为张都目益题爪哇王后将相图

这首诗围绕爪哇国展开，先介绍爪哇国的历史、风俗，接着叙述元朝派官员前往招诱，在爪哇国内乱时生擒国王等一系列军事行动，还提及班师、各国降表等事，最后描述爪哇的物产风俗，表达了作者将此诗当作凯歌，希望其能像《甘誓》《胤征》一样不朽的想法，整体展现了一次军事外交行动及爪哇国的状况。

• “阇婆之国古来有，其人裸体蓬厥首”：
  • 字词：“阇婆”，古国名；“厥”，其。
  • 句意：阇婆这个国家自古以来就存在，那里的人裸体且头发蓬乱。
• “后来改号作爪哇，君僭称王妻僭后”：
  • 字词：“僭”，超越本分。
  • 句意：后来这个国家改名为爪哇，君主超越本分自称王，妻子超越本分称后。
• “跣足露乳布缠腰，往往自妍不知丑”：
  • 字词：“跣足”，光着脚；“妍”，美丽。
  • 句意：人们光着脚、露着乳房，只用布缠着腰，还常常自认为美丽却不知道自己的样子很丑。
• “千岛万岛南海南，谓远无虞险可守”：
  • 字词：“虞”，忧患。
  • 句意：爪哇国处于南海的千万个岛屿之中，他们认为地处偏远没有忧患，又有险要地势可守。
• “成周通道八蛮朝，旅獒越裳孰敢后”：
  • 字词：“成周”，西周的东都；“八蛮”，泛指周边少数民族；“旅獒”“越裳”，古代远方的国名。
  • 句意：周朝时道路畅通，八方蛮夷都来朝拜，旅獒、越裳等国谁敢落后。
• “真腊彭亨皆入贡，巴尚答洽尔独否”：
  • 字词：“真腊”“彭亨”，古国名。
  • 句意：真腊、彭亨等国都来进贡，只有巴尚答洽尔不来。
• “壬辰腊月明日望，三平章往命招诱”：
  • 字词：“壬辰”，干支纪年；“望”，农历十五；“平章”，官职名。
  • 句意：壬辰年腊月十六，三位平章奉命前往招诱。
• “泉州出门七州洋，飞樯舞帆朔风吼”：
  • 字词：“七州洋”，南海海域名。
  • 句意：从泉州出发进入七州洋，船帆在北风的呼啸中飘动。
• “五旬有余至其境，惊禽骇兽破胆走”：
  • 字词：“五旬”，五十天。
  • 句意：五十多天后到达爪哇国境内，当地的人如同受惊的禽兽一样胆战心惊地逃走。
• “前主初丧后主立，国乱未定内掣肘”：
  • 字词：“掣肘”，拉着胳膊，比喻有人从旁牵制，工作受干扰。
  • 句意：前一任国王刚去世，后一任国王刚即位，国家局势混乱，内部互相牵制。
• “生擒瞎直吃当王，癸巳三月之十九”：
  • 字词：“瞎直吃当”，爪哇国王名；“癸巳”，干支纪年。
  • 句意：在癸巳年三月十九日，生擒了爪哇国王瞎直吃当。
• “先降土汉必者牙，水陆引道分左右”：
  • 字词：“土汉必者牙”，可能是爪哇的某个部落或势力。
  • 句意：先使土汉必者牙投降，让他们在水陆两路分别带路。
• “继获昔剌小大子，□□留屯岂容久”：
  • 字词：此句有缺字，“昔剌”，可能是人名。
  • 句意：接着俘获了昔剌的大小儿子，军队怎么能长久停留屯驻呢。
• “所俘病亡或逋逃，穷则反噬如野□”：
  • 字词：“逋逃”，逃亡；此句有缺字。
  • 句意：俘虏中有的病死、有的逃亡，陷入困境就会像野兽一样反击。
• “□秋班师会占城，诸国降表肯相受”：
  • 字词：此句有缺字；“占城”，古国名。
  • 句意：在某秋班师到占城会合，各国献上的降表愿意被接受。
• “梢工满载槟榔果，征夫烂醉椰子酒”：
  • 字词：“梢工”，船夫。
  • 句意：船夫满载着槟榔果，出征的士兵喝着椰子酒烂醉如泥。
• “生金铜钱暨百宝，搜山讨掳恣意取”：
  • 字词：“暨”，和。
  • 句意：生金、铜钱以及各种珍宝，在山中搜索掳掠，肆意获取。
• “蝤蛑虾蟹玳瑁螺，芭蕉豆蔻皆可口”：
  • 字词：“蝤蛑”，螃蟹的一种。
  • 句意：蝤蛑、虾蟹、玳瑁、螺等，还有芭蕉、豆蔻都很可口。
• “风俗可怪亦可怜，食无匕箸但用手”：
  • 字词：“匕箸”，勺子和筷子。
  • 句意：当地的风俗既奇怪又让人觉得可怜，吃饭不用勺子和筷子，只用手。
• “生年月日都不记，淫乱混杂忘牝牡”：
  • 字词：“牝牡”，雌雄。
  • 句意：人们连自己出生的年月日都不记得，男女淫乱混杂，不顾及伦理。
• “得此诗料告者谁，滕良伯父乃吾友”：
  • 字词：“滕良伯父”，人名。
  • 句意：得到这些写诗的材料是谁告诉我的呢，是我的朋友滕良伯父。
• “我赋长篇当凯歌，甘誓胤征同不朽”：
  • 字词：“甘誓”“胤征”，《尚书》中的篇章。
  • 句意：我写这首长篇当作凯歌，希望能像《甘誓》《胤征》一样不朽。

