跋杨中斋诗词集

· 王义山

江西派已远,后来无闻人。
许大能诗声,来自浙之滨。
奚奴背锦囊,马蹄踏青春。
来派江西诗,风月浩无垠。
翩翩佳公子,皆绮纨其身。
惟君独不然,每恨无书贫。
胸中国子监,所积皆轮囷。
把酒读君诗,一字一精神。
句里带梅香,不涴半点尘。
家本住孤山,和靖与卜邻。
吾闻诗之天,不在巧与新。
纤秾寄淡泊,清峭寓简淳。
古律尤崛奇,可与子建亲。
此诗实兼之,体具众美纯。
载哦长短篇,音节中韶钧。
少游词如诗,二者皆逼真。
再拜卷锦还,愿言宝所珍。

简要说明

这首诗是王义山为杨中斋诗词集所作的跋,高度赞扬了杨中斋诗词的卓越成就。诗中先提及江西诗派后继无人的现状,引出杨中斋及其诗词,描述其创作状态,接着夸赞杨中斋不同于纨绔子弟,才学深厚。随后从多个方面具体赏析其诗词,包括诗的精神、风格、体裁,还将其词与秦观相比,最后表达对杨中斋诗词的珍视。

逐句注释

  • “江西派已远,后来无闻人”:
    • 字词:“江西派”,即江西诗派,是我国文学史上第一个有正式名称的诗文派别;“闻人”,有名望的人。
    • 句意:江西诗派的鼎盛时期已经过去很久,后来再也没有出现有名的诗人。
  • “许大能诗声,来自浙之滨”:
    • 字词:“许大”,这么大;“能诗声”,擅长作诗的名声。
    • 句意:杨中斋有着很大的诗名,他来自浙江的海边。
  • “奚奴背锦囊,马蹄踏青春”:
    • 字词:“奚奴”,指奴仆;“锦囊”,李贺有让奴仆背锦囊,随时记录灵感诗句的习惯;“青春”,指春天。
    • 句意:杨中斋像李贺一样让奴仆背着锦囊,骑着马在春天的景色中寻找创作灵感。
  • “来派江西诗,风月浩无垠”:
    • 字词:“来派”,承继流派;“风月”,指诗词所描绘的自然景色和情感。
    • 句意:杨中斋承继江西诗派的风格,其诗词中展现的自然景色和情感广阔无边。
  • “翩翩佳公子,皆绮纨其身”:
    • 字词:“翩翩”,形容风度潇洒;“绮纨”,指富贵子弟所穿的华丽衣服,代指富贵子弟。
    • 句意:那些风度翩翩的公子哥,身上都穿着华丽的衣服。
  • “惟君独不然,每恨无书贫”:
    • 字词:“惟”,只有;“恨”,遗憾。
    • 句意:只有杨中斋不是这样,他常常遗憾因为贫穷而没有足够的书可读。
  • “胸中国子监,所积皆轮囷”:
    • 字词:“国子监”,古代最高学府和教育管理机构,这里比喻杨中斋学识渊博;“轮囷”,盘曲的样子,形容学识丰富。
    • 句意:杨中斋胸中的学识就像国子监一样丰富,所积累的学问盘曲深厚。
  • “把酒读君诗,一字一精神”:
    • 字词:“把酒”,拿着酒杯。
    • 句意:拿着酒杯读你的诗,每一个字都充满了精神。
  • “句里带梅香,不涴半点尘”:
    • 字词:“涴”,沾染。
    • 句意:诗的句子里带着梅花的香气,不沾染半点尘世的污浊。
  • “家本住孤山,和靖与卜邻”:
    • 字词:“孤山”,北宋林逋隐居之地;“和靖”,林逋谥号“和靖先生”;“卜邻”,选择邻居。
    • 句意:杨中斋就像住在孤山的林逋一样高洁,仿佛和林逋是邻居。
  • “吾闻诗之天,不在巧与新”:
    • 字词:“诗之天”,诗的真谛。
    • 句意:我听说诗的真谛,不在于精巧和新奇。
  • “纤秾寄淡泊,清峭寓简淳”:
    • 字词:“纤秾”,指华丽的辞藻;“清峭”,清新峻峭;“简淳”,简洁淳朴。
    • 句意:在华丽的辞藻中寄托着淡泊的情感,在清新峻峭的风格里蕴含着简洁淳朴的意味。
  • “古律尤崛奇,可与子建亲”:
    • 字词:“古律”,古诗和律诗;“崛奇”,奇特;“子建”,曹植字子建,是三国时期著名诗人。
    • 句意:杨中斋的古诗和律诗尤其奇特,可以和曹植相媲美。
  • “此诗实兼之,体具众美纯”:
    • 字词:“兼之”,兼具;“体具众美”,体裁具备各种优点。
    • 句意:杨中斋的诗实际上兼具了各种优点,体裁完美纯粹。
  • “载哦长短篇,音节中韶钧”:
    • 字词:“载哦”,反复吟诵;“韶钧”,指优美的音乐。
    • 句意:反复吟诵他的长篇和短篇诗词,音节就像优美的音乐一样和谐。
  • “少游词如诗,二者皆逼真”:
    • 字词:“少游”,秦观字少游,北宋词人;“逼真”,相似。
    • 句意:杨中斋的词就像秦观的词一样富有诗意,诗词二者都十分出色。
  • “再拜卷锦还,愿言宝所珍”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,表恭敬;“卷锦”,指诗集;“宝所珍”,珍惜珍藏。
    • 句意:恭敬地将诗集归还,希望能珍惜珍藏这部佳作。

