这首诗是方回送给凌应兰的,主要回顾了自己与凌应兰先祖同登科名之事,感慨自己已衰老并逃离尘世羁绊,赞赏凌应兰传承家学,同时鼓励他追求声名,凭借仕宦之缘有所作为,还以王奇的故事激励他能得到朝中贤达的赏识。
送凌应兰玉传诗序 其一
壬戌同先祖,登名四十年。
吾衰逃世网,子学绍家传。
好作声名计,姑随仕宦缘。
王奇有故事,即见旅朝贤。
吾衰逃世网,子学绍家传。
好作声名计,姑随仕宦缘。
王奇有故事,即见旅朝贤。
简要说明
逐句注释
- “壬戌同先祖,登名四十年”:
- 字词:“壬戌”,为干支纪年;“登名”,指科举中第。
- 句意:在壬戌年我和你的先祖一同科举中第,到现在已经四十年了。
- “吾衰逃世网,子学绍家传”:
- 字词:“衰”,衰老;“世网”,比喻社会上的种种束缚;“绍”,继承。
- 句意:我已衰老,逃离了社会的种种束缚,你却努力学习继承家传学问。
- “好作声名计,姑随仕宦缘”:
- 字词:“声名计”,追求声名的打算;“姑”,姑且;“仕宦缘”,为官的机缘。
- 句意:你应该好好谋划追求声名,姑且顺应为官的机缘。
- “王奇有故事,即见旅朝贤”:
- 字词:“王奇”,应是历史上有相关事迹之人;“故事”,旧事、先例;“旅”,这里有结交之意;“朝贤”,朝中贤达。
- 句意:王奇有值得借鉴的先例,你很快就能结交朝中贤达。
现代译文
壬戌那年我和你先祖一同科举中第,
至今已经过去了整整四十个年头。
我已衰老逃离了这尘世的束缚,
你却勤奋学习把家传学问来坚守。
你要好好谋划去追求声名远扬,
姑且顺应为官之路的各种机缘。
王奇有值得借鉴的先例在前头,
你很快就能结交朝中贤达之人。
创作背景
方回生活于宋末元初,此诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中可知是在他与凌应兰先祖同登科名四十年之后。当时方回可能已历经世事沧桑,有感于自己的衰老和人生境遇,看到凌应兰传承家学、有进取之心,便写下此诗给予鼓励和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己“衰逃世网”与凌应兰“学绍家传”进行对比,突出凌应兰积极进取、传承家学的形象,也体现出诗人对自身现状的感慨。
- 用典:运用“王奇有故事”这一典故,以王奇的先例激励凌应兰,增加了诗歌的文化内涵和说服力。
- 语言特色:语言平实易懂,以质朴的文字表达出对晚辈的关切与期望,如“好作声名计,姑随仕宦缘”,直接点明对凌应兰的劝勉。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对往昔与凌应兰先祖同登科名的回忆,又有对自身境遇的喟叹,更多的是对凌应兰的鼓励和期许,体现出诗人对后辈的关怀之情。
常见问题
《送凌应兰玉传诗序 其一》的作者和朝代是什么?
《送凌应兰玉传诗序 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送凌应兰玉传诗序 其一》主要写了什么?
这首诗是方回送给凌应兰的,主要回顾了自己与凌应兰先祖同登科名之事,感慨自己已衰老并逃离尘世羁绊,赞赏凌应兰传承家学,同时鼓励他追求声名,凭借仕宦之缘有所作为,还以王奇的故事激励他能得到朝中贤达的赏识。
《送凌应兰玉传诗序 其一》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,此诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中可知是在他与凌应兰先祖同登科名四十年之后。当时方回可能已历经世事沧桑,有感于自己的衰老和人生境遇,看到凌应兰传承家学、有进取之心,便写下此诗给予鼓励和期望。
《送凌应兰玉传诗序 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己“衰逃世网”与凌应兰“学绍家传”进行对比,突出凌应兰积极进取、传承家学的形象,也体现出诗人对自身现状的感慨。 用典 :运用“王奇有故事”这一典故,以王奇的先例激励凌应兰,增加了诗歌的文化内涵和说服力。 语言特色 :语言平实易懂,以质朴的文字表达出对晚辈的关切与期望,如“好作声名计,姑随仕宦缘”,直接点明对凌应兰的劝勉。 情感表达...