这首诗是方回为朱信州的自闲堂题写的寄赠之作。诗中先提及魏华父的自庵、陈寿夫以自名堂,引出朱信州的自闲堂,然后探讨“自”与“闲”的含义,强调“自闲”关键在于内心,体现了一种注重内心修养的思想。
寄题朱信州自闲堂
自庵有类稿,其文世盛行。
吾友陈寿夫,堂以自为号。
谓予可言诗,玉成有大造。
上饶朱使君,燕居题自闲。
此自指何处,专指方寸间。
闲眠与闲防,暇字匪二义。
自防乃自暇,只是一个自。
子思慎其独,使君资之深。
自身闲不难,先当闲自心。
简要说明
逐句注释
- “吾师魏华父,庵以自为名”:
- 字词:“吾师”,作者对魏华父的尊称;“庵”,一种小型的住所;“以自为名”,用“自”来命名庵。
- 句意:我的老师魏华父,他把自己的庵堂命名为“自”。
- “自庵有类稿,其文世盛行”:
- 字词:“类稿”,文稿分类编纂的集子;“盛行”,广泛流传。
- 句意:自庵有文稿集子,他的文章在世间广泛流传。
- “吾友陈寿夫,堂以自为号”:
- 字词:“吾友”,作者对陈寿夫的称呼;“号”,名号。
- 句意:我的朋友陈寿夫,把自己的堂以“自”为名号。
- “谓予可言诗,玉成有大造”:
- 字词:“谓”,认为;“可言诗”,擅长写诗;“玉成”,成全;“大造”,大的成就。
- 句意:(陈寿夫)认为我能写诗,成全我取得了很大的成就。
- “上饶朱使君,燕居题自闲”:
- 字词:“上饶”,地名;“朱使君”,指朱信州;“燕居”,闲居;“题”,题写。
- 句意:上饶的朱使君,在闲居的地方题写了“自闲”的堂名。
- “此自指何处,专指方寸间”:
- 字词:“此自”,这里的“自”;“方寸间”,指内心。
- 句意:这里的“自”指的是什么地方呢,专门指的是人的内心。
- “闲眠与闲防,暇字匪二义”:
- 字词:“闲眠”,悠闲地睡眠;“闲防”,悠闲地防备;“暇”,空闲;“匪”,非。
- 句意:悠闲地睡眠和悠闲地防备,“暇”这个字和它们没有不同的含义。
- “自防乃自暇,只是一个自”:
- 字词:“自防”,自我防备;“自暇”,自我闲暇。
- 句意:自我防备就是自我闲暇,关键只是一个“自”字。
- “子思慎其独,使君资之深”:
- 字词:“子思”,孔子之孙,儒家学派的重要代表人物;“慎其独”,在独处时谨慎不苟;“资”,凭借、依靠。
- 句意:子思倡导在独处时要谨慎不苟,朱使君对这一思想领会得很深刻。
- “自身闲不难,先当闲自心”:
- 字词:“自身闲”,身体处于悠闲状态;“闲自心”,使自己的内心悠闲。
- 句意:让自己的身体悠闲并不难,首先应当让自己的内心悠闲。
现代译文
我的老师魏华父,把他的庵堂命名为“自”。
自庵有文稿集子,他的文章在世间广泛流传。
我的朋友陈寿夫,把他的堂以“自”为名号。
他认为我能写诗,成全我取得很大成就。
上饶的朱使君,在闲居之处题写了“自闲”堂名。
这里的“自”指的是什么呢,专门指的是人的内心。
悠闲地睡眠和防备,“暇”字和它们含义相同。
自我防备就是自我闲暇,关键只在一个“自”字。
子思倡导独处时要谨慎,朱使君对此领会深刻。
让身体悠闲并不难,首先要让内心得到悠闲。
创作背景
方回生活于宋末元初,当时社会动荡,文化思潮交融。他与魏华父、陈寿夫、朱信州等人交往密切。这首诗是他为朱信州的自闲堂题写寄赠之作,可能是在朱信州新建或修整自闲堂后,邀请方回题诗,方回借此诗表达自己对于“自闲”的理解,同时也反映了当时文人之间的交往与思想交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 层层递进:诗先列举魏华父、陈寿夫以“自”命名住所,引出朱信州的“自闲堂”,然后逐步深入探讨“自”与“闲”的关系,最后点明“自闲”关键在于内心,逻辑清晰,层层递进。
- 引用典故:引用“子思慎其独”的典故,增强了诗歌的文化底蕴和思想深度,表明朱使君对儒家修身思想的深刻领悟,也为自己强调内心修养的观点提供了理论依据。
- 语言特色:语言平实易懂,以质朴的文字阐述深刻的哲理,没有过多的华丽辞藻,但却能准确表达作者的思想。例如“自身闲不难,先当闲自心”,直白地说出了“自闲”的关键所在。
- 意境营造:整首诗虽未刻意营造具体的自然或生活场景意境,但通过对“自闲”概念的阐述,营造出一种注重内心修养、追求精神闲适的思想意境,让读者感受到一种超脱尘世纷扰、回归内心宁静的氛围。
常见问题
《寄题朱信州自闲堂》的作者和朝代是什么?
《寄题朱信州自闲堂》的作者是方回,页面按元作品展示。
《寄题朱信州自闲堂》主要写了什么?
这首诗是方回为朱信州的自闲堂题写的寄赠之作。诗中先提及魏华父的自庵、陈寿夫以自名堂,引出朱信州的自闲堂,然后探讨“自”与“闲”的含义,强调“自闲”关键在于内心,体现了一种注重内心修养的思想。
《寄题朱信州自闲堂》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,当时社会动荡,文化思潮交融。他与魏华父、陈寿夫、朱信州等人交往密切。这首诗是他为朱信州的自闲堂题写寄赠之作,可能是在朱信州新建或修整自闲堂后,邀请方回题诗,方回借此诗表达自己对于“自闲”的理解,同时也反映了当时文人之间的交往与思想交流。
《寄题朱信州自闲堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 层层递进 :诗先列举魏华父、陈寿夫以“自”命名住所,引出朱信州的“自闲堂”,然后逐步深入探讨“自”与“闲”的关系,最后点明“自闲”关键在于内心,逻辑清晰,层层递进。 引用典故 :引用“子思慎其独”的典故,增强了诗歌的文化底蕴和思想深度,表明朱使君对儒家修身思想的深刻领悟,也为自己强调内心修养的观点提供了理论依据。 语言特色 :语言平实易懂,以质...