送奉使翰林颁降历日回

· 王义山

历家差只在毫厘,有诏清台子细推。
三代以来宗夏正,溥天之下再尧时。
暂烦英节来将命,归对薇花好赋诗。
夜直禁林如有问,江南民力正疮痍。

简要说明

这首诗是王义山送别奉使翰林颁降历日回归之作。诗中先谈及历法推算之事,强调遵循夏正的传统,接着表达对使者的慰问与期许,最后提醒使者在禁林当值时若被询问,要反映江南百姓民生艰难的情况,体现了诗人对百姓疾苦的关怀。

逐句注释

  • “历家差只在毫厘,有诏清台子细推”:
    • 字词:“历家”,指专门研究历法的人;“差”,误差;“清台”,即灵台,古代观测天象的地方,这里代指掌管天文历法的机构;“子细”,即仔细。
    • 句意:历法专家推算的误差只在毫厘之间,皇帝下诏让清台的官员仔细推算历法。
  • “三代以来宗夏正,溥天之下再尧时”:
    • 字词:“三代”,指夏、商、周;“宗”,尊崇;“夏正”,夏代的历法,以建寅之月为正月;“溥天之下”,出自《诗经·小雅·北山》“溥天之下,莫非王土”,意思是整个天下;“尧时”,借指圣明君主统治的时代。
    • 句意:自夏、商、周三代以来就尊崇夏代的历法,如今天下又仿佛回到了圣明的尧帝时代。
  • “暂烦英节来将命,归对薇花好赋诗”:
    • 字词:“英节”,对使者的美称;“将命”,奉命行事;“薇花”,紫薇花,在古代常与翰林院有关,这里代指翰林院。
    • 句意:暂且烦劳您这位贤能的使者奉命出行,等您归来后对着紫薇花好好赋诗一首。
  • “夜直禁林如有问,江南民力正疮痍”:
    • 字词:“夜直”,夜间值班;“禁林”,指翰林院,因接近宫廷,有禁令,所以称禁林;“疮痍”,创伤,比喻民生困苦。
    • 句意:您在翰林院夜间值班时如果有人问起,要知道江南百姓的生活正处于艰难困苦之中。

现代译文

历法专家推算的误差仅在毫厘,
皇帝下诏让清台官员仔细推求。
自三代以来就尊崇夏代的历法,
如今天下好似又回到尧帝时候。
暂且烦劳贤能使者奉命去奔走,
归来对着紫薇花定要好好咏酬。
在翰林院夜间值班若有人相问,
切记江南百姓生活正困苦堪忧。

创作背景

王义山生活在南宋时期。当时朝廷重视历法的推算与颁布,历法在古代不仅与农业生产相关,也具有重要的政治象征意义。这首诗是王义山送别一位奉使翰林去颁布历日归来的官员时所作。南宋后期,朝政腐败,百姓生活困苦,江南地区更是饱受战乱、苛税等问题的困扰,诗人借此诗表达对百姓的同情与关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三代”“夏正”“尧时”“薇花”等典故,使诗歌富有文化内涵,增添了历史厚重感。通过这些典故,诗人不仅表达了对传统历法的尊崇,也暗示了对圣明政治的向往。
    • 嘱托抒情:尾联直接嘱托使者向朝廷反映江南百姓的疾苦,以直白的语言抒发了诗人对民生的关切之情,使诗歌具有现实意义。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明确。如“江南民力正疮痍”一句,简洁有力地描绘出江南百姓生活的艰难状况。
  • 结构层次:诗歌前两句交代历法推算之事,中间两句营造出一种圣明政治的氛围,后两句则由送别转入对使者的嘱托,层次分明,先铺陈背景,后点明主旨,使情感表达逐步深入。

常见问题

《送奉使翰林颁降历日回》的作者和朝代是什么?

《送奉使翰林颁降历日回》的作者是王义山,页面按元作品展示。

《送奉使翰林颁降历日回》主要写了什么?

这首诗是王义山送别奉使翰林颁降历日回归之作。诗中先谈及历法推算之事,强调遵循夏正的传统,接着表达对使者的慰问与期许,最后提醒使者在禁林当值时若被询问,要反映江南百姓民生艰难的情况,体现了诗人对百姓疾苦的关怀。

《送奉使翰林颁降历日回》的创作背景是什么?

王义山生活在南宋时期。当时朝廷重视历法的推算与颁布,历法在古代不仅与农业生产相关,也具有重要的政治象征意义。这首诗是王义山送别一位奉使翰林去颁布历日归来的官员时所作。南宋后期,朝政腐败,百姓生活困苦,江南地区更是饱受战乱、苛税等问题的困扰,诗人借此诗表达对百姓的同情与关怀。

《送奉使翰林颁降历日回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“三代”“夏正”“尧时”“薇花”等典故,使诗歌富有文化内涵,增添了历史厚重感。通过这些典故,诗人不仅表达了对传统历法的尊崇,也暗示了对圣明政治的向往。 嘱托抒情 :尾联直接嘱托使者向朝廷反映江南百姓的疾苦,以直白的语言抒发了诗人对民生的关切之情,使诗歌具有现实意义。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰...