寄魏景山

· 方回

长桥身作长城梦,南五湖天北济淮。
重听吴歈怜我老,忆骑塞马与君偕。
田园粗有何须侈,子婿俱贤岂不佳。
七十六翁如未死,便邮一纸更忘怀。

简要说明

这首诗是方回寄给魏景山的,诗中先回忆了自己的经历和与友人曾经的共同经历,接着表达了对田园生活的态度以及对友人子婿贤能的羡慕,最后希望若自己未死能再与友人通信释怀。

逐句注释

  • “長橋身作長城夢,南五湖天北濟淮”:
    • 字词:“长桥”,可能是具体地名;“长城梦”,或象征着保家卫国等志向;“五湖”,一般指太湖流域一带湖泊;“济淮”,指济水和淮河。
    • 句意:身处长桥仿佛置身于长城之梦,南边是五湖的天空,北边是济水和淮河。
  • “重聽吳歈憐我老,憶騎塞馬與君偕”:
    • 字词:“吴歈”,吴地的歌谣;“偕”,一起。
    • 句意:再次听到吴地的歌谣更怜惜自己已经老去,回忆起曾经和你一起骑马驰骋在边塞。
  • “田園粗有何須侈,子婿俱賢豈不佳”:
    • 字词:“粗有”,略有;“侈”,奢侈。
    • 句意:田园略有一些就好,何必追求奢侈,子婿都贤能难道不是很好吗。
  • “七十六翁如未死,便郵一紙更忘懷”:
    • 字词:“便邮”,方便邮寄;“释怀”,放下心中的忧虑。
    • 句意:我这个七十六岁的老翁如果还没死,就寄一封信给你,让彼此更能放下心中之事。

现代译文

站在长桥之上,心中满是保家卫国的长城之梦,
南边是五湖浩渺的天空,北边是济水和淮河的天地。
再次听到吴地的歌谣,不禁怜惜自己已然老去,
回忆起曾与你一起骑马在边塞的时光。
田园略有一些就已足够,何必追求奢侈繁华,
子婿都贤能难道不是美事一桩。
我这个七十六岁的老翁倘若还活着,
就寄一封信给你,让我们忘却烦恼。

创作背景

方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。此诗创作具体时间不详,但从“七十六翁”可推测是他晚年之作。他可能在经历人生起伏后,对生活有了新的感悟,此时写信给友人魏景山,既有对往昔的回忆,也有对当下生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“长桥身作长城梦”将眼前的长桥实景与心中的长城之梦虚景相结合,丰富了诗歌的内涵。“重听吴歈”是实写当下听到歌谣,“忆骑塞马与君偕”是虚写过去与友人的经历,虚实相生,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:“田园粗有何須侈,子婿俱賢豈不佳”,将田园的适度拥有与奢侈追求进行对比,突出了诗人对生活的豁达态度。
  • 语言特色:语言直白平实,如“七十六翁如未死,便郵一紙更忘懷”,以朴素的语言表达出真挚的情感,让读者能清晰感受到诗人对友人的牵挂和对生活的期许。
  • 意境营造:通过对自身经历和生活场景的描述,营造出一种既有对往昔豪情的怀念,又有对当下平淡生活的满足的意境,展现出诗人在经历沧桑后的从容与豁达。

常见问题

《寄魏景山》的作者和朝代是什么?

《寄魏景山》的作者是方回,页面按元作品展示。

《寄魏景山》主要写了什么?

这首诗是方回寄给魏景山的,诗中先回忆了自己的经历和与友人曾经的共同经历,接着表达了对田园生活的态度以及对友人子婿贤能的羡慕,最后希望若自己未死能再与友人通信释怀。

《寄魏景山》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。此诗创作具体时间不详,但从“七十六翁”可推测是他晚年之作。他可能在经历人生起伏后,对生活有了新的感悟,此时写信给友人魏景山,既有对往昔的回忆,也有对当下生活的感慨。

《寄魏景山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“长桥身作长城梦”将眼前的长桥实景与心中的长城之梦虚景相结合,丰富了诗歌的内涵。“重听吴歈”是实写当下听到歌谣,“忆骑塞马与君偕”是虚写过去与友人的经历,虚实相生,增强了诗歌的感染力。 对比 :“田园粗有何須侈,子婿俱賢豈不佳”,将田园的适度拥有与奢侈追求进行对比,突出了诗人对生活的豁达态度。 语言特色 :语言直白平实,如“七十六翁...