这首诗是方回送别戴帅初去信州任教授时所作。诗中高度赞扬了戴帅初的学识与文才,回顾其科举入仕多年却仕途不顺的经历,同时结合自身遭遇,感慨世道艰难、人生出处之不易,表达了对戴帅初的同情与惜别之情。
送戴帅初信州教授
谁学其学传其传,□明间气生戴先。
上庠文声撑青天,高揭兰闱十名前。
□□只字宫商宣,岂但场屋著祖鞭。
早合玉堂照金莲,□□□衣常退然。
擢第三十二载间,昔日朱颜今苍颜。
逾冠□□□□班,垂迫耳顺犹在闲。
一任金陵绛帐还,近始再调□□山。
得非世道多间关,乍可不仕避险艰。
四男二女膝□环,束修糊口莱衣斑。
我宿冒忝博士官,稠众中□□□□。
□□直上秋天寒,得公老笔不厌看。
雄文两魁□□□,□□柄国韬祸端。
老夫寻遭霜简弹,白首相逢徒□□。
□□□给瓮虀酸,人生出处如此难。
简要说明
逐句注释
- “伏羲之后几万年,尧舜八圣孟一贤”:
- 字词:“伏羲”,上古神话中的人物,人文始祖;“尧舜”,上古贤明君主;“八圣”,泛指古代贤圣;“孟”,指孟子。
- 句意:从伏羲之后已经过了数万年,历经尧、舜等八位圣贤以及孟子这一位贤才。
- “谁学其学传其传,□明间气生戴先”:
- 字词:“间气”,旧谓英雄伟人上应星象,禀天地特殊之气,间世而出。“戴先”,指戴帅初。
- 句意:谁能学习他们的学问并传承其道统呢,杰出不凡的戴帅初应运而生。
- “上庠文声撑青天,高揭兰闱十名前”:
- 字词:“上庠”,古代的大学;“兰闱”,科举考场。
- 句意:戴帅初在太学中文名远扬,科举考试名列前茅。
- “□□只字宫商宣,岂但场屋著祖鞭”:
- 字词:“宫商”,五音中的宫音与商音,泛指音乐、韵律,这里指文章音韵和谐;“场屋”,科举考试的地方;“著祖鞭”,比喻先占一着、领先。
- 句意:他的文章每一个字都音韵和谐,岂止是在科举考场上领先。
- “早合玉堂照金莲,□□□衣常退然”:
- 字词:“玉堂”,翰林院的别称;“照金莲”,用苏轼在宫中值夜,皇帝赐金莲烛送归之事,这里指受到皇帝的恩宠。“退然”,谦逊的样子。
- 句意:他早应该进入翰林院受到皇帝恩宠,却总是谦逊退让。
- “擢第三十二载间,昔日朱颜今苍颜”:
- 字词:“擢第”,科举考试中选。
- 句意:戴帅初科举中第三十二年了,昔日的红润容颜如今已变得苍老。
- “逾冠□□□□班,垂迫耳顺犹在闲”:
- 字词:“逾冠”,过了二十岁;“耳顺”,六十岁。
- 句意:二十多岁就步入仕途,快到六十岁了还处于闲散之位。
- “一任金陵绛帐还,近始再调□□山”:
- 字词:“绛帐”,指教学,这里可能指戴帅初在金陵任教职;“再调”,再次调任。
- 句意:曾在金陵任教后归来,最近才再次调任到某地。
- “得非世道多间关,乍可不仕避险艰”:
- 字词:“间关”,艰难险阻。
- 句意:莫非是世道艰难,所以才有时不出来做官以躲避风险。
- “四男二女膝□环,束修糊口莱衣斑”:
- 字词:“束修”,学生送给老师的礼物,这里指教书的收入;“莱衣斑”,指老莱子娱亲的典故,这里形容家庭生活。
- 句意:膝下有四男二女环绕,靠教书的收入维持生计,享受家庭的天伦之乐。
- “我宿冒忝博士官,稠众中□□□□”:
- 字词:“冒忝”,谦词,愧居其位;“博士官”,古代学官名。
- 句意:我惭愧地担任博士官,在众人之中……(此处原诗缺字,难以准确表意)
- “□□直上秋天寒,得公老笔不厌看”:
- 字词:“老笔”,指戴帅初老练的文笔。
- 句意:(此处原诗缺字,大意可能是)……如秋日的天空一样高洁,看到戴公老练的文笔百看不厌。
- “雄文两魁□□□,□□柄国韬祸端”:
- 字词:“雄文”,气势雄浑的文章;“柄国”,执掌国家政权。
- 句意:(此处原诗缺字,大意可能是)戴公的文章两次获得魁首,……执掌国家政权时隐藏着祸端。
- “老夫寻遭霜简弹,白首相逢徒□□”:
- 字词:“霜简”,御史弹劾大臣的奏章;“弹”,弹劾。
- 句意:我不久后就遭到御史弹劾,白发苍苍时相逢只能……(此处原诗缺字,难以准确表意)
- “□□□给瓮虀酸,人生出处如此难”:
- 字词:“瓮虀酸”,指生活清苦;“出处”,指出仕和隐退。
