送汪复心饶州教

· 方回

派出鱼龙氏,声摇虎豹关。
两司千里泮,一退四年闲。
学孔谁如孔,晞颜我亦颜。
不应但携酒,日日看芝山。

简要说明

这首诗是方回送别汪复心前往饶州任教时所作。诗中先称赞汪复心的家世和声名,接着感慨他任职的经历,表达对他追求圣贤之道的肯定,最后委婉提醒他到任后不应只图清闲享乐。

逐句注释

  • “派出鱼龙氏,声摇虎豹关”:
    • 字词:“派出”,指出身、出自;“鱼龙氏”,可能是汪氏的一个典故或代称,暗示汪复心的家世不凡;“声摇”,声名震动;“虎豹关”,象征重要、威严之地。
    • 句意:汪复心出身于有着不凡渊源的家族,声名远扬能震动重要之地。
  • “两司千里泮,一退四年闲”:
    • 字词:“两司”,可能指掌管教育的两个重要官职;“泮”,古代学宫前的水池,代指学校;“一退”,指一次被贬退;“四年闲”,表示有四年赋闲在家。
    • 句意:汪复心曾在千里之外的两个学宫任职,一次被贬退后有四年时间赋闲。
  • “学孔谁如孔,晞颜我亦颜”:
    • 字词:“学孔”,学习孔子的学说和品德;“晞颜”,仰慕颜回的贤德,“晞”意为仰慕;“我亦颜”,表示自己也能像颜回一样安贫乐道、追求圣贤之道。
    • 句意:学习孔子,谁能真正学得像孔子一样呢?我仰慕颜回,也希望能达到颜回那样的境界。这里也是对方汪复心追求圣贤之道的肯定。
  • “不应但携酒,日日看芝山”:
    • 字词:“但”,只;“芝山”,饶州的一座山。
    • 句意:到了饶州不应该只是每天带着酒去观赏芝山的风景,要认真履行教职。

现代译文

你出身于有着不凡渊源的家族,声名远扬震动要地。
曾在千里外的两个学宫任职,一次被贬退后赋闲四年。
学习孔子,谁能学得像孔子一样纯粹;我仰慕颜回,也希望有颜回的品德。
到了饶州不应只是每日携酒,去欣赏芝山的风景。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,文化教育也受到一定影响。汪复心要前往饶州任教,方回写此诗送别。可能是考虑到汪复心之前有过被贬退赋闲的经历,所以诗中既有对他的鼓励和肯定,也有对他到任后工作的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鱼龙氏”“学孔”“晞颜”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。通过这些典故,含蓄地表达了对方汪复心的家世、品德和学识的赞美。
    • 对比:“学孔谁如孔,晞颜我亦颜”将学习孔子、仰慕颜回的理想境界与现实进行对比,引发读者对于追求圣贤之道的思考,同时也凸显出汪复心追求道德修养的可贵。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“声摇虎豹关”的“摇”字,生动地表现出汪复心声名的影响力。整首诗没有过多的修饰,但表意清晰,情感真挚。
  • 情感表达:既有对友人的赞美和鼓励,又有对友人到任后的提醒和劝诫。情感层层递进,从开头对家世声名的称赞,到中间对其追求圣贤之道的肯定,再到结尾委婉的劝诫,体现了诗人对方汪复心的关心和期望。

常见问题

《送汪复心饶州教》的作者和朝代是什么?

《送汪复心饶州教》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送汪复心饶州教》主要写了什么?

这首诗是方回送别汪复心前往饶州任教时所作。诗中先称赞汪复心的家世和声名,接着感慨他任职的经历,表达对他追求圣贤之道的肯定,最后委婉提醒他到任后不应只图清闲享乐。

《送汪复心饶州教》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,文化教育也受到一定影响。汪复心要前往饶州任教,方回写此诗送别。可能是考虑到汪复心之前有过被贬退赋闲的经历,所以诗中既有对他的鼓励和肯定,也有对他到任后工作的期许。

《送汪复心饶州教》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“鱼龙氏”“学孔”“晞颜”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。通过这些典故,含蓄地表达了对方汪复心的家世、品德和学识的赞美。 对比 :“学孔谁如孔,晞颜我亦颜”将学习孔子、仰慕颜回的理想境界与现实进行对比,引发读者对于追求圣贤之道的思考,同时也凸显出汪复心追求道德修养的可贵。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准。如“声摇...