饯行省郎中王君祥

· 王义山

以儒饰吏号通材,忽报曹装打叠回。
个样归舟惟载月,若为送客只将梅。
云凝春树何堪别,昼永甘棠待再来。
无限依依怀渭水,揽衣不寝夜徘徊。

简要说明

这首诗是诗人为王君祥送行之作。主题围绕送别展开,表达了诗人对王君祥的依依惜别之情,称赞王君祥是通才,对他的归去既有不舍,又期待他日后再来。

逐句注释

  • “以儒饰吏号通材,忽报曹装打叠回”:
    • 字词:“以儒饰吏”,用儒家的学识和理念来辅助为官之道;“通材”,指学识渊博、才能全面的人;“曹装”,指官署中的行装;“打叠”,即收拾、整理。
    • 句意:王君祥用儒家的学问来辅助为官,被称作通才,忽然传来消息说他已经收拾好行装准备回去了。
  • “个样归舟惟载月,若为送客只将梅”:
    • 字词:“个样”,这般、这样;“惟”,只;“若为”,怎奈;“将”,携带。
    • 句意:王君祥这般归去,他的船上大概只载着明月,而我送别他也只能带着梅花。(此处“梅”可能象征高洁品格)
  • “云凝春树何堪别,昼永甘棠待再来”:
    • 字词:“云凝春树”,云朵凝聚在春天的树上,营造出一种离别的愁绪氛围;“何堪别”,怎么忍心分别;“昼永”,白昼漫长;“甘棠”,有“甘棠遗爱”的典故,西周时召公在甘棠树下办公,他离去后百姓思念他,不舍得砍伐这棵树,后用来称颂官员的德政。这里表示期待王君祥再来。
    • 句意:云朵凝聚在春天的树上,这般景象让人怎么忍心分别,白昼漫长,大家都期待你能再次归来。
  • “无限依依怀渭水,揽衣不寝夜徘徊”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“怀渭水”,可能暗示王君祥的去处;“揽衣”,披衣。
    • 句意:心中满是对王君祥的留恋,好像他要去渭水一样,我披衣难眠,夜里徘徊不已。

现代译文

你用儒家学问辅助为官,堪称通才,
忽然传来你收拾行装准备回去的消息。
你归去的船上大概只载着明月,
而我送别你也只能带着梅花。
云朵凝聚在春树上,这场景怎忍离别,
白昼漫长,大家都盼着你再次归来。
心中满是对你的不舍,就像你要去渭水,
我披衣难眠,夜里独自徘徊不停。

创作背景

王义山生活在南宋至元朝时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是在行省郎中王君祥要离开时,王义山为其送行所作。当时可能王君祥在当地为官有一定的政绩,所以诗人表达了不舍与期待他再来的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“个样归舟惟载月”中,“月”象征着王君祥的高洁和纯净;“若为送客只将梅”,“梅”象征着高洁的品格,诗人用这两种意象来表达对王君祥的赞美。
    • 借景抒情:“云凝春树何堪别”,通过描写云朵凝聚在春树上的景象,营造出一种哀伤、不舍的离别氛围,抒发了诗人不忍分别的情感。
  • 语言特色:语言典雅,运用了“以儒饰吏”“甘棠”等典故,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴,同时表达简洁而富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的送别意境。从得知王君祥要归去的消息,到想象他归舟载月的情景,再到对春景的描写和对他再来的期待,最后到诗人自己夜不能寐的徘徊,层层递进,将离别之情表达得深沉而真挚。

常见问题

《饯行省郎中王君祥》的作者和朝代是什么?

《饯行省郎中王君祥》的作者是王义山,页面按元作品展示。

《饯行省郎中王君祥》主要写了什么?

这首诗是诗人为王君祥送行之作。主题围绕送别展开,表达了诗人对王君祥的依依惜别之情,称赞王君祥是通才,对他的归去既有不舍,又期待他日后再来。

《饯行省郎中王君祥》的创作背景是什么?

王义山生活在南宋至元朝时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是在行省郎中王君祥要离开时,王义山为其送行所作。当时可能王君祥在当地为官有一定的政绩,所以诗人表达了不舍与期待他再来的情感。

《饯行省郎中王君祥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“个样归舟惟载月”中,“月”象征着王君祥的高洁和纯净;“若为送客只将梅”,“梅”象征着高洁的品格,诗人用这两种意象来表达对王君祥的赞美。 借景抒情 :“云凝春树何堪别”,通过描写云朵凝聚在春树上的景象,营造出一种哀伤、不舍的离别氛围,抒发了诗人不忍分别的情感。 语言特色 :语言典雅,运用了“以儒饰吏”“甘棠”等典故,使诗歌富有文化内...