现代译文

江西诗派的辉煌已成为过去,后来再难寻到杰出诗人。
杨中斋诗名远扬,他来自浙江的海滨。
他让奴仆背着锦囊,骑马驰骋在春天美景中寻找灵感。
他承继江西诗派风格,诗词里的自然与情感广阔无垠。
那些风度翩翩的公子哥,都身着华丽的衣裳。
只有杨中斋不同,常遗憾因贫而书少。
他胸中学识渊博,积累的学问深厚盘曲。
拿着酒杯读他的诗,每一个字都精神饱满。
诗中带着梅花的清香,不沾染半点尘世的污浊。
他就像隐居孤山的林逋,高雅脱俗。
我听说诗的真谛,不在于精巧与新奇。
华丽辞藻中寄寓着淡泊之情,清新峻峭里蕴含着简洁淳朴。
他的古诗和律诗尤其奇特,可与曹植相媲美。
他的诗兼具各种优点,体裁完美纯粹。
反复吟诵他的诗词,音节和谐如优美乐章。
他的词如秦观的词一样富有诗意,诗词都十分出色。
恭敬地归还诗集,希望能好好珍藏这部佳作。

创作背景

王义山生活在南宋末年至元朝初期,当时文学创作有多种流派。江西诗派虽已过鼎盛时期,但影响仍在。杨中斋可能是一位有才华的诗人,其诗词集编成后,请王义山作跋。王义山通过此跋表达对杨中斋诗词的赞赏,也体现了当时人们对诗词创作的审美和评价标准。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将杨中斋与“翩翩佳公子”对比,突出杨中斋的质朴好学;把杨中斋的诗词与江西诗派后继无人的状况对比,强调其在诗词创作上的成就。
    • 用典:多处用典,如“奚奴背锦囊”用李贺故事,“家本住孤山,和靖与卜邻”用林逋典故,“可与子建亲”用曹植典故,“少游词如诗”用秦观典故,丰富了诗歌内涵,增强了表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又能准确生动地表达对杨中斋诗词的赞美之情。如“一字一精神”“句里带梅香,不涴半点尘”等,简洁而有力地突出了诗词的特点。
  • 意境营造:诗中通过对杨中斋创作情景的描绘以及对其诗词风格的形容,营造出一种高雅、清新、富有文化气息的意境,让读者能感受到杨中斋诗词的独特魅力和诗人对其的高度推崇。

常见问题

《跋杨中斋诗词集》的作者和朝代是什么?

《跋杨中斋诗词集》的作者是王义山,页面按元作品展示。

《跋杨中斋诗词集》主要写了什么?

这首诗是王义山为杨中斋诗词集所作的跋,高度赞扬了杨中斋诗词的卓越成就。诗中先提及江西诗派后继无人的现状,引出杨中斋及其诗词,描述其创作状态,接着夸赞杨中斋不同于纨绔子弟,才学深厚。随后从多个方面具体赏析其诗词,包括诗的精神、风格、体裁,还将其词与秦观相比,最后表达对杨中斋诗词的珍视。

《跋杨中斋诗词集》的创作背景是什么?

王义山生活在南宋末年至元朝初期,当时文学创作有多种流派。江西诗派虽已过鼎盛时期,但影响仍在。杨中斋可能是一位有才华的诗人,其诗词集编成后,请王义山作跋。王义山通过此跋表达对杨中斋诗词的赞赏,也体现了当时人们对诗词创作的审美和评价标准。

《跋杨中斋诗词集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将杨中斋与“翩翩佳公子”对比,突出杨中斋的质朴好学;把杨中斋的诗词与江西诗派后继无人的状况对比,强调其在诗词创作上的成就。 用典 :多处用典,如“奚奴背锦囊”用李贺故事,“家本住孤山,和靖与卜邻”用林逋典故,“可与子建亲”用曹植典故,“少游词如诗”用秦观典故,丰富了诗歌内涵,增强了表现力。 语言特色 :语言质朴自然,却又能准确生动地表达...