这首诗是方回送别邓善之去担任翰林应奉一职时所作,同时也向接替邓善之的亲家汪氏致意。诗中高度赞扬了邓善之的才学、声望,认为他胜任翰林之职,还表达了对亲家汪氏的问候。
送邓善之翰林应奉并呈交代汪亲家
海内师儒四十强,皋比一撤即鹓行。
声名久动黄金阙,相貌宜登白玉堂。
真学士当专翰墨,寡言人定镇岩廊。
交承正是吾姻娅,为谢鱼龙老子汪。
声名久动黄金阙,相貌宜登白玉堂。
真学士当专翰墨,寡言人定镇岩廊。
交承正是吾姻娅,为谢鱼龙老子汪。
简要说明
逐句注释
- “海内师儒四十强,皋比一撤即鹓行”:
- 字词:“师儒”,指学问品德可为人师的儒者;“四十强”,四十多岁;“皋比”,虎皮,古代讲学者坐虎皮讲学,这里指讲学的席位;“鹓行”,指朝官的行列。
- 句意:邓善之在海内作为儒者才四十多岁,撤去讲学的席位就进入了朝官的行列。
- “声名久动黄金阙,相貌宜登白玉堂”:
- 字词:“黄金阙”,指皇宫;“白玉堂”,指翰林院。
- 句意:邓善之的声名早就震动了皇宫,他的才貌应当进入翰林院任职。
- “真学士当专翰墨,寡言人定镇岩廊”:
- 字词:“翰墨”,指文章、书法等;“岩廊”,指朝廷。
- 句意:真正的学士就应当专注于文章之事,少言寡语的人一定能镇抚朝廷。
- “交承正是吾姻娅,为谢鱼龙老子汪”:
- 字词:“交承”,交接更替;“姻娅”,指亲家;“鱼龙老子汪”,指亲家汪氏。
- 句意:接替邓善之职位的正是我的亲家,替我向亲家汪氏问好。
现代译文
邓善之作为海内儒者才四十多岁,
撤去讲学席位便进入了朝官行列。
他的声名早就震动了皇宫内外,
他的才貌理应登上翰林院殿堂。
真正的学士就该专注文章之事,
少言寡语的他定能镇抚住朝廷。
接替他职位的正是我的好亲家,
替我向亲家汪氏表达问候之意。
创作背景
方回生活在宋末元初,这首诗创作时,邓善之被任命为翰林应奉,即将赴任。而接替邓善之职位的是方回的亲家汪氏。方回写下此诗,一是送别邓善之,表达对他的赞扬和期许;二是向亲家汪氏致意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面赞扬:诗中对方回对邓善之进行了多方面的正面赞扬,如“声名久动黄金阙,相貌宜登白玉堂”,直接夸赞他的声名和才貌,表现出对他的高度认可。
- 寄情于言:虽然整首诗没有过多的情感渲染词,但通过对方回对邓善之的赞扬和对亲家的问候之语,寄寓了自己的情感,体现出与二人的情谊。
- 语言特色:语言简洁明了,用词准确恰当。如“真学士当专翰墨,寡言人定镇岩廊”,用简洁的语言概括出邓善之的才能和品质,展现出诗歌凝练的特点。
- 结构安排:前六句主要围绕邓善之展开,赞扬他的才学、声望和适合担任的职位;后两句则转到交接的亲家汪氏身上,点明写诗的另一层目的,结构清晰,层次分明。
常见问题
《送邓善之翰林应奉并呈交代汪亲家》的作者和朝代是什么?
《送邓善之翰林应奉并呈交代汪亲家》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送邓善之翰林应奉并呈交代汪亲家》主要写了什么?
这首诗是方回送别邓善之去担任翰林应奉一职时所作,同时也向接替邓善之的亲家汪氏致意。诗中高度赞扬了邓善之的才学、声望,认为他胜任翰林之职,还表达了对亲家汪氏的问候。
《送邓善之翰林应奉并呈交代汪亲家》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这首诗创作时,邓善之被任命为翰林应奉,即将赴任。而接替邓善之职位的是方回的亲家汪氏。方回写下此诗,一是送别邓善之,表达对他的赞扬和期许;二是向亲家汪氏致意。
《送邓善之翰林应奉并呈交代汪亲家》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面赞扬 :诗中对方回对邓善之进行了多方面的正面赞扬,如“声名久动黄金阙,相貌宜登白玉堂”,直接夸赞他的声名和才貌,表现出对他的高度认可。 寄情于言 :虽然整首诗没有过多的情感渲染词,但通过对方回对邓善之的赞扬和对亲家的问候之语,寄寓了自己的情感,体现出与二人的情谊。 语言特色 :语言简洁明了,用词准确恰当。如“真学士当专翰墨,寡言人定镇岩廊”...