送升甫归九江 其二

· 王义山

猿鹤才闻归去来,便呼僮仆扫柴扉。
如何出市见车马,惹起他心悔著归。

简要说明

这首诗围绕友人升甫归九江之事展开,先写听闻其归来的举动,后笔锋一转,设想升甫出市见到车马后可能心生悔意,表达了对友人此次归乡能否坚定的一种担忧。

逐句注释

  • “猿鹤才闻归去来,便呼僮仆扫柴扉”:
    • 字词:“猿鹤”,常象征隐士生活中的自然意象;“归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐之意;“柴扉”,柴门。
    • 句意:刚一听说升甫有归隐九江的打算,就立刻呼唤僮仆打扫柴门准备迎接。
  • “如何出市见车马,惹起他心悔著归”:
    • 字词:“市”,集市;“车马”,代表世俗的繁华与热闹。
    • 句意:怎么能料到升甫出了居所到集市看到那些热闹的车马景象,会惹得他心里后悔自己做出的归隐决定。

现代译文

刚听闻你有归隐九江的消息,
我便急忙唤来僮仆清扫柴门。
怎想到你到集市见车水马龙,
竟惹得你心生悔意想再回头。

创作背景

王义山生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。许多文人面临着人生的选择,是隐居避世还是投身新朝。升甫要归九江,可能也是想选择一种隐居的生活。王义山写此诗,可能是结合当时的社会环境,担忧友人在世俗的诱惑下不能坚定自己归隐的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写听闻归隐消息后的积极准备,营造出一种对归隐生活的期待氛围;后两句则设想友人出市见车马后的后悔,前后形成鲜明对比,突出了世俗诱惑对归隐决心的冲击。
    • 设想:诗人并非实写友人升甫出市后的真实反应,而是通过自己的设想来表达对友人的担忧,这种虚写的手法使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和想法,没有过多的修饰,但却能让人感受到其中蕴含的关切之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种矛盾的意境,既有对归隐生活的美好憧憬,又有对世俗诱惑的担忧。前两句的轻松与后两句的忧虑相互交织,使读者能深刻体会到在那个特殊时代,人们在选择生活方式时内心的挣扎与不安。

常见问题

《送升甫归九江 其二》的作者和朝代是什么?

《送升甫归九江 其二》的作者是王义山,页面按元作品展示。

《送升甫归九江 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人升甫归九江之事展开,先写听闻其归来的举动,后笔锋一转,设想升甫出市见到车马后可能心生悔意,表达了对友人此次归乡能否坚定的一种担忧。

《送升甫归九江 其二》的创作背景是什么?

王义山生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。许多文人面临着人生的选择,是隐居避世还是投身新朝。升甫要归九江,可能也是想选择一种隐居的生活。王义山写此诗,可能是结合当时的社会环境,担忧友人在世俗的诱惑下不能坚定自己归隐的决心。

《送升甫归九江 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句写听闻归隐消息后的积极准备,营造出一种对归隐生活的期待氛围;后两句则设想友人出市见车马后的后悔,前后形成鲜明对比,突出了世俗诱惑对归隐决心的冲击。 设想 :诗人并非实写友人升甫出市后的真实反应,而是通过自己的设想来表达对友人的担忧,这种虚写的手法使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和想法,没有过...