再题通政院王荣之八月杏花 其一

· 方回

红闹枝头二月寒,中秋还许两回看。
君家泮水宫墙畔,吾道重春孔子坛。

简要说明

这首诗围绕通政院王荣之那里八月杏花展开。前两句写杏花本在二月开放,如今中秋还能见到;后两句借杏花在泮水宫墙畔开放,寓意儒家之道如杏花重开迎来又一个春天,表达了对儒家思想传承发展的期许。

逐句注释

  • “红闹枝头二月寒,中秋还许两回看”:
    • 字词:“红闹”,形容杏花盛开、鲜艳热闹的景象;“许”,允许、能够。
    • 句意:杏花通常在二月寒冷的时候在枝头开得鲜艳热闹,没想到中秋时节还能再次看到它开放。
  • “君家泮水宫墙畔,吾道重春孔子坛”:
    • 字词:“泮水”,古代学宫前的水池,形状如半月;“宫墙”,这里指学宫的围墙;“吾道”,指儒家之道;“重春”,再次迎来春天;“孔子坛”,代指儒家文化、学术的传承之地。
    • 句意:你家在学宫旁边,这八月杏花的开放就好像儒家之道在孔子的学术传承之地再次迎来了春天。

现代译文

二月春寒料峭之时,杏花在枝头开得鲜艳热闹,
没想到中秋时节还能再次看到它绽放的模样。
你家就在学宫的水池与围墙旁边,
这景象仿佛意味着儒家之道在孔子的学术圣地再次迎来了春天。

创作背景

方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,文化传承面临挑战。通政院王荣之那里出现八月杏花这一特殊的自然现象,引发了诗人的创作灵感。诗人借杏花在非时开放这一奇景,以杏花比喻儒家文化,表达了对儒家思想在艰难时局下能够重新焕发生机、传承发展的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以八月杏花象征儒家之道,杏花在非传统开放时间绽放,象征着儒家思想在艰难的时代背景下有可能再次复兴、焕发生机。
    • 对比衬托:将杏花正常开放的二月与此次开放的中秋进行对比,突出八月杏花开放的特殊性,进而衬托出儒家之道重焕生机的不易与珍贵。
  • 语言特色:语言简洁明快,“红闹”一词生动形象地描绘出杏花盛开的热闹景象,富有画面感。诗句质朴自然,却蕴含着深刻的思想内涵。
  • 意境营造:通过描写八月杏花在泮水宫墙畔开放的景象,营造出一种充满希望、积极向上的意境。诗人将自然景象与儒家文化相结合,使整首诗具有浓厚的文化气息和思想深度,传达出对儒家文化传承发展的美好愿景。

常见问题

《再题通政院王荣之八月杏花 其一》的作者和朝代是什么?

《再题通政院王荣之八月杏花 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《再题通政院王荣之八月杏花 其一》主要写了什么?

这首诗围绕通政院王荣之那里八月杏花展开。前两句写杏花本在二月开放,如今中秋还能见到;后两句借杏花在泮水宫墙畔开放,寓意儒家之道如杏花重开迎来又一个春天,表达了对儒家思想传承发展的期许。

《再题通政院王荣之八月杏花 其一》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,文化传承面临挑战。通政院王荣之那里出现八月杏花这一特殊的自然现象,引发了诗人的创作灵感。诗人借杏花在非时开放这一奇景,以杏花比喻儒家文化,表达了对儒家思想在艰难时局下能够重新焕发生机、传承发展的期望。

《再题通政院王荣之八月杏花 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以八月杏花象征儒家之道,杏花在非传统开放时间绽放,象征着儒家思想在艰难的时代背景下有可能再次复兴、焕发生机。 对比衬托 :将杏花正常开放的二月与此次开放的中秋进行对比,突出八月杏花开放的特殊性,进而衬托出儒家之道重焕生机的不易与珍贵。 语言特色 :语言简洁明快,“红闹”一词生动形象地描绘出杏花盛开的热闹景象,富有画面感。诗句质朴自然...