这首诗是方回为友人叶茂叔前往淮安任教官而作的送别诗。既表达了对为儒入仕的看法,又介绍了淮安的地理位置和历史背景,最后鼓励友人在任上勤奋向学,莫负知己。
送叶茂叔淮安教
为儒元匪易,入仕似无难。
捷疾非科第,飞腾即教官。
梁城依汴古,楚郡号淮安。
台省多知己,书灯莫遣寒。
捷疾非科第,飞腾即教官。
梁城依汴古,楚郡号淮安。
台省多知己,书灯莫遣寒。
简要说明
逐句注释
- “为儒元匪易,入仕似无难”:
- 字词:“元”,原本;“匪”,同“非”。
- 句意:做一个有学问的儒者原本并非易事,但进入仕途好像并不困难。
- “捷疾非科第,飞腾即教官”:
- 字词:“捷疾”,快速;“科第”,科举考试;“飞腾”,升迁、发达。
- 句意:如果不能快速通过科举考试取得功名,那么担任教官也是一种可以向上发展的途径。
- “梁城依汴古,楚郡号淮安”:
- 字词:“梁城”,指开封,开封在战国时为大梁;“汴”,汴水;“楚郡”,淮安在历史上曾属楚地。
- 句意:开封城依傍着古老的汴水,而你要去任职的地方就是素有楚郡之称的淮安。
- “台省多知己,书灯莫遣寒”:
- 字词:“台省”,朝廷中央机构;“知己”,知心朋友;“遣”,使。
- 句意:朝廷里有很多你的知己朋友,你在淮安任职时不要让书房的灯因无人相伴而显得寒冷,要勤奋读书。
现代译文
做个儒者本来就不容易,
进入仕途好像并不艰难。
若不能科举考试快速成功,
担任教官也是发展之路。
开封城依傍着古老汴水,
你要去的是楚郡淮安。
朝廷里有许多你的知己,
书房灯前切莫荒废时光。
创作背景
方回生活于宋末元初,当时社会局势动荡,科举等入仕途径虽仍存在,但也受到一定影响。这首诗是他为友人叶茂叔前往淮安担任教官而创作的送别之作。叶茂叔可能未能通过科举迅速取得高位,故而选择担任教官这一职务,方回通过此诗表达对友人的劝慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“为儒元匪易,入仕似无难”将为儒的不易和入仕的看似容易形成对比,引发读者对为学和仕途的思考。
- 虚实结合:“梁城依汴古,楚郡号淮安”实写开封和淮安的地理位置与历史背景,为友人的赴任之地增添了历史文化底蕴;“台省多知己,书灯莫遣寒”则是虚写,想象友人在朝廷有知己,劝勉友人要勤奋读书,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言直白平实,没有过多的修饰,但却情真意切。诗人用简洁的语言表达了对友人的关心和期望,如“书灯莫遣寒”,以形象的语言传达出深刻的劝勉之意。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人入仕途径的理性分析和劝慰,又有对友人任职之地的介绍,最后以鼓励之语作结,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送叶茂叔淮安教》的作者和朝代是什么?
《送叶茂叔淮安教》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送叶茂叔淮安教》主要写了什么?
这首诗是方回为友人叶茂叔前往淮安任教官而作的送别诗。既表达了对为儒入仕的看法,又介绍了淮安的地理位置和历史背景,最后鼓励友人在任上勤奋向学,莫负知己。
《送叶茂叔淮安教》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,当时社会局势动荡,科举等入仕途径虽仍存在,但也受到一定影响。这首诗是他为友人叶茂叔前往淮安担任教官而创作的送别之作。叶茂叔可能未能通过科举迅速取得高位,故而选择担任教官这一职务,方回通过此诗表达对友人的劝慰和鼓励。
《送叶茂叔淮安教》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“为儒元匪易,入仕似无难”将为儒的不易和入仕的看似容易形成对比,引发读者对为学和仕途的思考。 虚实结合 :“梁城依汴古,楚郡号淮安”实写开封和淮安的地理位置与历史背景,为友人的赴任之地增添了历史文化底蕴;“台省多知己,书灯莫遣寒”则是虚写,想象友人在朝廷有知己,劝勉友人要勤奋读书,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言直白...