送赵无己之临川

· 方回

古之诸侯公侯伯,今之诸侯二千石。
建邦作郡事不同,后车皆当载宾客。
钓鱼吕望朝弃竿,饭牛宁越夜辞轭。
云龙风虎机会偶,赫奕功名垂竹帛。
原尝春陵四公子,珠履三千分鼎食。
冯讙市义薄聚敛,毛遂歃盟却强敌。
梁王兔园礼词人,相如之赋枚乘七。
平津更有翘材馆,大开东阁英彦集。
徒步常何起马周,落河房琯任刘秩。
严郑公延杜子美,郭汾阳遇李太白。
朱门若止藏歌舞,无一措大研文墨。
不知稼穑友朋阙,傥非痴物亦俗物。
临川太守千骑行,谁董琴瑟护书册。
吾子从之大江西,训诱诸郎据师席。
王介甫之学误人国家,陆子静之学杂彼禅佛。
四海公论有如此,读书岂可无拣择。
若夫拟岘台登临而赋诗,不妨寄我清江纸一疋。

简要说明

这首诗是方回送别赵无己前往临川时所作。诗中先回顾古代诸侯礼遇宾客、成就功名的典故,强调诸侯应重视贤才。接着指出若朱门只藏歌舞而不重视文人,便是俗物。随后说明赵无己随临川太守前往江西,担任教导之职。最后提醒赵无己读书要有所拣择,并期待他在拟岘台赋诗寄给自己。整体表达了对方友人的期许与送别之情。

逐句注释

  • “古之诸侯公侯伯,今之诸侯二千石”:
    • 字词:“公侯伯”,古代爵位等级;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世常以此称郡守。
    • 句意:古代有公侯伯等诸侯,如今以郡守可类比古代诸侯。
  • “建邦作郡事不同,后车皆当载宾客”:
    • 字词:“建邦作郡”,建立邦国和治理郡县;“后车”,随从之车。
    • 句意:古代建邦和如今作郡事务不同,但都应当礼贤下士,让贤才跟随在身边。
  • “钓鱼吕望朝弃竿,饭牛宁越夜辞轭”:
    • 字词:“吕望”,即姜子牙,曾垂钓于渭水;“宁越”,战国时人,曾为人放牛。“轭”,驾车时套在牲口脖子上的曲木。
    • 句意:姜子牙早上放下钓竿,宁越晚上辞去拉车的活,他们都抓住机会成就事业。
  • “云龙风虎机会偶,赫奕功名垂竹帛”:
    • 字词:“云龙风虎”,比喻圣主与贤臣相遇;“赫奕”,显赫;“竹帛”,指史书。
    • 句意:圣主贤臣偶然相遇,便能成就显赫功名,载入史册。
  • “原尝春陵四公子,珠履三千分鼎食”:
    • 字词:“原尝春陵四公子”,指战国时的平原君、孟尝君、春申君、信陵君;“珠履”,饰有珠的鞋子,代指宾客;“鼎食”,列鼎而食,形容生活豪华。
    • 句意:这四位公子有三千宾客,共享荣华富贵。
  • “冯讙市义薄聚敛,毛遂歃盟却强敌”:
    • 字词:“冯讙”,孟尝君的门客,曾为其到薛地收债,烧毁债券,为孟尝君买义;“毛遂”,平原君的门客,曾自荐随平原君去楚国,歃血定盟,使楚国出兵救赵。“薄”,轻视。
    • 句意:冯讙轻视聚敛钱财,为孟尝君赢得人心;毛遂歃血结盟,使赵国击退强敌。
  • “梁王兔园礼词人,相如之赋枚乘七”:
    • 字词:“梁王”,指梁孝王刘武;“兔园”,梁孝王的园林;“相如”,司马相如;“枚乘七”,枚乘有《七发》等作品。
    • 句意:梁孝王在兔园礼遇文人,司马相如、枚乘等都在此留下佳作。
  • “平津更有翘材馆,大开东阁英彦集”:
    • 字词:“平津”,指西汉丞相公孙弘,封平津侯;“翘材馆”,公孙弘所建招纳贤才的馆舍;“东阁”,指接待宾客的地方。
    • 句意:公孙弘建翘材馆,大开东阁,招揽天下英才。
  • “徒步常何起马周,落河房琯任刘秩”:
    • 字词:“常何”,唐太宗时中郎将,马周本为其门客,后经常何推荐得到唐太宗重用;“房琯”,唐玄宗、唐肃宗时宰相;“刘秩”,房琯的门客。
    • 句意:常何推荐马周,使他得以施展才华;房琯任用刘秩。
  • “严郑公延杜子美,郭汾阳遇李太白”:
    • 字词:“严郑公”,严武,封郑国公,曾邀请杜甫到幕府任职;“郭汾阳”,郭子仪,封汾阳郡王,曾救李白于危难。
    • 句意:严武邀请杜甫,郭子仪救助李白。
  • “朱门若止藏歌舞,无一措大研文墨”:
    • 字词:“朱门”,指富贵人家;“措大”,旧指贫寒的读书人。
    • 句意:富贵人家若只藏有歌舞之人,而没有文人钻研学问,是不可取的。
  • “不知稼穑友朋阙,傥非痴物亦俗物”:
    • 字词:“稼穑”,泛指农业生产;“傥”,倘若。
    • 句意:不懂得农事,又缺少朋友,这样的人倘若不是痴傻之人,也是庸俗之人。
  • “临川太守千骑行,谁董琴瑟护书册”:
    • 字词:“临川太守”,指前往临川任职的太守;“董”,管理。
    • 句意:临川太守出行场面宏大,谁来管理琴瑟、保护书册呢。
  • “吾子从之大江西,训诱诸郎据师席”:
    • 字词:“吾子”,对对方的尊称;“大江西”,指江西。
    • 句意:你跟随太守前往江西,要在那里教导公子们,登上师席。
  • “王介甫之学误人国家,陆子静之学杂彼禅佛”:
    • 字词:“王介甫”,王安石;“陆子静”,陆九渊。
    • 句意:王安石的学说误国,陆九渊的学说掺杂了禅佛思想。
  • “四海公论有如此,读书岂可无拣择”:
    • 字词:“公论”,公众的评论。
    • 句意:天下人都有这样的公论,读书怎能不有所选择呢。
  • “若夫拟岘台登临而赋诗,不妨寄我清江纸一疋”:
    • 字词:“拟岘台”,在临川;“清江纸”,一种纸。
    • 句意:如果你登上拟岘台赋诗,不妨寄给我一张清江纸写下的诗。

