书永嘉嘉禾驿

· 王义山

老来倦跻攀,悠悠憩山侧。
层岚轶穹霓,纡萦困行客。
崖倾觉崄巇,径曲盘险迫。
石老枕云根,桥横界野色。
海峤吞暝晖,松标挂辰极。
残烟罩成幄,长波曳如帛。
天际鸟知还,溪涧鱼自适。
几忘物无我,虑淡意常寂。
泛观穹壤间,天亦局于迹。
荣华忽雕枯,俯仰逃今昔。
倾羲倏再旦,急轨等寄驿。
愚公果何为,老且欲移石。

简要说明

这首诗主要描述了诗人年老后在永嘉嘉禾驿附近山间的所见所感。诗人先描绘了山间险峻的景色,接着展现了自然的宁静之美,进而引发了对物我、时间、荣枯等的思考,表达了看淡世事、超脱名利的心境。

逐句注释

  • “老来倦跻攀,悠悠憩山侧”:
    • 字词:“跻攀”,攀登;“悠悠”,悠闲的样子。
    • 句意:年老之后厌倦了攀登,悠闲地在山边休息。
  • “层岚轶穹霓,纡萦困行客”:
    • 字词:“层岚”,重叠的山峦雾气;“轶”,超越;“穹霓”,天空中的彩虹;“纡萦”,曲折环绕。
    • 句意:层层山峦的雾气超越了天空的彩虹,曲折的山路困住了行路的客人。
  • “崖倾觉崄巇,径曲盘险迫”:
    • 字词:“崄巇”,险峻;“险迫”,危险紧迫。
    • 句意:山崖倾斜让人感觉十分险峻,小路曲折盘旋充满危险。
  • “石老枕云根,桥横界野色”:
    • 字词:“云根”,深山云起之处;“界”,划分。
    • 句意:古老的石头枕卧在云起之处,桥横在那里划分出野外的景色。
  • “海峤吞暝晖,松标挂辰极”:
    • 字词:“海峤”,海边的山岭;“暝晖”,傍晚的阳光;“松标”,松树的顶端;“辰极”,北极星。
    • 句意:海边的山岭吞没了傍晚的阳光,松树的顶端仿佛挂着北极星。
  • “残烟罩成幄,长波曳如帛”:
    • 字词:“幄”,帐幕;“曳”,拖,拉。
    • 句意:残余的烟雾笼罩如同帐幕,长长的水波摇曳像丝绸。
  • “天际鸟知还,溪涧鱼自适”:
    • 字词:“自适”,自在舒适。
    • 句意:天边的鸟儿知道归巢,溪涧里的鱼儿自在舒适。
  • “几忘物无我,虑淡意常寂”:
    • 字词:“物无我”,物我两忘;“虑淡”,思虑淡泊。
    • 句意:几乎达到了物我两忘的境界,思虑淡泊心境常常宁静。
  • “泛观穹壤间,天亦局于迹”:
    • 字词:“穹壤”,天地;“局于迹”,局限于一定的轨迹。
    • 句意:纵观天地之间,连上天也局限于一定的轨迹。
  • “荣华忽雕枯,俯仰逃今昔”:
    • 字词:“雕枯”,凋谢枯萎;“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂。
    • 句意:荣华富贵忽然就凋谢枯萎,在短暂的时间里就跨越了今昔。
  • “倾羲倏再旦,急轨等寄驿”:
    • 字词:“倾羲”,落日;“倏”,忽然;“急轨”,快速的车轮,这里指时光流逝;“寄驿”,驿站,比喻人生短暂停留。
    • 句意:落日忽然再次升起,时光快速流逝就像在驿站短暂停留。
  • “愚公果何为,老且欲移石”:
    • 字词:引用“愚公移山”的典故。
    • 句意:愚公到底为什么要这样做呢,年老了还想要移走大山。

现代译文

年老之后厌倦了攀登跋涉,
悠闲地在山边停下脚步休息。
层层山峦的雾气超越了彩虹,
曲折的山路让行路之人被困。
山崖倾斜让人感到十分险峻,
小路曲折盘旋充满了危险。
古老的石头枕卧在云起之处,
桥横在那里划分出野外景色。
海边山岭吞没了傍晚的阳光,
松树顶端仿佛挂着北极之星。
残余烟雾笼罩如同巨大帐幕,
长长的水波摇曳好似丝绸。
天边鸟儿知道归巢的方向,
溪涧鱼儿自在又舒适逍遥。
几乎忘记了物我两重界限,
思虑淡泊心境常常很宁静。
纵观这广阔无垠的天地间,
连上天也局限于一定轨迹。
荣华富贵忽然就凋谢枯萎,
短暂时间跨越了今昔变化。
落日忽然再次升起的瞬间,
时光流逝如同在驿站停留。
愚公到底为何要这样去做,
年老了还想要移走那大山。

创作背景

王义山生活在宋末元初。他经历了朝代的更迭,目睹了社会的动荡与变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的对人生、世事的感慨来看,很可能是他在年老之后,经历了诸多人生起伏,在永嘉嘉禾驿附近山间休憩时,由眼前的山水景色引发了对人生的深刻思考而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了山间险峻的景色,如“层岚轶穹霓,纡萦困行客”“崖倾觉崄巇,径曲盘险迫”等,暗示了人生道路的艰难;接着描写自然的宁静之美,如“天际鸟知还,溪涧鱼自适”,借景表达了自己看淡世事、追求宁静的心境。
    • 用典:最后一句“愚公果何为,老且欲移石”运用了“愚公移山”的典故,通过对愚公行为的质疑,进一步深化了诗人对人生徒劳无功的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准地描绘出了山间景色的特点,如“轶”“困”“枕”“吞”“挂”等动词的使用,使画面生动形象。同时,诗句对仗较为工整,如“石老枕云根,桥横界野色”“海峤吞暝晖,松标挂辰极”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出了一种既雄浑壮阔又宁静悠远的意境。前面描绘的险峻山川展现出大自然的雄浑力量,后面描绘的宁静画面如鸟儿归巢、鱼儿自在,又营造出一种宁静祥和的氛围,在这种意境中,诗人表达了对人生的思考和超脱的心境。

常见问题

《书永嘉嘉禾驿》的作者和朝代是什么?

《书永嘉嘉禾驿》的作者是王义山,页面按元作品展示。

《书永嘉嘉禾驿》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人年老后在永嘉嘉禾驿附近山间的所见所感。诗人先描绘了山间险峻的景色,接着展现了自然的宁静之美,进而引发了对物我、时间、荣枯等的思考,表达了看淡世事、超脱名利的心境。

《书永嘉嘉禾驿》的创作背景是什么?

王义山生活在宋末元初。他经历了朝代的更迭,目睹了社会的动荡与变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的对人生、世事的感慨来看,很可能是他在年老之后,经历了诸多人生起伏,在永嘉嘉禾驿附近山间休憩时,由眼前的山水景色引发了对人生的深刻思考而创作的。

《书永嘉嘉禾驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了山间险峻的景色,如“层岚轶穹霓,纡萦困行客”“崖倾觉崄巇,径曲盘险迫”等,暗示了人生道路的艰难;接着描写自然的宁静之美,如“天际鸟知还,溪涧鱼自适”,借景表达了自己看淡世事、追求宁静的心境。 用典 :最后一句“愚公果何为,老且欲移石”运用了“愚公移山”的典故,通过对愚公行为的质疑,进一步深化了诗人对人生徒劳无功的感慨。...