沉与心路历程,抒发历经忧患后归于平静超脱的心境,融合了儒家经世之志与禅家空灵之趣,格调沉郁淡然,意蕴悠长。

《渔家傲・七十馀年真一梦》的创作背景是什么?

苏辙生于北宋宝元二年(1039),卒于政和二年(1112)。这首词当为其七十岁(大观三年,1109)寿辰所作。苏辙一生历经新旧党争的多次贬谪:曾被贬筠州、雷州,元符三年(1100)徽宗即位后遇赦北归,建中靖国元年(1101)定居颍川(今河南许昌)。早年他以文章闻名,与苏轼并称“二苏”,深受儒家经世思想影响;中年之后逐渐接触禅学,晚年参禅日深,心境趋于平和超脱...

《渔家傲・七十馀年真一梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵沉郁 :此词严格遵循《渔家傲》词牌格律,全词以仄声去声韵贯穿,音韵沉郁顿挫,契合晚年心境的厚重沉稳,读来有一唱三叹之感。 2. 意象凝练,意蕴丰厚 :以“真一梦”总括一生,以“寿斝儿孙”写实眼前寿宴场景,以“石塔”喻修行圆满,以“千钧重”状写心境坚定,意象简洁却承载了一生的经历与精神境界。 3. 情感递进,层层升华 :上阕从眼前寿宴起笔,...