现代译文

古代有公侯伯等诸侯,如今郡守如同古代诸侯。
建邦和作郡事务虽不同,但都应礼贤下士带宾客。
姜子牙早上放下钓竿,宁越晚上辞去拉车活。
圣主贤臣偶然相遇,成就显赫功名载入史册。
平原、孟尝、春申、信陵四公子,三千宾客共享荣华。
冯讙轻视聚敛为孟尝君买义,毛遂歃血结盟击退强敌。
梁孝王在兔园礼遇文人,司马相如、枚乘留下佳作。
公孙弘建翘材馆,大开东阁招揽英才。
常何推荐马周,房琯任用刘秩。
严武邀请杜甫,郭子仪救助李白。
富贵人家若只藏歌舞,没有文人钻研学问不可取。
不懂得农事又缺朋友,不是痴傻就是庸俗之人。
临川太守出行场面大,谁来管理琴瑟保护书册。
你跟随太守前往江西,登上师席教导公子们。
王安石学说误国,陆九渊学说掺杂禅佛。
天下公论如此,读书怎能不有所选择。
你若登上拟岘台赋诗,不妨寄我一张清江纸诗作。

创作背景

方回生活于宋末元初,此诗具体创作时间难以确定。当时社会处于变革时期,文化学术氛围浓厚。赵无己要前往临川,方回写此诗送别,诗中融合了对历史上诸侯贤主礼遇宾客的回顾,以及对赵无己前往临川后的教导工作的期许和读书选择的提醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了姜子牙、宁越、四公子、冯讙、毛遂、司马相如、枚乘、公孙弘、马周、房琯、刘秩、严武、杜甫、郭子仪、李白等众多历史典故,通过这些典故阐述了贤主应重视贤才、贤才应把握机遇等道理,使诗歌内容丰富,富有文化底蕴。
    • 对比鲜明:将古代贤主礼贤下士与“朱门若止藏歌舞,无一措大研文墨”的现象进行对比,突出了重视文人、重视学问的重要性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“赫奕”“珠履”等词,生动地描绘出历史场景和人物形象。同时,诗歌语言较为直白,表意清晰,便于读者理解诗人的意图。
  • 结构严谨:先回顾历史上诸侯重视宾客的事迹,强调贤才的重要性;接着批评只重歌舞不重文人的现象;然后说明赵无己的行程和职责;最后对赵无己提出读书拣择的建议并表达期待。层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《送赵无己之临川》的作者和朝代是什么?

《送赵无己之临川》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送赵无己之临川》主要写了什么?

这首诗是方回送别赵无己前往临川时所作。诗中先回顾古代诸侯礼遇宾客、成就功名的典故,强调诸侯应重视贤才。接着指出若朱门只藏歌舞而不重视文人,便是俗物。随后说明赵无己随临川太守前往江西,担任教导之职。最后提醒赵无己读书要有所拣择,并期待他在拟岘台赋诗寄给自己。整体表达了对方友人的期许与送别之情。

《送赵无己之临川》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,此诗具体创作时间难以确定。当时社会处于变革时期,文化学术氛围浓厚。赵无己要前往临川,方回写此诗送别,诗中融合了对历史上诸侯贤主礼遇宾客的回顾,以及对赵无己前往临川后的教导工作的期许和读书选择的提醒。

《送赵无己之临川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了姜子牙、宁越、四公子、冯讙、毛遂、司马相如、枚乘、公孙弘、马周、房琯、刘秩、严武、杜甫、郭子仪、李白等众多历史典故,通过这些典故阐述了贤主应重视贤才、贤才应把握机遇等道理,使诗歌内容丰富,富有文化底蕴。 对比鲜明 :将古代贤主礼贤下士与“朱门若止藏歌舞,无一措大研文墨”的现象进行对比,突出了重视文人、重视学问的重要性。 语...