阇婆这个国家自古以来就有，那里的人裸体，头发蓬乱。
后来改名叫爪哇，君主和妻子超越本分称王称后。
人们光着脚、露着乳房，只用布缠着腰，还自认为美却不知丑。
爪哇在南海的千万岛屿中，觉得地处偏远无忧患且有险可守。
周朝时道路畅通，八方蛮夷都来朝拜，旅獒、越裳不敢落后。
真腊、彭亨都来进贡，只有巴尚答洽尔不来。
壬辰年腊月十六，三位平章奉命前往招诱。
从泉州出发进入七州洋，船帆在北风中飘动。
五十多天后到爪哇，当地人如惊弓之鸟般逃走。
前国王刚去世，新国王即位，国家内乱，互相牵制。
癸巳年三月十九，生擒了爪哇国王瞎直吃当。
先让土汉必者牙投降，让他们水陆两路分别带路。
接着俘获昔剌的大小儿子，军队不能久留。
俘虏有的病死、有的逃亡，陷入困境就会反击。
某秋班师到占城会合，各国献上降表被接受。
船夫满载槟榔果，士兵喝椰子酒醉倒。
生金、铜钱和珍宝，肆意在山中掳掠获取。
蝤蛑、虾蟹、玳瑁、螺，芭蕉、豆蔻都很可口。
当地风俗奇怪又可怜，吃饭不用筷子只用手。
人们不记出生年月，男女淫乱不顾伦理。
这些写诗的材料是朋友滕良伯父告诉我的。
我写这首长诗当作凯歌，希望能像《甘誓》《胤征》一样不朽。

此诗创作于元朝时期。元朝疆域辽阔，有向外拓展影响力、使周边国家臣服进贡的外交需求。诗中描述的事件是元朝官员前往爪哇国进行招诱，在爪哇国内乱之际采取军事行动。具体时间根据诗中“壬辰”“癸巳”可知，大概是在这两年间发生相关军事外交活动，诗人方回根据友人滕良伯父告知的情况创作了这首诗。

• 表现手法：
  • 叙事与描写结合：诗中既有对元朝官员前往爪哇国招诱、军事行动等事件的详细叙事，如“壬辰腊月明日望，三平章往命招诱”“生擒瞎直吃当王，癸巳三月之十九”等；又有对爪哇国风俗、物产等方面的描写，如“跣足露乳布缠腰，往往自妍不知丑”“蝤蛑虾蟹玳瑁螺，芭蕉豆蔻皆可口”，使诗歌内容丰富生动。
  • 对比手法：将周朝时八方蛮夷来朝拜与爪哇国（诗中提到的巴尚答洽尔）不进贡进行对比，突出爪哇国在当时不臣服的情况；还将元朝军队的行动与爪哇国混乱的局势、奇怪的风俗进行对比，展现出不同文化和状态之间的差异。
• 语言特色：语言较为质朴直白，用简洁的文字记录事件和描述事物，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能清晰地传达出诗歌的内容，如“梢工满载槟榔果，征夫烂醉椰子酒”等语句，生动地描绘出当时的场景。
• 意境营造：通过对爪哇国风土人情、军事行动等多方面的描述，营造出一种异域、动荡又带有征服感的意境。诗中对爪哇国奇怪风俗的描写，让读者感受到其与中原文化的差异；对军事行动的叙述，则体现出元朝军队的强大和此次行动的成果，整体意境丰富而多元。