次韵沈茂实小园偶书 其一

· 方回

人因雅俗分高下,同是园林兴不同。
时觉燕鶑相尔汝,焉知蜂蝶有雌雄。
岂惟酒可兼诗可,常在花中与竹中。
秋老纱窗犹未换,要令深夜月华通。

简要说明

这首诗围绕园林生活展开,通过对比不同人对园林的不同兴致,描绘园林中燕莺、蜂蝶等自然景象,表达了诗人对兼具诗酒之趣且沉浸于花竹间生活的喜爱,最后借不换纱窗让月光通透,营造出一种清幽雅致的意境,体现了诗人高雅的情趣和对自然、闲适生活的追求。

逐句注释

  • “人因雅俗分高下,同是园林兴不同”:
    • 字词:“雅俗”,高雅与低俗;“兴”,兴致、兴趣。
    • 句意:人们因为高雅或低俗而分出高低层次,同样是身处园林之中,不同人的兴致却大不相同。
  • “时觉燕鶑相尔汝,焉知蜂蝶有雌雄”:
    • 字词:“尔汝”,本是表示亲昵的称呼,这里指燕莺之间亲密的样子;“焉知”,怎么知道。
    • 句意:时常感觉燕子和黄莺之间亲昵地相互叫唤,又怎么能分辨出蜜蜂和蝴蝶的雌雄呢。
  • “岂惟酒可兼诗可,常在花中与竹中”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“兼”,同时。
    • 句意:岂止是美酒令人惬意,诗歌也能带来乐趣,自己常常流连于花丛和竹林之中。
  • “秋老纱窗犹未换,要令深夜月华通”:
    • 字词:“秋老”,深秋;“犹”,还;“月华”,月光。
    • 句意:深秋时节,纱窗还没有更换,是想要让深夜的月光能够畅通无阻地照进来。

现代译文

人们因高雅低俗分出了高低层次,
同样的园林不同人兴致各有差异。
时常感觉燕莺之间亲昵地相唤,
哪里能分辨出蜂蝶的雌和雄。
岂止美酒能使人陶醉,诗歌也添乐趣,
我常常流连在花丛与竹林里。
深秋了纱窗还未更换,
只为让深夜的月光能通透洒进。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生经历坎坷,思想复杂。这首诗可能是他在生活相对平静时,于自己的小园中有感而发。此时他在园中的生活让他暂时忘却了外界的纷扰,能够专注于自然和内心的感受,从而写下此诗表达自己对这种闲适、高雅生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“人因雅俗分高下,同是园林兴不同”将不同人对园林的不同态度进行对比,突出了诗人高雅的情趣和独特的兴致,为下文描写自己在园林中的生活做铺垫。
    • 借景抒情:中间两联通过描写燕莺、蜂蝶、花竹等园林中的自然景象,抒发了诗人对自然、闲适生活的喜爱和享受之情。尾联借不换纱窗让月光通透这一细节,进一步营造出清幽雅致的意境,深化了诗人的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理和高雅的情趣。如“时觉燕鶑相尔汝,焉知蜂蝶有雌雄”用简洁的语言描绘出园林中生动的画面,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致、闲适的意境。从园林中的燕莺、蜂蝶,到花竹之间的诗人,再到深夜透过纱窗的月光,构成了一幅宁静而美好的画面,让读者感受到诗人内心的平静和对生活的热爱。

常见问题

《次韵沈茂实小园偶书 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵沈茂实小园偶书 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵沈茂实小园偶书 其一》主要写了什么?

这首诗围绕园林生活展开,通过对比不同人对园林的不同兴致,描绘园林中燕莺、蜂蝶等自然景象,表达了诗人对兼具诗酒之趣且沉浸于花竹间生活的喜爱,最后借不换纱窗让月光通透,营造出一种清幽雅致的意境,体现了诗人高雅的情趣和对自然、闲适生活的追求。

《次韵沈茂实小园偶书 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生经历坎坷,思想复杂。这首诗可能是他在生活相对平静时,于自己的小园中有感而发。此时他在园中的生活让他暂时忘却了外界的纷扰,能够专注于自然和内心的感受,从而写下此诗表达自己对这种闲适、高雅生活的享受。

《次韵沈茂实小园偶书 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联“人因雅俗分高下,同是园林兴不同”将不同人对园林的不同态度进行对比,突出了诗人高雅的情趣和独特的兴致,为下文描写自己在园林中的生活做铺垫。 借景抒情 :中间两联通过描写燕莺、蜂蝶、花竹等园林中的自然景象,抒发了诗人对自然、闲适生活的喜爱和享受之情。尾联借不换纱窗让月光通透这一细节,进一步营造出清幽雅致的意境,深化了诗人的情感。...