- 句意:(此处原诗缺字,大意可能是)……生活清苦,人生的出仕和隐退竟是如此艰难。
现代译文
从伏羲时代到如今已过了数万年,
历经尧、舜等圣贤与孟子的时代。
谁能传承他们的学问与道统呢,
杰出的戴帅初带着非凡之气诞生。
他在太学中文名远扬直上青天,
科举考试中名列前茅十分耀眼。
他的文章每字都音韵和谐美妙,
岂止在考场领先更有卓越才学。
他早该入翰林院受皇帝的恩宠,
却总是谦逊退让不追求显荣。
科举中第已过了三十二个年头,
昔日红润的容颜如今已变苍旧。
二十多岁就踏入了仕途的行列,
快到六十岁还处于闲散的状态。
曾在金陵任教归来后又有调任,
莫非是世道艰难才躲避那风险。
膝下四男二女环绕共享天伦乐,
靠教书收入维持着清苦的生活。
我惭愧地担任着博士这一官职,
在众人之中……(缺字难表意)
……如秋日天空般高洁又清寒,
看戴公的文笔总是百看都不厌。
戴公的文章两次夺魁十分厉害,
……执掌政权时暗藏着那祸端。
我不久就遭到御史的无情弹劾,
白发相逢时只能……(缺字难表意)
……生活清苦真是让人太心酸,
人生的出仕和隐退竟如此艰难。
创作背景
方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。科举出身的文人在这一时期面临着复杂的政治环境和仕途困境。戴帅初科举入仕多年却未能得到重用,方回自己也曾遭弹劾。此诗大约创作于戴帅初被调任信州教授之时,方回通过此诗表达对戴帅初的同情,同时也融入了自己对人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将戴帅初的才学与他的仕途遭遇形成鲜明对比。如描述他“上庠文声撑青天,高揭兰闱十名前”,展现其才华出众,但“擢第三十二载间,昔日朱颜今苍颜”“垂迫耳顺犹在闲”,突出其仕途不顺,岁月蹉跎。
- 用典:运用了“照金莲”“莱衣斑”等典故,丰富了诗歌的内涵。“照金莲”暗示戴帅初本应得到皇帝的赏识和重用;“莱衣斑”描绘了戴帅初家庭生活的情景,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言较为古朴,使用了一些较为典雅的词汇,如“上庠”“兰闱”“宫商”等,体现了诗歌的文学性。同时,诗句虽有缺字,但整体表达较为流畅,情感真挚。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对方戴帅初才学的赞美,又有对其仕途不顺的同情,还融入了自己的人生感慨,感慨世道艰难、人生出处不易,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《送戴帅初信州教授》的作者和朝代是什么?
《送戴帅初信州教授》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送戴帅初信州教授》主要写了什么?
这首诗是方回送别戴帅初去信州任教授时所作。诗中高度赞扬了戴帅初的学识与文才,回顾其科举入仕多年却仕途不顺的经历,同时结合自身遭遇,感慨世道艰难、人生出处之不易,表达了对戴帅初的同情与惜别之情。
《送戴帅初信州教授》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。科举出身的文人在这一时期面临着复杂的政治环境和仕途困境。戴帅初科举入仕多年却未能得到重用,方回自己也曾遭弹劾。此诗大约创作于戴帅初被调任信州教授之时,方回通过此诗表达对戴帅初的同情,同时也融入了自己对人生境遇的感慨。
《送戴帅初信州教授》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将戴帅初的才学与他的仕途遭遇形成鲜明对比。如描述他“上庠文声撑青天,高揭兰闱十名前”,展现其才华出众,但“擢第三十二载间,昔日朱颜今苍颜”“垂迫耳顺犹在闲”,突出其仕途不顺,岁月蹉跎。 用典 :运用了“照金莲”“莱衣斑”等典故,丰富了诗歌的内涵。“照金莲”暗示戴帅初本应得到皇帝的赏识和重用;“莱衣斑”描绘了戴帅初家庭生活的情景,增添...