秋思七言八首 其七

· 方回

七旬有二传凶问,九月初三记诞辰。
客里偶然逢此日,淮思江望泪痕新。

简要说明

这首诗围绕特定的日子展开,讲述诗人在客居他乡时,恰逢特定日期,既传来凶讯又记起诞辰,引发了他对家乡的思念之情,满含悲伤与哀愁。

逐句注释

  • “七旬有二傳凶問”:
    • 字词:“七旬有二”,指七十二岁;“凶问”,指不好的消息、噩耗。
    • 句意:七十二岁的时候传来了不好的消息。
  • “九月初三記誕辰”:
    • 字词:“诞辰”,生日。
    • 句意:在九月初三这天记起了某人的生日。
  • “客裏偶然逢此日”:
    • 字词:“客里”,指客居他乡;“此日”,指前面提到的九月初三。
    • 句意:客居他乡时偶然遇到了这一天。
  • “淮思江望淚痕新”:
    • 字词:“淮思江望”,意思是思念着淮水和江水所代表的家乡;“泪痕新”,指刚刚流下的眼泪。
    • 句意:望着淮水和江水思念家乡,刚刚落下的眼泪还带着新鲜的痕迹。

现代译文

七十二岁时传来了不幸的消息,
九月初三这天我记起了生日。
客居他乡偶然遇到了这个日子,
望着淮水和江水思念家乡,泪水又新添了痕迹。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生历经波折,晚年客居他乡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他在客居生活中,在特定日期既有凶讯又忆起诞辰,从而触发了他对家乡的深切思念。在那个战乱频繁、百姓流离失所的年代,他的这种情感更具代表性,是对动荡生活的一种无奈与悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗人将客居他乡的孤寂情景与传来凶讯、记起诞辰的个人遭遇相融合,借景(淮水和江水)抒情,把自己的悲伤与思乡之情融入到所望之景中,使情感更加深沉动人。
    • 对比衬托:用客居他乡的漂泊处境与内心对家乡的眷恋形成对比,以漂泊衬托出思乡的强烈,更突出了诗人内心的孤独和哀伤。
  • 语言特色:语言平实朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“七旬有二”“九月初三”这样直白的表述,更增添了一种真实感和沧桑感。
  • 意境营造:通过对特定日子、客居情景以及对家乡的眺望等描写,营造出一种凄凉、哀伤且充满思念的意境。读者能深切感受到诗人在那个动荡年代,客居异地时的无奈与痛苦,以及对家乡深深的眷恋之情。

常见问题

《秋思七言八首 其七》的作者和朝代是什么?

《秋思七言八首 其七》的作者是方回,页面按元作品展示。

《秋思七言八首 其七》主要写了什么?

这首诗围绕特定的日子展开,讲述诗人在客居他乡时,恰逢特定日期,既传来凶讯又记起诞辰,引发了他对家乡的思念之情,满含悲伤与哀愁。

《秋思七言八首 其七》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生历经波折,晚年客居他乡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他在客居生活中,在特定日期既有凶讯又忆起诞辰,从而触发了他对家乡的深切思念。在那个战乱频繁、百姓流离失所的年代,他的这种情感更具代表性,是对动荡生活的一种无奈与悲叹。

《秋思七言八首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗人将客居他乡的孤寂情景与传来凶讯、记起诞辰的个人遭遇相融合,借景(淮水和江水)抒情,把自己的悲伤与思乡之情融入到所望之景中,使情感更加深沉动人。 对比衬托 :用客居他乡的漂泊处境与内心对家乡的眷恋形成对比,以漂泊衬托出思乡的强烈,更突出了诗人内心的孤独和哀伤。 语言特色 :语言平实朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗...