西湖即席和冷泉亭韵

· 王义山

石溜寒泉山色阴,我来本不为花寻。
愿分一滴清泉水,尽涤平生尘垢心。
虚洞迂风桥畔过,急滩泻月水痕深。
襟期难与凡人道,好和沧浪濯足吟。

简要说明

这首诗围绕西湖冷泉亭周边景色展开,诗人表明自己来此并非为赏花,而是希望用清泉洗涤内心尘垢。通过描绘冷泉亭的山水之景,抒发了诗人不与凡俗同流合污,追求高洁品性的情感。

逐句注释

  • “石溜寒泉山色阴”:
    • 字词:“石溜”,石上的水流;“寒泉”,清凉的泉水;“山色阴”,山间的景色显得阴暗。
    • 句意:石上流淌着清凉的泉水,山间景色显得有些阴暗。
  • “我来本不为花寻”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我来到这里本来就不是为了寻觅花朵。
  • “愿分一滴清泉水,尽涤平生尘垢心”:
    • 字词:“分”,取;“涤”,洗涤;“尘垢心”,被世俗污染的心灵。
    • 句意:希望能取一滴这清凉的泉水,把我一生被世俗沾染的心灵彻底洗净。
  • “虚洞迂风桥畔过,急滩泻月水痕深”:
    • 字词:“虚洞”,空洞;“迂风”,回旋的风;“泻月”,月光如泻。
    • 句意:回旋的风从桥畔的空洞中穿过,湍急的滩头月光如泻,留下深深的水痕。
  • “襟期难与凡人道,好和沧浪濯足吟”:
    • 字词:“襟期”,怀抱、志向;“沧浪濯足吟”,化用《孟子·离娄上》中“沧浪之水浊兮,可以濯我足”的典故。
    • 句意:我的志向很难与那些凡夫俗子说清楚,还是和着“沧浪濯足”的歌谣吟咏一番吧。

现代译文

石上清凉的泉水流淌,山间景色显得有些阴暗,
我来到这里本就不是为了寻觅花朵。
希望能取一滴这清澈的泉水,
把我一生被世俗沾染的心灵彻底洗净。
回旋的风从桥畔的空洞中穿过,
湍急的滩头月光如泻,留下深深的水痕。
我的志向很难与那些凡夫俗子说清楚,
还是和着“沧浪濯足”的歌谣吟咏一番吧。

创作背景

王义山生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人可能是在经历了世事变迁后,来到西湖冷泉亭,借这里的自然景色来表达自己不与世俗同流合污,坚守内心高洁的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借冷泉亭的清泉,表达自己想要洗涤尘垢心,追求高洁品性的志向。如“愿分一滴清泉水,尽涤平生尘垢心”,将清泉的纯净与自己内心的追求相联系。
    • 情景交融:诗中既有“石溜寒泉山色阴”“虚洞迂风桥畔过,急滩泻月水痕深”等对冷泉亭周边景色的描写,又有“襟期难与凡人道,好和沧浪濯足吟”的情感抒发,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感和意境。如“石溜寒泉”“急滩泻月”等词语,简洁而生动地描绘出了景色的特点。
  • 用典:“好和沧浪濯足吟”运用了“沧浪濯足”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,进一步表达了诗人不与世俗同流合污的态度。通过引用典故,使诗歌更具韵味和深度。

常见问题

《西湖即席和冷泉亭韵》的作者和朝代是什么?

《西湖即席和冷泉亭韵》的作者是王义山,页面按元作品展示。

《西湖即席和冷泉亭韵》主要写了什么?

这首诗围绕西湖冷泉亭周边景色展开,诗人表明自己来此并非为赏花,而是希望用清泉洗涤内心尘垢。通过描绘冷泉亭的山水之景,抒发了诗人不与凡俗同流合污,追求高洁品性的情感。

《西湖即席和冷泉亭韵》的创作背景是什么?

王义山生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人可能是在经历了世事变迁后,来到西湖冷泉亭,借这里的自然景色来表达自己不与世俗同流合污,坚守内心高洁的心境。

《西湖即席和冷泉亭韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借冷泉亭的清泉,表达自己想要洗涤尘垢心,追求高洁品性的志向。如“愿分一滴清泉水,尽涤平生尘垢心”,将清泉的纯净与自己内心的追求相联系。 情景交融 :诗中既有“石溜寒泉山色阴”“虚洞迂风桥畔过,急滩泻月水痕深”等对冷泉亭周边景色的描写,又有“襟期难与凡人道,好和沧浪濯足吟”的情感抒发,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然...