送鲍子寿宝庆教授

· 方回

吾闻陈后山,两为彭城教。
先生新安人,历岁董卿□。
□□晚颍州,日与坡老乐。
君今实似之,往食邵阳稍。
□□□□□,□□□□□。
吾闻徐孝节,教授家山阳。
其名闻于朝,其行高□□。
□□大书之,特褒宣德郎。
君今讵止此,即日鹓鹭行。
□□□□□,□□□□□。
戊午秋七月,予泛洞庭湖。
君山朝欲曙,武口日未□。
□□怒蛟龙,忠信堪支吾。
君胸有所挟,浮湘吊苍梧。
□□□□□,□□□□□。
长沙十二县,东西湘江夹。
君才岳麓高,君心洞庭□。
□□古邵州,青灯萃儒帢。
循循善诱人,不必剑□□。
君往隶邵学,近接濂翁州。
君居长徽学,晦翁之故丘。
颜曾思生鲁,孟子生于邹。
君其邹鲁人,天畀邹鲁游。

简要说明

这首诗是方回送别鲍子寿去宝庆担任教授时所作。诗中先以陈后山、徐孝节的经历类比鲍子寿,表达对他的期许,接着叙述自己的过往经历,借景抒情展现忠信的态度,最后夸赞鲍子寿的才学和品德,点明他前往任职之地与理学先贤相关,鼓励他在当地好好教导学生,如同置身于文化圣地“邹鲁”一般。

逐句注释

  • “吾闻陈后山,两为彭城教”:
    • 字词:“陈后山”,即陈师道,北宋诗人;“彭城”,今江苏徐州。
    • 句意:我听说陈师道,两次在彭城担任教授之职。
  • “先生新安人,历岁董卿□”:
    • 字词:“新安”,古地名;“董”,管理。
    • 此处缺字,大意:先生你是新安人,多年来管理着(某方面事务)。
  • “□□晚颍州,日与坡老乐”:
    • 此处缺字,大意:(陈师道)晚年在颍州,每天和苏东坡相处很快乐。
  • “君今实似之,往食邵阳稍”:
    • 字词:“邵阳”,今湖南邵阳;“稍”,俸禄。
    • 句意:你如今实际上和他相似,前往邵阳去获取俸禄(任职)。
  • “吾闻徐孝节,教授家山阳”:
    • 字词:“徐孝节”,具体事迹不详;“山阳”,古地名。
    • 句意:我听说徐孝节,在家乡山阳担任教授。
  • “其名闻于朝,其行高□□”:
    • 此处缺字,大意:他的名声传到朝廷,他的品行高尚(达到某种程度)。
  • “□□大书之,特褒宣德郎”:
    • 此处缺字,大意:(朝廷)特别书写表彰他,特意褒奖他为宣德郎。
  • “君今讵止此,即日鹓鹭行”:
    • 字词:“讵”,岂;“鹓鹭行”,比喻朝官的行列。
    • 句意:你如今哪里只会到此地步,很快就能跻身朝官行列。
  • “戊午秋七月,予泛洞庭湖”:
    • 字词:“戊午”,具体年份需结合诗人所处时代判断;“泛”,泛舟。
    • 句意:戊午年秋天七月,我泛舟在洞庭湖上。
  • “君山朝欲曙,武口日未□”:
    • 字词:“君山”,洞庭湖中的一座山;“武口”,地名。
    • 此处缺字,大意:清晨君山快要天亮,在武口太阳还没(怎样)。
  • “□□怒蛟龙,忠信堪支吾”:
    • 此处缺字,大意:(湖中的风浪)让蛟龙发怒,凭借忠信可以支撑应对。
  • “君胸有所挟,浮湘吊苍梧”:
    • 字词:“湘”,湘江;“苍梧”,传说中舜帝葬地。
    • 句意:你胸中怀有才学,泛舟湘江去凭吊苍梧。
  • “长沙十二县,东西湘江夹”:
    • 字词:“长沙”,今湖南长沙。
    • 句意:长沙有十二个县,被湘江从东西两侧夹着。
  • “君才岳麓高,君心洞庭□”:
    • 字词:“岳麓”,岳麓山。
    • 此处缺字,大意:你的才学像岳麓山一样高,你的心胸像洞庭湖一样(广阔等)。
  • “□□古邵州,青灯萃儒帢”:
    • 此处缺字,大意:(来到)古老的邵州,在青灯下聚集着很多读书人。
  • “循循善诱人,不必剑□□”:
    • 此处缺字,大意:你能循循善诱教导人,不必用(某种像剑一样的手段)。
  • “君往隶邵学,近接濂翁州”:
    • 字词:“邵学”,邵州的学府;“濂翁”,指周敦颐。
    • 句意:你前往邵州学府任职,靠近周敦颐曾经任职的地方。
  • “君居长徽学,晦翁之故丘”:
    • 字词:“长徽学”,可能是当地学府;“晦翁”,指朱熹。
    • 句意:你在长徽学府,这里是朱熹曾经待过的地方。
  • “颜曾思生鲁,孟子生于邹”:
    • 字词:“颜曾思”,指颜回、曾参、子思;“鲁”“邹”,春秋时期的鲁国和邹国。
    • 句意:颜回、曾参、子思出生在鲁国,孟子出生在邹国。
  • “君其邹鲁人,天畀邹鲁游”:
    • 字词:“畀”,给予。
    • 句意:你就如同是邹鲁之地的人,上天让你到这文化圣地般的地方游历任职。

