题程氏麟嘉寿域

· 方回

当年此地瑞麒麟,预卜佳城寿槚春。
早把一官为长物,永期千岁作全人。
盈消虚息知时命,战履兢临保性真。
马革裹尸空志大,宁骑款段了闲身。

简要说明

这首诗是方回为程氏麟嘉寿域所题。诗中先借麒麟祥瑞之兆预示寿域美好,接着表达对方不看重官职,期望能长久保全真性,懂得顺应时命,谨慎保持自我。最后认为马革裹尸虽志向远大却不切实际,宁愿闲适度过一生。整体传达出一种看淡功名、追求安稳闲适生活的情感。

逐句注释

  • “当年此地瑞麒麟,预卜佳城寿槚春”:
    • 字词:“瑞麒麟”,麒麟是祥瑞之兽,象征吉祥;“佳城”,指墓地;“寿槚”,“槚”即楸树,寿槚可理解为长寿的楸树,这里象征寿域环境美好。
    • 句意:当年这个地方出现麒麟这样的祥瑞之兆,预先就可以知道这处墓地会有美好的景象,周围的树木也生机勃勃。
  • “早把一官为长物,永期千岁作全人”:
    • 字词:“长物”,多余的东西;“全人”,指道德、智慧等方面完备无缺的人。
    • 句意:早就把官职看作是多余的东西,一直期望能长久地做一个道德完备的人。
  • “盈消虚息知时命,战履兢临保性真”:
    • 字词:“盈消虚息”,指事物的兴盛与衰败、消长变化;“时命”,命运、时运;“战履兢临”,形容做事小心谨慎;“性真”,本性、真性。
    • 句意:明白事物的兴衰变化,知晓自己的命运,做事小心谨慎以保全自己的本性。
  • “马革裹尸空志大,宁骑款段了闲身”:
    • 字词:“马革裹尸”,指在战场上英勇牺牲;“款段”,指步伐缓慢的马。
    • 句意:马革裹尸虽然志向远大,但却是不切实际的,宁愿骑着步伐缓慢的马悠闲地度过余生。

现代译文

当年这个地方曾出现麒麟的祥瑞,
预示着这处墓地会有生机与美好。
早就把官职当作多余之物,
一直期望能长久成为道德完备之人。
明白事物兴衰变化知晓命运,
小心谨慎以保全自己的本性。
马革裹尸看似志向远大却不切实际,
宁愿骑着慢马悠闲度过闲散的一生。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多人面临着政治立场的选择和人生道路的困惑。此诗创作具体时间难以精确,但应是在这样的大背景下,为程氏麟嘉寿域题诗,表达了自己在动荡时代对人生的一种思考和态度,可能也反映了当时一部分人看淡功名、追求安稳生活的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“马革裹尸”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,通过此典与“宁骑款段了闲身”形成对比,突出诗人对不同人生选择的态度。
    • 托物言志:以麒麟祥瑞引出寿域,暗示一种美好期许,又借对人生态度的阐述,表达自己看淡功名、追求闲适的志向。
  • 语言特色:语言直白,用词质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出诗人的思想情感。如“早把一官为长物”“宁骑款段了闲身”等语句,简洁明了地表明了观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡泊宁静的意境。从对寿域祥瑞的描写,到对人生态度的表达,都给人一种超脱尘世、悠然自得的感觉,让读者感受到诗人对安稳闲适生活的向往。

常见问题

《题程氏麟嘉寿域》的作者和朝代是什么?

《题程氏麟嘉寿域》的作者是方回,页面按元作品展示。

《题程氏麟嘉寿域》主要写了什么?

这首诗是方回为程氏麟嘉寿域所题。诗中先借麒麟祥瑞之兆预示寿域美好,接着表达对方不看重官职,期望能长久保全真性,懂得顺应时命,谨慎保持自我。最后认为马革裹尸虽志向远大却不切实际,宁愿闲适度过一生。整体传达出一种看淡功名、追求安稳闲适生活的情感。

《题程氏麟嘉寿域》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多人面临着政治立场的选择和人生道路的困惑。此诗创作具体时间难以精确,但应是在这样的大背景下,为程氏麟嘉寿域题诗,表达了自己在动荡时代对人生的一种思考和态度,可能也反映了当时一部分人看淡功名、追求安稳生活的心态。

《题程氏麟嘉寿域》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“马革裹尸”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,通过此典与“宁骑款段了闲身”形成对比,突出诗人对不同人生选择的态度。 托物言志 :以麒麟祥瑞引出寿域,暗示一种美好期许,又借对人生态度的阐述,表达自己看淡功名、追求闲适的志向。 语言特色 :语言直白,用词质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出诗人的思想情感。如“早把一官为长物”“宁骑款...