这首诗是王义山为申屠御史归扬州行台而作的送别诗。诗中高度赞扬了申屠御史不辞辛劳巡视各地、具有风节的为官品质,表达了对他的敬佩之情,同时以幽默的语言暗示其为官清廉,最后展现出御史潇洒离去的姿态。
饯申屠御史归扬州行台
僻在江南天一隅,烦公原隰遍驰驱。
数元结辈已多矣,百子骏今安得乎。
风力喧传真御史,霜台勇在去贪夫。
翩翩只鹤骑将去,若问腰缠一孔无。
数元结辈已多矣,百子骏今安得乎。
风力喧传真御史,霜台勇在去贪夫。
翩翩只鹤骑将去,若问腰缠一孔无。
简要说明
逐句注释
- “僻在江南天一隅,烦公原隰遍驰驱”:
- 字词:“僻”,偏僻;“原隰”,广平与低湿之地,泛指原野,这里指各地;“驰驱”,奔走。
- 句意:地处江南偏僻的一角,烦劳您在各地四处奔走。
- “数元结辈已多矣,百子骏今安得乎”:
- 字词:“元结”,唐代诗人,曾任道州刺史,关心人民疾苦,有政绩;“子骏”,指唐代的萧仿,他曾任御史大夫,正直敢言。
- 句意:像元结那样的官员已经有不少了,但像萧仿这样的人如今哪里还能找到呢,以此突出申屠御史的难得。
- “风力喧传真御史,霜台勇在去贪夫”:
- 字词:“风力”,指风节、骨气;“霜台”,御史台的别称,御史职司弹劾,为风霜之任,所以称霜台;“贪夫”,贪婪的官员。
- 句意:您有风骨的名声四处传扬,真是一位名副其实的御史,在御史台勇敢地弹劾那些贪婪的官员。
- “翩翩只鹤骑将去,若问腰缠一孔无”:
- 字词:“翩翩”,形容举止洒脱的样子;“腰缠”,指钱财。
- 句意:您潇洒得如同骑着仙鹤将要离去,要是问您腰包里的钱财,那是一文都没有啊。
现代译文
我这里地处江南偏僻的角落,
烦劳您在各处原野来回奔波。
像元结那样的官员已经不少,
但像子骏这样的人今难寻找。
您有风骨的美名四处传扬,
在御史台勇敢弹劾贪婪之徒。
您潇洒得如骑鹤即将离去,
若问腰中钱财那是一文全无。
创作背景
王义山生活在宋末元初,申屠御史可能是当时在江南地区履职的官员。此诗创作于申屠御史要回到扬州行台之际,王义山写下此诗为其送别,通过诗中对申屠御史的描述,可以推测申屠御史在任上有良好的表现和口碑,王义山对其十分敬重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了元结和子骏的典故,以元结的关心百姓和子骏的正直敢言来衬托申屠御史的为官品质,使对申屠御史的赞美更具深度和历史厚重感。
- 比喻:“翩翩只鹤骑将去”,将申屠御史比作骑鹤而去的仙人,形象地展现出他潇洒、超凡的姿态,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,以质朴的语言表达出对申屠御史的赞美和送别之情。同时,“若问腰缠一孔无”又带有一定的幽默诙谐,使诗歌在庄重中不失活泼。
- 意境营造:通过对申屠御史为官事迹的描述和其潇洒离去姿态的刻画,营造出一种敬佩、赞赏的氛围。诗中既有对御史高尚品质的赞美,又有送别时的一种豁达与洒脱,使整首诗的意境既积极向上又略带惆怅。
常见问题
《饯申屠御史归扬州行台》的作者和朝代是什么?
《饯申屠御史归扬州行台》的作者是王义山,页面按元作品展示。
《饯申屠御史归扬州行台》主要写了什么?
这首诗是王义山为申屠御史归扬州行台而作的送别诗。诗中高度赞扬了申屠御史不辞辛劳巡视各地、具有风节的为官品质,表达了对他的敬佩之情,同时以幽默的语言暗示其为官清廉,最后展现出御史潇洒离去的姿态。
《饯申屠御史归扬州行台》的创作背景是什么?
王义山生活在宋末元初,申屠御史可能是当时在江南地区履职的官员。此诗创作于申屠御史要回到扬州行台之际,王义山写下此诗为其送别,通过诗中对申屠御史的描述,可以推测申屠御史在任上有良好的表现和口碑,王义山对其十分敬重。
《饯申屠御史归扬州行台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了元结和子骏的典故,以元结的关心百姓和子骏的正直敢言来衬托申屠御史的为官品质,使对申屠御史的赞美更具深度和历史厚重感。 比喻 :“翩翩只鹤骑将去”,将申屠御史比作骑鹤而去的仙人,形象地展现出他潇洒、超凡的姿态,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,以质朴的语言表达出对申屠御史的赞美和送别之情。同时,“若问腰...