饯张宣慰三首 其一

· 王义山

奉宣德意慰群生,曾未□年政已成。
乃父勋名在彝鼎,当家衣钵合钧衡。
如何归隠山林得,不管从来利禄轻。
裴度淮西功业了,伫乘驲传上神京。

简要说明

这首诗是王义山为张宣慰所作的送别诗。诗中赞扬了张宣慰奉宣德意、政绩有成,提及他父亲的功勋,肯定他能继承衣钵。同时对其归隐山林表示理解,认为他不看重利禄,最后以裴度作比,期待他能再为朝廷效力,乘驿传前往京城。

逐句注释

  • “奉宣德意慰群生,曾未□年政已成”:
    • 字词:“奉宣”,奉命宣扬;“德意”,指皇帝的恩德、旨意;“群生”,即众生;“□”,此处缺字,推测可能是时间相关;“政已成”,指政绩已经有了成效。
    • 句意:奉命宣扬皇帝的恩德旨意来抚慰众生,还没过多少年,政绩就已经卓有成效。
  • “乃父勋名在彝鼎,当家衣钵合钧衡”:
    • 字词:“乃父”,你的父亲;“勋名”,功勋和名声;“彝鼎”,古代祭祀用的青铜鼎,常铭刻功绩,这里指代史册;“衣钵”,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵,后泛指传授下来的思想、学术、技能等;“钧衡”,本指秤和秤杆,比喻执掌国政的大臣。
    • 句意:你的父亲功勋和名声铭刻在史册上,你应当继承家业,成为执掌国政的大臣。
  • “如何归隠山林得,不管从来利禄轻”:
    • 字词:“归隠山林”,指退隐到山林中;“利禄”,利益和俸禄。
    • 句意:怎么能够归隐山林呢,看来你从来都不看重利益和俸禄。
  • “裴度淮西功业了,伫乘驲传上神京”:
    • 字词:“裴度”,唐朝宰相,平定淮西之乱,立下赫赫战功;“淮西功业”,指裴度平定淮西藩镇叛乱的功绩;“伫”,久立等待;“驲传”,即驿传,古代传递公文、供应食宿和车马的交通设施;“神京”,指京城。
    • 句意:就像裴度平定淮西的功业完成后,期待你乘坐驿传前往京城,再为朝廷效力。

现代译文

奉命宣扬皇帝的恩德旨意抚慰众生,
还没过多少年就已经政绩斐然。
你的父亲功勋和名声铭刻史册,
你本应继承衣钵成为国之栋梁。
怎么就能够归隐到山林之中,
原来你从来都不看重功名利禄。
如同裴度平定淮西功业完成后,
等待你乘坐驿传前往京城效力。

创作背景

王义山生活在宋末元初时期。张宣慰可能是一位朝廷官员,在任期间政绩突出。从诗中可以推测,张宣慰可能有归隐山林的打算,王义山写下此诗为其送别,既表达了对他政绩的肯定和对其家族功勋的赞美,也流露出对他归隐的惋惜以及期待他能再度出山为朝廷效力的心情。具体创作时间因资料有限难以精确确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“裴度淮西功业”的典故,将张宣慰比作裴度,一方面赞扬了张宣慰的才能和可能取得的功绩,另一方面也表达了对他的期望,希望他能像裴度一样为朝廷建立功勋后再回到京城。
    • 对比:“如何归隠山林得,不管从来利禄轻”一句,通过“归隐山林”和“利禄”形成对比,突出了张宣慰不看重功名利禄的品质。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,使用了“彝鼎”“衣钵”“钧衡”等具有文化内涵的词汇,体现了较高的文学素养和文化底蕴。诗句对仗较为工整,如“乃父勋名在彝鼎,当家衣钵合钧衡”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人归隐的理解与惋惜,又充满期待和鼓励的意境。前半部分肯定友人政绩和家族功勋,中间表达对其归隐的疑惑,后半部分以裴度典故激励友人再为朝廷效力,情感层层递进,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《饯张宣慰三首 其一》的作者和朝代是什么?

《饯张宣慰三首 其一》的作者是王义山,页面按元作品展示。

《饯张宣慰三首 其一》主要写了什么?

这首诗是王义山为张宣慰所作的送别诗。诗中赞扬了张宣慰奉宣德意、政绩有成,提及他父亲的功勋,肯定他能继承衣钵。同时对其归隐山林表示理解,认为他不看重利禄,最后以裴度作比,期待他能再为朝廷效力,乘驿传前往京城。

《饯张宣慰三首 其一》的创作背景是什么?

王义山生活在宋末元初时期。张宣慰可能是一位朝廷官员,在任期间政绩突出。从诗中可以推测,张宣慰可能有归隐山林的打算,王义山写下此诗为其送别,既表达了对他政绩的肯定和对其家族功勋的赞美,也流露出对他归隐的惋惜以及期待他能再度出山为朝廷效力的心情。具体创作时间因资料有限难以精确确定。

《饯张宣慰三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“裴度淮西功业”的典故,将张宣慰比作裴度,一方面赞扬了张宣慰的才能和可能取得的功绩,另一方面也表达了对他的期望,希望他能像裴度一样为朝廷建立功勋后再回到京城。 对比 :“如何归隠山林得,不管从来利禄轻”一句,通过“归隐山林”和“利禄”形成对比,突出了张宣慰不看重功名利禄的品质。 语言特色 :语言较为典雅庄重,使用了“彝鼎”“衣...