送福州谢学正无疑归南剑州

· 方回

问知桑梓处,师祖李延平。
往正三山学,看驰四海声。
新吟严更典,老貌古兼清。
上水过衢信,闽溪却顺行。

简要说明

这首诗是方回为送福州谢学正无疑归南剑州而作。诗中先提及谢无疑的家乡与师祖,赞扬其在福州的讲学成就和声名,描述其诗词风格与外貌特征,最后点明其归程路线,表达了送别之情。

逐句注释

  • “问知桑梓处,师祖李延平”:
    • 字词:“桑梓”,指代家乡;“李延平”,即李侗,南宋理学家。
    • 句意:询问得知你家乡所在,你的师祖是李延平。
  • “往正三山学,看驰四海声”:
    • 字词:“三山”,福州的别称;“正”,匡正、整顿;“驰”,传播。
    • 句意:你前往福州整顿学府,眼看着声名在四海传播。
  • “新吟严更典,老貌古兼清”:
    • 字词:“吟”,诗词创作;“严”,严谨;“典”,典雅;“古”,古朴;“清”,清瘦、清逸。
    • 句意:你新创作的诗词严谨又典雅,年老的容貌古朴又清逸。
  • “上水过衢信,闽溪却顺行”:
    • 字词:“上水”,逆水而行;“衢信”,衢州和信州;“闽溪”,闽江。
    • 句意:你逆水经过衢州和信州,到了闽江就可以顺流而行。

现代译文

询问得知你家乡所在,
你的师祖是那李延平。
你前往福州整顿学府,
声名迅速在四海传扬。
你新创的诗词严且典,
年老的容貌古又清逸。
逆水经过衢州和信州,
到闽江便可顺流前行。

创作背景

方回生活于宋末元初,谢无疑是一位学正,在福州讲学。此诗是谢无疑结束在福州的讲学工作,要回到南剑州时,方回为其送别而创作。当时的社会处于朝代更迭的动荡时期,但诗中并未体现这一背景,主要聚焦于谢无疑个人的经历和品德才学。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与赞美结合:诗中既有对谢无疑家乡、讲学经历和归程路线的叙述,如“问知桑梓处”“往正三山学”“上水过衢信”等,又有对其才学和品德的赞美,如“看驰四海声”“新吟严更典,老貌古兼清”,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言简洁平实,用质朴的文字表达情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人对谢无疑的敬重和送别之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、淡雅的送别意境。通过对谢无疑生平事迹和形象的描述,展现出一位有学识、有品德的学者形象,使读者能感受到送别时的那种真挚情感和对友人的美好期许。

常见问题

《送福州谢学正无疑归南剑州》的作者和朝代是什么?

《送福州谢学正无疑归南剑州》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送福州谢学正无疑归南剑州》主要写了什么?

这首诗是方回为送福州谢学正无疑归南剑州而作。诗中先提及谢无疑的家乡与师祖,赞扬其在福州的讲学成就和声名,描述其诗词风格与外貌特征,最后点明其归程路线,表达了送别之情。

《送福州谢学正无疑归南剑州》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,谢无疑是一位学正,在福州讲学。此诗是谢无疑结束在福州的讲学工作,要回到南剑州时,方回为其送别而创作。当时的社会处于朝代更迭的动荡时期,但诗中并未体现这一背景,主要聚焦于谢无疑个人的经历和品德才学。

《送福州谢学正无疑归南剑州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与赞美结合 :诗中既有对谢无疑家乡、讲学经历和归程路线的叙述,如“问知桑梓处”“往正三山学”“上水过衢信”等,又有对其才学和品德的赞美,如“看驰四海声”“新吟严更典,老貌古兼清”,使人物形象更加丰满。 语言特色 :语言简洁平实,用质朴的文字表达情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人对谢无疑的敬重和送别之情。 意境营造 :整首诗...