这首诗是王义山为张宣慰饯行之作。诗中先赞扬张宣慰任上的德政,接着描述其清廉,又提及他可能因才能被重用,最后提醒他要关注东南地区民力衰竭的状况,表达了对张宣慰的期望。
饯张宣慰三首 其三
种了甘棠打叠回,遮留竞凑辙辕来。
只存诗檐作行李,若问归囊清过梅。
抵为运筹咨汉杰,传闻近日筑燕台。
为言民力东南竭,好趁层霄阊阖开。
只存诗檐作行李,若问归囊清过梅。
抵为运筹咨汉杰,传闻近日筑燕台。
为言民力东南竭,好趁层霄阊阖开。
简要说明
逐句注释
- “种了甘棠打叠回,遮留竞凑辙辕来”:
- 字词:“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,后世用“甘棠”比喻地方官的惠政;“打叠”,收拾、整理;“遮留”,挽留;“辙辕”,车辙和车辕,代指车辆。
- 句意:张宣慰任上施行惠政后准备收拾行囊回去,百姓们竞相聚集到车旁挽留他。
- “只存诗担作行李,若问归囊清过梅”:
- 字词:“诗担”,装着诗稿的担子;“清过梅”,比北宋官员梅尧臣还清廉,梅尧臣一生为官清廉。
- 句意:张宣慰离任时只有装着诗稿的担子作为行李,如果问他的行囊,比梅尧臣还要清廉。
- “抵为运筹咨汉杰,传闻近日筑燕台”:
- 字词:“抵为”,只为;“运筹”,策划、谋划;“汉杰”,汉代的杰出人才,这里泛指有才能的人;“筑燕台”,燕昭王曾筑黄金台,招揽天下贤才。
- 句意:只为他善于谋划,像汉代的杰出人才一样被咨询,近日传闻要为他筑台招揽他。
- “为言民力东南竭,好趁层霄阊阖开”:
- 字词:“为言”,替百姓说话;“层霄”,高空;“阊阖”,传说中的天门,这里指朝廷。
- 句意:希望他能替东南地区已经衰竭民力的百姓说话,趁着朝廷大门打开(有机会的时候)。
现代译文
张宣慰任上广施惠政后收拾行装准备离去,
百姓们纷纷赶到车旁竞相把他挽留。
他离任时只有装着诗稿的担子作为行李,
要说行囊的清廉比梅尧臣有过之而无不及。
只因他善于谋划像汉代贤才被人咨询,
近日传闻朝廷要为他筑台来招揽。
希望他能替东南地区衰竭民力的百姓说话,
趁着朝廷有机会听取谏言的时候。
创作背景
王义山生活在南宋末年,当时政治腐败,百姓生活困苦。张宣慰可能是一位有才能且清廉的官员,在地方任职结束准备离任。王义山为其饯行,写下此诗。一方面表达对张宣慰德政和清廉的赞扬,另一方面也希望他在有机会得到重用时,能关注到东南地区百姓的艰难处境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“甘棠”“清过梅”“筑燕台”“阊阖”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 先扬后劝:前几句赞扬张宣慰的惠政和清廉,后两句则委婉地提出期望,希望他能为百姓说话,这种先扬后劝的方式使表达更容易被接受。
- 语言特色:语言较为质朴平实,但通过典故的运用增添了文雅之气。用词准确,如“竞凑”生动地写出百姓挽留的热情,“清过梅”形象地突出了张宣慰的清廉。
- 主题表达:主题明确,既表达了对友人的赞扬和惜别之情,又关注到社会现实问题,体现了诗人的社会责任感。诗歌通过对友人的期望,反映出当时百姓生活的艰难和诗人对改善百姓生活的期盼。
常见问题
《饯张宣慰三首 其三》的作者和朝代是什么?
《饯张宣慰三首 其三》的作者是王义山,页面按元作品展示。
《饯张宣慰三首 其三》主要写了什么?
这首诗是王义山为张宣慰饯行之作。诗中先赞扬张宣慰任上的德政,接着描述其清廉,又提及他可能因才能被重用,最后提醒他要关注东南地区民力衰竭的状况,表达了对张宣慰的期望。
《饯张宣慰三首 其三》的创作背景是什么?
王义山生活在南宋末年,当时政治腐败,百姓生活困苦。张宣慰可能是一位有才能且清廉的官员,在地方任职结束准备离任。王义山为其饯行,写下此诗。一方面表达对张宣慰德政和清廉的赞扬,另一方面也希望他在有机会得到重用时,能关注到东南地区百姓的艰难处境。
《饯张宣慰三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“甘棠”“清过梅”“筑燕台”“阊阖”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 先扬后劝 :前几句赞扬张宣慰的惠政和清廉,后两句则委婉地提出期望,希望他能为百姓说话,这种先扬后劝的方式使表达更容易被接受。 语言特色 :语言较为质朴平实,但通过典故的运用增添了文雅之气。用词准确,如“竞凑”生...