现代译文

我听说陈师道,两次在彭城任教。
先生你是新安人,多年管理着(相关事务)。
(陈师道)晚年在颍州,每日与苏东坡相处欢乐。
你如今和他相似,前往邵阳任职获取俸禄。
我听说徐孝节,在家乡山阳担任教授。
他名声传到朝廷,品行高尚(受称赞)。
(朝廷)特意书写表彰,褒奖他为宣德郎。
你哪里只会如此,很快能跻身朝官之列。
戊午年秋七月,我泛舟在洞庭湖上。
清晨君山快亮,武口太阳未(升起等)。
(湖中风浪)让蛟龙发怒,凭借忠信可应对。
你胸中怀有才学,泛舟湘江凭吊苍梧。
长沙有十二个县,被湘江从东西夹着。
你的才学如岳麓山高,心胸像洞庭湖(广阔)。
(来到)古老邵州,青灯下聚集着读书人。
你能循循善诱,不必用(强硬手段)。
你前往邵州学府,靠近周敦颐任职之地。
你在长徽学府,这里是朱熹待过之处。
颜回、曾参、子思生于鲁国,孟子生于邹国。
你如同邹鲁之人,上天让你到这文化圣地任职。

创作背景

方回生活于宋末元初,此诗创作时间应是在他生平某一时期送别鲍子寿去宝庆担任教授之时。当时的社会文化背景下,教育对于传承知识和文化有着重要意义,而宝庆等地也是文化传播的重要区域。鲍子寿前往任职,方回写下此诗表达送别之情并给予鼓励和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如陈后山、徐孝节的事迹,颜回、曾参、子思、孟子以及周敦颐、朱熹等人物相关的典故,通过这些典故类比和衬托鲍子寿,丰富了诗歌的内涵,表达对方的赞美和期许。
    • 借景抒情:描述自己泛舟洞庭湖的经历,借湖中风浪等景色,表达忠信的态度,同时也为后文赞美鲍子寿的才学和品德做铺垫。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,符合当时的文人创作风格,虽有部分缺字,但整体表达流畅自然,能清晰传达诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过对不同地域的描写,如洞庭湖、君山、武口、长沙、邵州等,营造出一种开阔的空间意境,同时结合文化典故,营造出浓厚的文化氛围,展现出对鲍子寿前往文化之地任职的美好祝愿。

常见问题

《送鲍子寿宝庆教授》的作者和朝代是什么?

《送鲍子寿宝庆教授》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送鲍子寿宝庆教授》主要写了什么?

这首诗是方回送别鲍子寿去宝庆担任教授时所作。诗中先以陈后山、徐孝节的经历类比鲍子寿,表达对他的期许,接着叙述自己的过往经历,借景抒情展现忠信的态度,最后夸赞鲍子寿的才学和品德,点明他前往任职之地与理学先贤相关,鼓励他在当地好好教导学生,如同置身于文化圣地“邹鲁”一般。

《送鲍子寿宝庆教授》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,此诗创作时间应是在他生平某一时期送别鲍子寿去宝庆担任教授之时。当时的社会文化背景下,教育对于传承知识和文化有着重要意义,而宝庆等地也是文化传播的重要区域。鲍子寿前往任职,方回写下此诗表达送别之情并给予鼓励和期许。

《送鲍子寿宝庆教授》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如陈后山、徐孝节的事迹,颜回、曾参、子思、孟子以及周敦颐、朱熹等人物相关的典故,通过这些典故类比和衬托鲍子寿,丰富了诗歌的内涵,表达对方的赞美和期许。 借景抒情 :描述自己泛舟洞庭湖的经历,借湖中风浪等景色,表达忠信的态度,同时也为后文赞美鲍子寿的才学和品德做铺垫。 语言特色 :语言较为古朴典雅,符合当时的文人创作风格...