冷舍偶成示儿

· 王义山

悔著当初误出山,无聊情绪几多般。
尽教茅舍云遮断,已约梅花月送还。
旅兴须凭酒消遣,家书不住报平安。
逢人休道为官好,骨肉团栾胜做官。

简要说明

这首诗是王义山偶成并示儿之作,表达了诗人后悔入仕的情绪,描绘了自己隐居茅舍的生活状态,体现出对闲适生活的向往以及认为家人团聚胜过做官的人生感悟。

逐句注释

  • “悔著当初误出山,无聊情绪几多般”:
    • 字词:“著”,相当于“了”;“出山”,指出来做官。
    • 句意:后悔当初错误地出来做官,如今有无聊的情绪种种。
  • “尽教茅舍云遮断,已约梅花月送还”:
    • 字词:“尽教”,任凭;“约”,约定。
    • 句意:任凭茅草屋被云朵遮挡,已经和梅花、明月约定好了相伴。
  • “旅兴须凭酒消遣,家书不住报平安”:
    • 字词:“旅兴”,羁旅的兴致、情怀;“不住”,不停地。
    • 句意:羁旅的情怀需要凭借酒来消遣,家中的书信不停地传来平安的消息。
  • “逢人休道为官好,骨肉团栾胜做官”:
    • 字词:“骨肉”,指亲人;“团栾”,团聚。
    • 句意:遇到人不要说做官好,亲人团聚胜过做官。

现代译文

后悔当初错误地出来做官,
无聊烦闷的情绪有很多种。
任凭茅草屋被云朵遮挡,
已经和梅花、明月相约相伴。
羁旅的情怀只能靠酒来排解,
家中的书信不断传来平安的消息。
碰到人别再说做官有多好,
亲人团聚可比做官强多了。

创作背景

王义山生活于南宋末年至元朝初期,当时社会动荡,朝代更迭。他曾在南宋为官,经历朝代变迁后,可能对官场的复杂与世事的无常有了深刻感受。这首诗或许是他晚年隐居时所作,表达自己对当初入仕的悔恨以及对平淡家庭生活的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“为官”的经历与“骨肉团栾”的生活进行对比,突出了诗人对家人团聚生活的重视,更鲜明地表达了其人生态度的转变。
    • 借景抒情:“尽教茅舍云遮断,已约梅花月送还”通过描绘茅舍、云朵、梅花、明月等自然景象,抒发了诗人向往宁静、闲适生活的情感。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以朴素的语言表达深刻的人生感悟,如“逢人休道为官好,骨肉团栾胜做官”直接表明自己的观点,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、清幽的隐居意境,如茅舍被云遮断,与梅花、明月相伴等描写,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,追求内心平静的心境,同时传达出对家庭温暖的眷恋。

常见问题

《冷舍偶成示儿》的作者和朝代是什么?

《冷舍偶成示儿》的作者是王义山,页面按元作品展示。

《冷舍偶成示儿》主要写了什么?

这首诗是王义山偶成并示儿之作,表达了诗人后悔入仕的情绪,描绘了自己隐居茅舍的生活状态,体现出对闲适生活的向往以及认为家人团聚胜过做官的人生感悟。

《冷舍偶成示儿》的创作背景是什么?

王义山生活于南宋末年至元朝初期,当时社会动荡,朝代更迭。他曾在南宋为官,经历朝代变迁后,可能对官场的复杂与世事的无常有了深刻感受。这首诗或许是他晚年隐居时所作,表达自己对当初入仕的悔恨以及对平淡家庭生活的珍惜。

《冷舍偶成示儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“为官”的经历与“骨肉团栾”的生活进行对比,突出了诗人对家人团聚生活的重视,更鲜明地表达了其人生态度的转变。 借景抒情 :“尽教茅舍云遮断,已约梅花月送还”通过描绘茅舍、云朵、梅花、明月等自然景象,抒发了诗人向往宁静、闲适生活的情感。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以朴素的语言表达深刻的人生感悟,如“逢人休道为官好,骨肉团栾胜做...