送秘书监丞张受益还都效山谷体

· 方回

君家所有吾弗如,价估万金犹有余。
科斗字前古彝器,椰子腹中行秘书。
楚吴闽粤吏狼虎,淮浙海江民鳖鱼。
归阙一言动天听,生灵百万免沦胥。

简要说明

这首诗是方回为送秘书监丞张受益回都城而作。诗中先夸赞张受益家所藏珍贵之物,接着描述当时楚吴闽粤等地官吏如狼似虎、淮浙海江百姓如鳖鱼般困苦的社会现实,最后期望张受益回朝能向皇帝进言,拯救百万生灵于水火之中,表达了诗人对百姓的同情和对张受益的殷切期望。

逐句注释

  • “君家所有吾弗如,价估万金犹有余”:
    • 字词:“弗如”,不如;“犹有余”,还有剩余,形容价值极高。
    • 句意:您家里所拥有的东西我比不上,就算估价万金也还不止。
  • “科斗字前古彝器,椰子腹中行秘书”:
    • 字词:“科斗字”,也作“蝌蚪文”,是先秦时期的一种文字;“古彝器”,古代祭祀用的青铜礼器;“椰子腹”,形容学识渊博,肚子里装着很多知识,像椰子内部空间大一样;“行秘书”,有高深的秘书学问,“秘书”在古代指宫禁中藏的珍贵书籍。
    • 句意:您家有刻着比蝌蚪文还古老文字的青铜礼器,您学识渊博,肚子里装着高深的秘书学问。
  • “楚吴闽粤吏狼虎,淮浙海江民鳖鱼”:
    • 字词:“楚吴闽粤”,指南方的一些地区;“吏狼虎”,形容官吏像狼和老虎一样凶狠残暴;“淮浙海江”,指淮河流域、浙江一带以及沿海沿江地区;“民鳖鱼”,百姓像鳖和鱼一样,生活在困苦之中,任人宰割。
    • 句意:楚、吴、闽、粤等地的官吏像狼虎一样凶狠,淮浙沿海沿江地区的百姓如同鳖鱼般生活困苦。
  • “归阙一言动天听,生灵百万免沦胥”:
    • 字词:“归阙”,回到京城;“动天听”,打动皇帝的听闻;“生灵”,指百姓;“沦胥”,陷入困境、遭受灾难。
    • 句意:您回到京城向皇帝进一言,能让百万百姓免于陷入灾难。

现代译文

您家中的珍藏我望尘莫及,
就算估价万金也绰绰有余。
有刻着古老文字的青铜礼器,
您学识渊博腹中藏着高深典籍。
楚吴闽粤的官吏似狼虎般凶狠,
淮浙海江的百姓如鳖鱼般悲戚。
您回朝一言若能打动皇帝,
百万生灵就能免遭灾难侵袭。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡不安,百姓生活困苦,吏治腐败。张受益要回都城,方回借此机会写下此诗。一方面可能是对方回家中收藏的赞赏,另一方面更重要的是希望张受益能利用回朝的机会,向皇帝反映民间疾苦,拯救百姓于水火,体现了诗人对社会现实的关注和对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将张受益家中珍贵的古彝器、高深的学问与楚吴闽粤等地官吏的凶狠、淮浙海江百姓的困苦形成鲜明对比,突出了社会的不平等和百姓的悲惨境遇。
    • 比喻:把官吏比作“狼虎”,生动形象地写出了官吏的凶狠残暴;把百姓比作“鳖鱼”,表现出百姓在困境中任人宰割的无奈。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,以质朴的语言表达了深刻的情感和严肃的社会主题。如“归阙一言动天听,生灵百万免沦胥”,直接表达了对张受益的期望,简单直接却力量十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、忧虑的意境。前两句的夸赞为后文描写社会现实做铺垫,中间对社会乱象的描写让人感受到一种压抑和悲愤,最后对张受益的期望又带有一丝希望,使整首诗的情感层次丰富,让读者能深刻感受到诗人对社会的关切和对百姓的同情。

常见问题

《送秘书监丞张受益还都效山谷体》的作者和朝代是什么?

《送秘书监丞张受益还都效山谷体》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送秘书监丞张受益还都效山谷体》主要写了什么?

这首诗是方回为送秘书监丞张受益回都城而作。诗中先夸赞张受益家所藏珍贵之物,接着描述当时楚吴闽粤等地官吏如狼似虎、淮浙海江百姓如鳖鱼般困苦的社会现实,最后期望张受益回朝能向皇帝进言,拯救百万生灵于水火之中,表达了诗人对百姓的同情和对张受益的殷切期望。

《送秘书监丞张受益还都效山谷体》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡不安,百姓生活困苦,吏治腐败。张受益要回都城,方回借此机会写下此诗。一方面可能是对方回家中收藏的赞赏,另一方面更重要的是希望张受益能利用回朝的机会,向皇帝反映民间疾苦,拯救百姓于水火,体现了诗人对社会现实的关注和对百姓的同情。

《送秘书监丞张受益还都效山谷体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将张受益家中珍贵的古彝器、高深的学问与楚吴闽粤等地官吏的凶狠、淮浙海江百姓的困苦形成鲜明对比,突出了社会的不平等和百姓的悲惨境遇。 比喻 :把官吏比作“狼虎”,生动形象地写出了官吏的凶狠残暴;把百姓比作“鳖鱼”,表现出百姓在困境中任人宰割的无奈。 语言特色 :语言直白,不事雕琢,以质朴的语言表达了深刻的情感和严肃的社会主题。如“归阙...