这首诗是方回为记载王𤩽、王珪母亲郭氏义节而作。诗中先介绍郭氏早年作为女师被聘请、出嫁及丧夫的经历,接着夸赞郭氏两个优秀的儿子,再强调郭氏守节之志,最后描绘郭氏享受尊荣、子孙奉觞的美好场景,表达了对方郭氏义节的赞美。
题王𤩽王珪母郭氏义节记
老儒致聘女师儒,二十言归四十夫。
令弟阶庭骈两玉,贤郎门户俨双珠。
摽梅迨吉年虽浅,泛柏维仪志不逾。
冠帔笏袍相照映,称觞真可画成图。
令弟阶庭骈两玉,贤郎门户俨双珠。
摽梅迨吉年虽浅,泛柏维仪志不逾。
冠帔笏袍相照映,称觞真可画成图。
简要说明
逐句注释
- “老儒致聘女师儒,二十言归四十夫”:
- 字词:“致聘”,聘请;“言归”,指女子出嫁;“四十夫”,指四十岁时丈夫去世。
- 句意:郭氏曾被老儒聘请为女师,二十岁出嫁,四十岁时丈夫离世。
- “令弟阶庭骈两玉,贤郎门户俨双珠”:
- 字词:“令弟”,此处可能有误,应指郭氏之子;“骈两玉”,像两块美玉并列,形容儿子优秀;“俨双珠”,如同两颗宝珠般光彩照人。
- 句意:郭氏的儿子们如同美玉和宝珠一样,非常优秀。
- “摽梅迨吉年虽浅,泛柏维仪志不逾”:
- 字词:“摽梅迨吉”,出自《诗经·召南·摽有梅》,指女子已到结婚年龄,这里指郭氏年轻守寡;“泛柏”,用柏木作舟,象征坚守节操;“维仪”,维持礼仪。
- 句意:郭氏年轻守寡,但她坚守礼仪,志节不逾。
- “冠帔笏袍相照映,称觞真可画成图”:
- 字词:“冠帔笏袍”,指官服,象征子孙的荣耀;“称觞”,举杯敬酒。
- 句意:郭氏子孙身着官服,相互映照,大家举杯敬酒的场景真可以画成一幅美好的图画。
现代译文
郭氏曾被老儒聘请为女师,二十岁时出嫁,四十岁丈夫去世。
她的儿子们就像两块美玉、两颗宝珠般优秀。
她年轻守寡,岁月虽浅,但坚守礼仪,志节从未有过逾越。
子孙们身着官服,相互映照,举杯敬酒的场景,真值得画成一幅图。
创作背景
方回生活在宋末元初,当时社会注重儒家的道德伦理观念,女子的贞节观念也备受重视。王𤩽、王珪母亲郭氏以义节著称,方回为了记载和宣扬郭氏的义节事迹而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“摽梅迨吉”引用《诗经》典故,使诗歌在表达郭氏年轻守寡这一内容时更具文化内涵和表现力。
- 比喻:将郭氏的儿子比作“两玉”“双珠”,形象地突出了儿子们的优秀。
- 语言特色:语言较为质朴平实,以简洁的文字叙述郭氏的生平事迹和品德,没有过多华丽的辞藻,但却能清晰地传达出对郭氏的赞美之情。
- 意境营造:通过描绘郭氏子孙身着官服、举杯敬酒的场景,营造出一种家族荣耀、祥和美好的意境,从侧面烘托出郭氏坚守义节所带来的福泽和荣耀,使郭氏的形象更加立体丰满。
常见问题
《题王𤩽王珪母郭氏义节记》的作者和朝代是什么?
《题王𤩽王珪母郭氏义节记》的作者是方回,页面按元作品展示。
《题王𤩽王珪母郭氏义节记》主要写了什么?
这首诗是方回为记载王𤩽、王珪母亲郭氏义节而作。诗中先介绍郭氏早年作为女师被聘请、出嫁及丧夫的经历,接着夸赞郭氏两个优秀的儿子,再强调郭氏守节之志,最后描绘郭氏享受尊荣、子孙奉觞的美好场景,表达了对方郭氏义节的赞美。
《题王𤩽王珪母郭氏义节记》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,当时社会注重儒家的道德伦理观念,女子的贞节观念也备受重视。王𤩽、王珪母亲郭氏以义节著称,方回为了记载和宣扬郭氏的义节事迹而创作了这首诗。
《题王𤩽王珪母郭氏义节记》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“摽梅迨吉”引用《诗经》典故,使诗歌在表达郭氏年轻守寡这一内容时更具文化内涵和表现力。 比喻 :将郭氏的儿子比作“两玉”“双珠”,形象地突出了儿子们的优秀。 语言特色 :语言较为质朴平实,以简洁的文字叙述郭氏的生平事迹和品德,没有过多华丽的辞藻,但却能清晰地传达出对郭氏的赞美之情。 意境营造 :通过描绘郭氏子孙身着官服、举杯敬酒的场景,...