十七日大雪

· 方回

扁舟未觉出城难,访旧情知老畏寒。
七十五翁无□□,□楼聊且隔帘看。

简要说明

这首诗围绕诗人在十七日大雪天的经历与感受展开。讲述了诗人本打算乘扁舟出城访友,但因年老畏寒未能成行,最后只能在楼上隔着帘子看雪,流露出岁月老去的感慨和访友不得的遗憾。

逐句注释

  • “扁舟未覺出城難”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“未觉”,没有感觉到。
    • 句意:原本没觉得乘坐小船出城会有困难。
  • “訪舊情知老畏寒”:
    • 字词:“访旧”,拜访故旧;“情知”,深知,明知。
    • 句意:可真到想去拜访老友时,才深切意识到自己年老了,害怕寒冷。
  • “七十五翁無□□”:
    • 字词:此句缺失两字,结合前后文推测,大概与出行相关。“七十五翁”指作者自己,表明年纪。
    • 句意:七十五岁的老人因为某种原因(可能是寒冷)无法……
  • “□樓聊且隔簾看”:
    • 字词:此句缺失一字,推测为“楼”的修饰词,“聊且”,姑且。
    • 句意:姑且在楼上隔着帘子看外面的大雪。

现代译文

原本没觉得坐着小船出城会有什么困难,
想去拜访老友才知道自己年老怕了严寒。
七十五岁的我没办法……
只能姑且在楼上隔着帘子看这漫天大雪。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗创作时间为十七日大雪之时,从诗中“七十五翁”可看出诗人年事已高。他可能本怀着与老友相聚的心情准备出城,然而大雪带来的寒冷让年老体弱的他难以承受,从而未能成行。或许此时他的心境既有对时光流逝、自身衰老的感慨,也有因环境限制无法访友的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:首句“扁舟未觉出城难”给人一种轻松出行的预期,而第二句“访旧情知老畏寒”则转折,点明因年老畏寒无法成行,前后形成鲜明对比,强化了诗人年老体衰的感慨。
    • 借景抒情:以大雪为背景,大雪的寒冷既对应了诗人身体上的畏寒,也烘托出他内心访友不得的孤寂和无奈。
  • 语言特色:语言直白朴素,用简洁的文字如实地记录了自己的经历和感受,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人年老后的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了一位年逾古稀的老人,在大雪天本欲乘舟访友,却因寒冷只能在楼上隔帘看雪的画面,营造出一种清冷、孤寂且略带凄凉的意境,深刻地表现出诗人对岁月流逝的无奈和对友情的珍视。

常见问题

《十七日大雪》的作者和朝代是什么?

《十七日大雪》的作者是方回,页面按元作品展示。

《十七日大雪》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在十七日大雪天的经历与感受展开。讲述了诗人本打算乘扁舟出城访友,但因年老畏寒未能成行,最后只能在楼上隔着帘子看雪,流露出岁月老去的感慨和访友不得的遗憾。

《十七日大雪》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗创作时间为十七日大雪之时,从诗中“七十五翁”可看出诗人年事已高。他可能本怀着与老友相聚的心情准备出城,然而大雪带来的寒冷让年老体弱的他难以承受,从而未能成行。或许此时他的心境既有对时光流逝、自身衰老的感慨,也有因环境限制无法访友的无奈。

《十七日大雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :首句“扁舟未觉出城难”给人一种轻松出行的预期,而第二句“访旧情知老畏寒”则转折,点明因年老畏寒无法成行,前后形成鲜明对比,强化了诗人年老体衰的感慨。 借景抒情 :以大雪为背景,大雪的寒冷既对应了诗人身体上的畏寒,也烘托出他内心访友不得的孤寂和无奈。 语言特色 :语言直白朴素,用简洁的文字如实地记录了自己的经历和感受,没有过多的修饰,...