湖州推官史彦明碎妖石

· 方回

君不见杜子美,搜诗益州城。
西门所见石笋双高蹲,欲募壮士掷天外,使人不疑见本根。
又不见韩退之,□□□□怜愚民,枯株朽木事为神。
偶然题作木居士,便有□□□福人。
安吉古庙李卫公,有一怪石左庑中。
不知始初孰舁致,矫诬妄诞欺吴侬。
诸欲杀人劫盗者,牲酒奠祭骈群凶。
狂魂滞魄诧凭附,乞灵徼福撑虚空。
忽值湖州推官史,□如明月清如水。
集众捶之百杂碎,弃置沟渠同粪矢。
南方淫祠百且千,焉得一一皆若此。

简要说明

此诗通过引用杜甫、韩愈相关事迹,引出安吉古庙中怪石被民众迷信的现象,赞扬了湖州推官史彦明击碎怪石、破除迷信的行为,表达了诗人对破除民间荒诞迷信的期望。

逐句注释

  • “君不见杜子美,搜诗益州城”:
    • 字词:“杜子美”,即杜甫;“益州城”,今四川成都。
    • 句意:你没看见杜甫在益州城中搜求诗句创作。
  • “西门所见石笋双高蹲,欲募壮士掷天外,使人不疑见本根”:
    • 字词:“石笋”,成都西门外有石笋。
    • 典故:杜甫有《石笋行》,“安得壮士掷天外,使人不疑见本根”。
    • 句意:杜甫在西门看见两个高高蹲立的石笋,想招募壮士把它们扔到天外,让人们不再有疑惑看到事物本来的样子。
  • “又不见韩退之,□□□□怜愚民,枯株朽木事为神”:
    • 字词:“韩退之”,即韩愈;“事为神”,当作神来供奉。
    • 句意:你又没看见韩愈怜悯那些把枯株朽木当作神来供奉的愚民。
  • “偶然题作木居士,便有□□□福人”:
    • 典故:韩愈有《题木居士》诗,木居士本是被人当作神来供奉的一段朽木。
    • 句意:韩愈偶然为木居士题诗,就有向它祈求福佑的人。
  • “安吉古庙李卫公,有一怪石左庑中”:
    • 字词:“李卫公”,即李德裕;“左庑”,左边的廊屋。
    • 句意:安吉古庙,曾经是李德裕相关之地,在它左边的廊屋中有一块怪石。
  • “不知始初孰舁致,矫诬妄诞欺吴侬”:
    • 字词:“舁致”,抬来;“矫诬妄诞”,虚假荒谬;“吴侬”,吴地的民众。
    • 句意:不知道最初是谁把它抬来的,它以虚假荒谬的说法欺骗吴地的民众。
  • “诸欲杀人劫盗者,牲酒奠祭骈群凶”:
    • 字词:“牲酒”,祭祀用的牲畜和酒;“骈群凶”,一群恶人聚集。
    • 句意:那些想要杀人抢劫的盗贼,用牲酒祭祀,一群恶人都来这里。
  • “狂魂滞魄诧凭附,乞灵徼福撑虚空”:
    • 字词:“狂魂滞魄”,指迷信者癫狂、呆滞的魂魄;“诧凭附”,惊讶于鬼怪的附身;“乞灵徼福”,祈求神灵赐福。
    • 句意:那些迷信的人惊讶于鬼怪附身,祈求神灵赐福,好像要把虚空都撑满。
  • “忽值湖州推官史,□如明月清如水”:
    • 字词:推测此处形容史彦明为人高洁,像明月一样皎洁,如水一样清澈。
    • 句意:忽然遇到了湖州推官史彦明,他为人高洁如明月清如水。
  • “集众捶之百杂碎,弃置沟渠同粪矢”:
    • 字词:“捶”,锤打。
    • 句意:史彦明召集众人把怪石锤打得粉碎,像扔粪屎一样把它扔到沟渠里。
  • “南方淫祠百且千,焉得一一皆若此”:
    • 字词:“淫祠”,滥设的祠庙;“焉得”,怎么能够。
    • 句意:南方滥设的祠庙成百上千,怎么能够让它们都像这样被破除呢。

现代译文

你没看见杜甫在益州城中搜求诗句,
他在西门看到双石笋高高蹲立,
想招募壮士把它们扔到天外,让人们看清事物本根。
你又没看见韩愈怜悯那些把枯木当神的愚民,
他偶然题了《木居士》诗,就有向它祈福的人。
安吉古庙,曾与李德裕有关,
左边廊屋中有块怪石。
不知谁把它抬来,用虚假之说欺骗吴地民众。
那些杀人抢劫的盗贼,用牲酒祭祀,聚集在一起。
迷信的人惊讶于鬼怪附身,祈求神灵赐福,似要撑满虚空。
忽然遇到湖州推官史彦明,他高洁如明月清如水。
他召集众人把怪石锤得粉碎,扔到沟渠像扔粪屎。
南方滥设的祠庙成百上千,怎么能都像这样被破除。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会上存在着许多迷信现象,民众对一些怪异的事物盲目崇拜。诗中所写的安吉古庙怪石被民众迷信供奉,湖州推官史彦明击碎怪石的事件,引发了方回的感慨,他借此诗表达对破除迷信的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中引用了杜甫《石笋行》和韩愈《题木居士》的典故,借古人事迹类比当下安吉怪石被迷信的现象,增强了诗歌的文化内涵和说服力。
    • 对比:将史彦明击碎怪石、破除迷信的行为与那些迷信怪石、祈求福佑的愚民形成鲜明对比,突出了史彦明的明智和果敢,也批判了民众的愚昧。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以较为平实的语言讲述故事、表达观点,如“集众捶之百杂碎,弃置沟渠同粪矢”,生动形象地描绘了史彦明破除迷信的行为。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过具体事例表达了对破除民间荒诞迷信的强烈愿望,具有一定的现实批判意义。诗的前半部分通过引用典故引出话题,后半部分详细描述怪石迷信现象及史彦明的行动,最后发出感慨,深化主题。

常见问题

《湖州推官史彦明碎妖石》的作者和朝代是什么?

《湖州推官史彦明碎妖石》的作者是方回,页面按元作品展示。

《湖州推官史彦明碎妖石》主要写了什么?

此诗通过引用杜甫、韩愈相关事迹,引出安吉古庙中怪石被民众迷信的现象,赞扬了湖州推官史彦明击碎怪石、破除迷信的行为,表达了诗人对破除民间荒诞迷信的期望。

《湖州推官史彦明碎妖石》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会上存在着许多迷信现象,民众对一些怪异的事物盲目崇拜。诗中所写的安吉古庙怪石被民众迷信供奉,湖州推官史彦明击碎怪石的事件,引发了方回的感慨,他借此诗表达对破除迷信的期望。

《湖州推官史彦明碎妖石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中引用了杜甫《石笋行》和韩愈《题木居士》的典故,借古人事迹类比当下安吉怪石被迷信的现象,增强了诗歌的文化内涵和说服力。 对比 :将史彦明击碎怪石、破除迷信的行为与那些迷信怪石、祈求福佑的愚民形成鲜明对比,突出了史彦明的明智和果敢,也批判了民众的愚昧。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以较为平实的语言讲述故事、表达观点,如“集众捶之百杂...