挽云屋徐侍郎 其二

· 王义山

雁塔题名墨尚鲜,九州四海此同年。
故人直上青云路,凡俗那能白骨仙。
不善巧图真个拙,祇因方处久些圆。
万钟不博箪瓢乐,有命何如有性焉。

简要说明

这首诗是王义山为挽徐侍郎而作,通过回忆与徐侍郎同科题名的经历,赞颂了徐侍郎直上青云的仕途和正直不阿的品格,表达了对徐侍郎坚守自我、淡泊名利的敬仰之情,同时也流露出对其离世的惋惜。

逐句注释

  • “雁塔题名墨尚鲜,九州四海此同年”:
    • 字词:“雁塔题名”,唐代新科进士在大雁塔题名留念的习俗,后泛指考中进士;“同年”,科举时代同榜录取的人互称同年。
    • 句意:当年在雁塔上题名的墨迹还很新鲜,我们这些来自九州四海的人同榜中第。
  • “故人直上青云路,凡俗那能白骨仙”:
    • 字词:“故人”,指徐侍郎;“青云路”,比喻高官显爵;“白骨仙”,可能暗指那些追求长生不老、沉迷于世俗虚幻的人。
    • 句意:老朋友一路高升,走上了仕途的康庄大道,那些凡夫俗子又怎能像他这般超凡脱俗。
  • “不善巧图真个拙,祇因方处久些圆”:
    • 字词:“巧图”,指巧妙地谋划、钻营;“方处”,指为人正直、方正;“圆”,可能有变通、周全之意。
    • 句意:徐侍郎不善于投机取巧,这看似“笨拙”,只是因为他长久地坚守正直,偶尔也有一些变通。
  • “万钟不博箪瓢乐,有命何如有性焉”:
    • 字词:“万钟”,指优厚的俸禄;“箪瓢乐”,出自《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,表示安贫乐道;“命”,命运;“性”,本性、品德。
    • 句意:优厚的俸禄比不上安贫乐道的快乐,命运又怎比得上坚守自己的本性呢。

现代译文

当年雁塔题名的墨迹依旧新鲜,
我们这些来自四海的人同科中选。
老朋友一路青云直上仕途显耀,
凡夫俗子哪有他这般超凡风范。
他不善投机取巧看似有些愚憨,
只因长久正直偶尔也有变通圆转。
万钟俸禄比不上安贫乐道之欢,
命运哪及坚守本性这般的安然。

创作背景

王义山生活于宋末元初,这首诗是他为挽徐侍郎所作。徐侍郎具体事迹不详,但从诗中可知他与王义山是同科进士。在当时的社会背景下,科举入仕是文人的重要出路,徐侍郎能直上青云,想必有其过人之处。王义山通过此诗表达对徐侍郎的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如将徐侍郎的“直上青云路”与“凡俗”之人对比,突出徐侍郎的超凡脱俗;“万钟”与“箪瓢乐”对比,强调徐侍郎安贫乐道的品质。通过对比,使徐侍郎的形象更加鲜明。
    • 用典:“雁塔题名”“箪瓢乐”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌在表达上更加含蓄典雅。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能深刻地表达情感。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但用词精准,如“真个拙”“久些圆”等表述,生动地展现了徐侍郎的性格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境。通过对徐侍郎生平事迹和品格的描述,表达了对逝者的敬仰与怀念之情,使读者能感受到诗人内心的感慨与惋惜。

常见问题

《挽云屋徐侍郎 其二》的作者和朝代是什么?

《挽云屋徐侍郎 其二》的作者是王义山,页面按元作品展示。

《挽云屋徐侍郎 其二》主要写了什么?

这首诗是王义山为挽徐侍郎而作,通过回忆与徐侍郎同科题名的经历,赞颂了徐侍郎直上青云的仕途和正直不阿的品格,表达了对徐侍郎坚守自我、淡泊名利的敬仰之情,同时也流露出对其离世的惋惜。

《挽云屋徐侍郎 其二》的创作背景是什么?

王义山生活于宋末元初,这首诗是他为挽徐侍郎所作。徐侍郎具体事迹不详,但从诗中可知他与王义山是同科进士。在当时的社会背景下,科举入仕是文人的重要出路,徐侍郎能直上青云,想必有其过人之处。王义山通过此诗表达对徐侍郎的追思与敬意。

《挽云屋徐侍郎 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如将徐侍郎的“直上青云路”与“凡俗”之人对比,突出徐侍郎的超凡脱俗;“万钟”与“箪瓢乐”对比,强调徐侍郎安贫乐道的品质。通过对比,使徐侍郎的形象更加鲜明。 用典 :“雁塔题名”“箪瓢乐”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌在表达上更加含蓄典雅。 语言特色 :语言质朴平实,却能深刻地表达情感。诗句简洁...