这首诗是王义山送别余仲谦赴江州任教职时所作。诗中表达了对冷官清苦的感慨,同时激励友人要像陶渊明、周敦颐一样坚守自己的品格和追求,在宁静中探寻道源。
送余仲谦赴江州教
广文要饭又何难,所在侏儒烂饱餐。
热选尽教众人取,冷官要耐五更寒。
田园彭泽菊三迳,意思濂溪草一般。
湓浦依然遗迹在,道源须是静中看。
热选尽教众人取,冷官要耐五更寒。
田园彭泽菊三迳,意思濂溪草一般。
湓浦依然遗迹在,道源须是静中看。
简要说明
逐句注释
- “广文要饭又何难,所在侏儒烂饱餐”:
- 字词:“广文”,指广文馆博士,是一种学官,常用来借指清苦的学职;“侏儒”,借指那些俸禄丰厚、生活优渥的人。
- 句意:担任清苦的学官要维持生计并不容易,而那些庸碌之人却能吃得饱饱的。
- “热选尽教众人取,冷官要耐五更寒”:
- 字词:“热选”,指众人趋之若鹜的热门官职;“冷官”,指清苦、不被重视的官职,这里指江州教一职;“五更寒”,五更时分寒冷,象征冷官生活的清苦。
- 句意:那些热门的官职尽管让众人去争抢吧,做冷官要能忍受五更时分的寒冷,即要耐得住清苦。
- “田园彭泽菊三迳,意思濂溪草一般”:
- 字词:“彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令,后辞官归隐,“菊三迳”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”,象征高洁的品格;“濂溪”,指周敦颐,他号濂溪先生,喜爱莲花,以莲花自喻,这里“草”可理解为周敦颐所追求的自然、纯粹的精神境界。
- 句意:要像陶渊明那样有归隐田园、坚守高洁品格的情怀,也要像周敦颐那样有追求纯粹精神境界的意趣。
- “湓浦依然遗迹在,道源须是静中看”:
- 字词:“湓浦”,指湓水,在江州,这里代指江州;“道源”,指道的根源、真谛。
- 句意:江州依然留存着古人的遗迹,道的真谛需要在宁静中去探寻。
现代译文
做清苦的学官维持生计并不难,
可那些庸碌之人却能饱食无忧。
热门的官职尽管让众人去争抢,
做冷官要耐得住五更的寒冷。
要有陶渊明归隐田园赏菊的情怀,
也要有周敦颐追求自然的意趣。
江州依然留存着古人的遗迹,
道的真谛需要在宁静中去探寻。
创作背景
王义山生活在南宋时期,当时社会官场风气复杂,热门官职往往被众人争抢,而一些清苦的学职则少有人问津。余仲谦即将赴江州任教职,这是一个相对清苦、不那么受人关注的“冷官”职位。王义山写下此诗为其送别,既表达对社会现实的感慨,也对友人进行勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“广文要饭又何难,所在侏儒烂饱餐”“热选尽教众人取,冷官要耐五更寒”将清苦的学官与庸碌却饱食的人、热门官职与冷官进行对比,突出了冷官生活的清苦和不被重视,表达了诗人对这种社会现象的感慨。
- 用典:“田园彭泽菊三迳,意思濂溪草一般”运用了陶渊明和周敦颐的典故,以两位古人的品格和精神境界来激励友人,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言直白易懂,以质朴的话语表达深刻的情感和道理,如“要耐五更寒”“静中看”等表述简洁而有力,让读者能够清晰地感受到诗人的用意。
- 意境营造:诗中通过提及江州的遗迹,营造出一种历史的沧桑感和文化的厚重感。同时,强调“道源须是静中看”,营造出一种宁静、悠远的意境,引导友人在宁静中去探寻人生的真谛。
常见问题
《送余仲谦赴江州教》的作者和朝代是什么?
《送余仲谦赴江州教》的作者是王义山,页面按元作品展示。
《送余仲谦赴江州教》主要写了什么?
这首诗是王义山送别余仲谦赴江州任教职时所作。诗中表达了对冷官清苦的感慨,同时激励友人要像陶渊明、周敦颐一样坚守自己的品格和追求,在宁静中探寻道源。
《送余仲谦赴江州教》的创作背景是什么?
王义山生活在南宋时期,当时社会官场风气复杂,热门官职往往被众人争抢,而一些清苦的学职则少有人问津。余仲谦即将赴江州任教职,这是一个相对清苦、不那么受人关注的“冷官”职位。王义山写下此诗为其送别,既表达对社会现实的感慨,也对友人进行勉励。
《送余仲谦赴江州教》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“广文要饭又何难,所在侏儒烂饱餐”“热选尽教众人取,冷官要耐五更寒”将清苦的学官与庸碌却饱食的人、热门官职与冷官进行对比,突出了冷官生活的清苦和不被重视,表达了诗人对这种社会现象的感慨。 用典 :“田园彭泽菊三迳,意思濂溪草一般”运用了陶渊明和周敦颐的典故,以两位古人的品格和精神境界来激励友人,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语...