故王氏安人挽辞

· 方回

淑配生同邑,钱王锦绣乡。
甫登重卦寿,遽掩若堂丧。
桑梓推真节,芝兰笃义方。
冥冥资佛力,长子作缁郎。

简要说明

这首诗是为王氏安人所写的挽辞,主要讲述了安人生于同邑,虽刚到一定年岁却突然离世。诗中赞扬了她在乡里以真节著称,教育子女遵循义方,最后提及依靠佛力,其长子出家为僧。整体表达了对安人的哀悼与敬意。

逐句注释

  • “淑配生同邑,钱王锦绣乡”:
    • 字词:“淑配”,贤良的配偶;“钱王”,五代十国时期吴越开国国王钱镠,他统治的吴越地区经济繁荣,这里“钱王锦绣乡”指安人出生的地方很富庶。
    • 句意:这位贤良的女子出生在与作者同属的县城,那是钱王曾统治过的锦绣之地。
  • “甫登重卦寿,遽掩若堂丧”:
    • 字词:“甫”,刚刚;“重卦寿”,《易经》中八卦两两相重成六十四卦,这里“重卦寿”可能指六十八岁(一种说法,并无绝对定论);“遽”,突然;“若堂”,“若堂”一词在古文中有指堂屋,此处可理解为安人的住所,“掩若堂丧”即去世之意。
    • 句意:刚刚到了六十八岁的年纪,却突然离世。
  • “桑梓推真节,芝兰笃义方”:
    • 字词:“桑梓”,指代家乡;“真节”,真正的节操、品行;“芝兰”,常比喻优秀的子弟,这里指安人的子女;“笃”,坚守、遵循;“义方”,做人的正道、行为准则。
    • 句意:在家乡,大家都推崇她真正的节操,她教育子女坚守做人的正道。
  • “冥冥资佛力,长子作缁郎”:
    • 字词:“冥冥”,指阴间;“资”,借助;“缁郎”,指僧人,因僧人常穿黑色僧衣,“缁”为黑色。
    • 句意:希望在阴间能借助佛的力量,她的长子已经出家做了僧人。

现代译文

这位贤良的女子出生在和我相同的县城,
那可是钱王曾治理过的锦绣富饶之乡。
她刚刚到了六十八岁的年纪,
却突然不幸离世。
在家乡人们都推崇她真正的节操,
她教育子女坚守做人的正道。
希望她在阴间能借助佛的力量,
她的长子已经出家做了僧人。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。此挽辞具体创作时间难以精确确定,但应是在王氏安人去世后所作。方回或许与安人一家相识,通过这首挽辞来表达对安人的哀悼与敬意,同时记录安人的生平与品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与赞颂结合:诗的前两句叙述安人的出生地,中间两句说明安人的年龄与去世情况,后四句则着重赞颂安人的品德以及提及她长子出家之事,在叙事中融入对安人的赞美之情。
  • 语言特色:语言较为平实,使用了一些常见的典故和意象,如“钱王”“桑梓”“芝兰”“缁郎”等,简洁明了地传达出诗歌的主题与情感,既不失典雅,又通俗易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且略带哀伤的氛围。从对安人一生的描述到对她品德的赞扬,再到对其在阴间的祝愿,都体现出对逝者的尊重与哀悼,让读者能感受到作者对安人的深切缅怀之情。

常见问题

《故王氏安人挽辞》的作者和朝代是什么?

《故王氏安人挽辞》的作者是方回,页面按元作品展示。

《故王氏安人挽辞》主要写了什么?

这首诗是为王氏安人所写的挽辞,主要讲述了安人生于同邑,虽刚到一定年岁却突然离世。诗中赞扬了她在乡里以真节著称,教育子女遵循义方,最后提及依靠佛力,其长子出家为僧。整体表达了对安人的哀悼与敬意。

《故王氏安人挽辞》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。此挽辞具体创作时间难以精确确定,但应是在王氏安人去世后所作。方回或许与安人一家相识,通过这首挽辞来表达对安人的哀悼与敬意,同时记录安人的生平与品德。

《故王氏安人挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与赞颂结合 :诗的前两句叙述安人的出生地,中间两句说明安人的年龄与去世情况,后四句则着重赞颂安人的品德以及提及她长子出家之事,在叙事中融入对安人的赞美之情。 语言特色 :语言较为平实,使用了一些常见的典故和意象,如“钱王”“桑梓”“芝兰”“缁郎”等,简洁明了地传达出诗歌的主题与情感,既不失典雅,又通俗易懂。 意境营造 :整首诗营造出一种庄严...