挽平轩王府判 其二

· 王义山

犹记琼林锡宴时,平轩折得好花归。
而今花与人何在,日暮江东云自飞。

简要说明

这首诗是对王府判的挽诗,诗人由回忆与王府判一同在琼林宴上的情景,感叹其折得好花(象征荣耀)而归,到如今物是人非,表达了对王府判离世的悲痛与惋惜之情。

逐句注释

  • “犹记琼林锡宴时,平轩折得好花归”:
    • 字词:“琼林”,琼林宴,是为新科进士举行的宴会;“锡宴”,赐宴,“锡”通“赐”;“平轩”,指王府判;“折得好花”,科举中第的象征。
    • 句意:还记得在琼林宴赐宴的时候,平轩科举中第荣耀而归。
  • “而今花与人何在,日暮江东云自飞”:
    • 字词:“江东”,长江以东地区;“云自飞”,云独自飘飞,无人相伴,有孤寂之意。
    • 句意:如今那象征荣耀的“花”和人都在哪里呢?只有日暮时分江东的云独自飘飞。

现代译文

还记得当年在琼林宴赐宴的时光,
平轩科举高中荣耀地归来。
如今那荣耀和人都已不见踪影,
日暮之时江东的云独自悠悠飘飞。

创作背景

此诗创作于王府判离世之后。王义山与王府判可能相识,且王府判曾有科举中第的荣耀经历。在王府判去世后,王义山写下此挽诗,通过回忆往昔的荣耀场景,对比如今人已逝去的现实,抒发对友人的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句回忆当年琼林宴上王府判折得好花归的荣耀场景,后两句则转到如今花与人皆不见的现实,形成鲜明对比,突出了物是人非的悲痛之感。
    • 借景抒情:“日暮江东云自飞”一句,借日暮时分江东独自飘飞的云这一景象,抒发了诗人内心的孤寂和对王府判离世的哀伤,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁,没有过多的修饰,但却能以质朴的文字表达出深沉的情感。“犹记”“而今”等词的运用,清晰地展现出时间的跨度和情感的变化。
  • 意境营造:通过回忆和现实的交织,以及日暮、江东、云自飞等意象,营造出一种凄凉、孤寂、伤感的意境,使读者能深刻感受到诗人对王府判的悼念之情。

常见问题

《挽平轩王府判 其二》的作者和朝代是什么?

《挽平轩王府判 其二》的作者是王义山,页面按元作品展示。

《挽平轩王府判 其二》主要写了什么?

这首诗是对王府判的挽诗,诗人由回忆与王府判一同在琼林宴上的情景,感叹其折得好花(象征荣耀)而归,到如今物是人非,表达了对王府判离世的悲痛与惋惜之情。

《挽平轩王府判 其二》的创作背景是什么?

此诗创作于王府判离世之后。王义山与王府判可能相识,且王府判曾有科举中第的荣耀经历。在王府判去世后,王义山写下此挽诗,通过回忆往昔的荣耀场景,对比如今人已逝去的现实,抒发对友人的哀思。

《挽平轩王府判 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句回忆当年琼林宴上王府判折得好花归的荣耀场景,后两句则转到如今花与人皆不见的现实,形成鲜明对比,突出了物是人非的悲痛之感。 借景抒情 :“日暮江东云自飞”一句,借日暮时分江东独自飘飞的云这一景象,抒发了诗人内心的孤寂和对王府判离世的哀伤,景中含情。 语言特色 :语言简洁,没有过多的修饰,但却能以质朴的文字表达出深沉的情感。“犹记...