这首诗是王义山送别孙纠弹归镇江之作。诗中赞扬了孙纠弹坚守士道、敢于纠弹是非的品格,对其直言不讳、不惧触讳的精神表示肯定,同时期望他回到镇江后能保持正直之道,为晚年增添光彩。
送孙纠弹归镇江
不待文公立学规,士当无愧此深衣。
无人可纠孰挑达,有过不弹谁是非。
不怕转喉能触讳,自言垂老盍知归。
只从北固山头处,直道留为晚景辉。
无人可纠孰挑达,有过不弹谁是非。
不怕转喉能触讳,自言垂老盍知归。
只从北固山头处,直道留为晚景辉。
简要说明
逐句注释
- “不待文公立学规,士当无愧此深衣”:
- 字词:“文公”,可能指朱熹,他曾制定学规;“深衣”,古代士人的一种服装,这里代指士人身份。
- 句意:不用等文公来制定学规,作为士人就应当无愧于自己的身份。
- “无人可纠孰挑达,有过不弹谁是非”:
- 字词:“挑达”,轻佻、放荡的样子;“弹”,弹劾、纠察。
- 句意:如果没有人去纠察那些轻佻放荡的人,有过错却不弹劾,那谁来评判是非呢。
- “不怕转喉能触讳,自言垂老盍知归”:
- 字词:“转喉”,说话;“触讳”,触犯忌讳;“垂老”,年老;“盍”,何不。
- 句意:你不怕说话会触犯忌讳,自己说年老了应该回家了。
- “只从北固山头处,直道留为晚景辉”:
- 字词:“北固山”,在镇江;“直道”,正直之道。
- 句意:只希望你回到镇江北固山后,能留下正直之道为晚年增添光辉。
现代译文
不用等文公来制定学规,
作为士人应无愧于这身打扮。
若无人去纠察轻佻放荡之徒,
有过错却不弹劾,谁来评判是非?
你不怕说话触犯忌讳,
自己说年老了该回家乡。
只盼你回到镇江北固山后,
留下正直之道让晚年闪耀光芒。
创作背景
王义山生活于宋末元初,当时社会动荡,士风有所变化。孙纠弹可能是一位在朝敢于纠察弹劾的官员,因年老准备回归镇江。王义山写此诗送别,既表达对其品格的赞赏,也包含着对士道精神的期许。具体创作时间虽难以确定,但大致应在孙纠弹决定归乡之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“无人可纠孰挑达,有过不弹谁是非”通过设问的方式,强调了纠弹是非的重要性,引发读者思考,也突出了孙纠弹的职责和担当。
- 托物言志(借景抒情亦可):以“北固山”这一具有地域代表性的景物,象征孙纠弹的归处,同时期望他能在那里坚守直道,将情感和期望寄托于具体的地点。
- 语言特色:语言直白质朴,用词较为通俗易懂,直接表达了对孙纠弹的赞美和期望,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬佩的氛围。通过对孙纠弹品格和行为的描述,展现出一种坚守正义、正直不阿的精神境界,使读者能感受到诗人对这种精神的推崇和向往。
常见问题
《送孙纠弹归镇江》的作者和朝代是什么?
《送孙纠弹归镇江》的作者是王义山,页面按元作品展示。
《送孙纠弹归镇江》主要写了什么?
这首诗是王义山送别孙纠弹归镇江之作。诗中赞扬了孙纠弹坚守士道、敢于纠弹是非的品格,对其直言不讳、不惧触讳的精神表示肯定,同时期望他回到镇江后能保持正直之道,为晚年增添光彩。
《送孙纠弹归镇江》的创作背景是什么?
王义山生活于宋末元初,当时社会动荡,士风有所变化。孙纠弹可能是一位在朝敢于纠察弹劾的官员,因年老准备回归镇江。王义山写此诗送别,既表达对其品格的赞赏,也包含着对士道精神的期许。具体创作时间虽难以确定,但大致应在孙纠弹决定归乡之时。
《送孙纠弹归镇江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“无人可纠孰挑达,有过不弹谁是非”通过设问的方式,强调了纠弹是非的重要性,引发读者思考,也突出了孙纠弹的职责和担当。 托物言志(借景抒情亦可) :以“北固山”这一具有地域代表性的景物,象征孙纠弹的归处,同时期望他能在那里坚守直道,将情感和期望寄托于具体的地点。 语言特色 :语言直白质朴,用词较为通俗易懂,直接表达了对孙纠弹的赞美和期望,...