铅山虞华甫往谢叠山枋得君直为书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗

· 方回

君直不可见,见此长虹吐。
使其尚未死,年始七十五。
当时书此字,赠我老华甫。
今年八十一,仍卧旧处所。
谢公名太盛,杀身甘荼苦。
虞公不竞名,躬耕隠村坞。
有名无名间,俯仰隔今古。
直木先剪拜,明膏自煎煮。
何如牛背上,一蓑弄烟雨。
所以马少游,伏波非所取。

简要说明

这首诗围绕谢枋得为虞华甫书写“耕隐”二字展开,将谢枋得因盛名而甘受杀身之苦与虞华甫不竞名、躬耕隐居的生活进行对比,表达了诗人对淡泊名利、隐居生活的肯定和向往。

逐句注释

  • “君直不可见,见此长虹吐”:
    • 字词:“君直”,谢枋得的字;“长虹吐”,这里可能形容谢枋得所书“耕隐”二字笔力雄浑,如长虹般气势不凡。
    • 句意:谢君直已经见不到了,看到他写的字仿佛能看到他如长虹般的气势。
  • “使其尚未死,年始七十五”:
    • 字词:“使”,假如。
    • 句意:假如他还没有去世,如今也才七十五岁。
  • “当时书此字,赠我老华甫”:
    • 字词:“华甫”,虞华甫。
    • 句意:当时他写下“耕隐”这两个字,赠给了虞华甫老人。
  • “今年八十一,仍卧旧处所”:
    • 字词:“卧”,居住。
    • 句意:如今虞华甫八十一岁了,仍然居住在原来的地方。
  • “谢公名太盛,杀身甘荼苦”:
    • 字词:“谢公”,指谢枋得;“荼苦”,像荼草一样苦涩,比喻苦难。
    • 句意:谢公名气太大,甘愿承受杀身之苦。
  • “虞公不竞名,躬耕隠村坞”:
    • 字词:“竞名”,追逐名声;“村坞”,村庄。
    • 句意:虞公不追逐名声,亲自耕种隐居在村庄里。
  • “有名无名间,俯仰隔今古”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂。
    • 句意:在有名和无名之间,时间短暂却仿佛隔开了古今。
  • “直木先剪拜,明膏自煎煮”:
    • 字词:“直木”,挺直的树木,常被砍伐;“明膏”,明亮的灯油,自己燃烧煎煮。
    • 句意:挺直的树木往往先被砍伐,明亮的灯油自己燃烧而受苦,比喻有名之人容易遭受灾祸。
  • “何如牛背上,一蓑弄烟雨”:
    • 字词:“蓑”,蓑衣。
    • 句意:哪里比得上在牛背上,披着蓑衣在烟雨中自在生活呢。
  • “所以马少游,伏波非所取”:
    • 字词:“马少游”,东汉马援的堂弟,他主张人生只要衣食充足,能在乡里做个善人就够了;“伏波”,指伏波将军马援,他渴望建功立业。
    • 句意:所以像马少游那样的生活,伏波将军马援所追求的建功立业并不是他所认可的。

现代译文

谢君直已经见不到了,
看到他写的字仿佛长虹气势。
假如他还没去世,
如今也才七十五岁。
当时他写下这两个字,
赠给了虞华甫老人。
如今虞公八十一岁,
仍然住在原来的地方。
谢公名气太大,
甘愿承受杀身之苦。
虞公不追逐名声,
亲自耕种隐居在村庄。
有名和无名之间,
时间短暂却如古今相隔。
挺直的树木先被砍伐,
明亮的灯油自己煎熬。
哪里比得上在牛背上,
披着蓑衣在烟雨中逍遥。
所以马少游那样的生活,
伏波将军的追求他并不瞧。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。谢枋得是南宋末年著名的爱国诗人和文学家,坚决抵抗元朝,最终不屈而死,声名远扬。虞华甫则是一个隐居躬耕的人。方回应虞华甫之子的请求创作此诗,通过对比谢枋得和虞华甫不同的人生选择,表达自己对当时社会现实和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将谢枋得因盛名而杀身和虞华甫不竞名而隐居的生活进行鲜明对比,突出了两种不同人生选择的差异,从而表达诗人对淡泊隐居生活的推崇。
    • 比喻:“直木先剪拜,明膏自煎煮”运用比喻的手法,以直木和明膏比喻有名之人,形象地说明了有名之人容易遭受灾祸的道理。
    • 用典:引用马少游和伏波将军马援的典故,进一步强调了诗人对淡泊生活的肯定,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的思想情感。通过简洁的语句,将两种人生选择的利弊清晰地展现出来。
  • 意境营造:诗中描绘了“牛背上,一蓑弄烟雨”的画面,营造出一种悠然、闲适、宁静的意境,与前面所写的有名之人的悲惨遭遇形成鲜明对比,更凸显了隐居生活的美好和诗人对这种生活的向往。

常见问题

《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直为书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗》的作者和朝代是什么?

《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直为书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗》的作者是方回,页面按元作品展示。

《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直为书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗》主要写了什么?

这首诗围绕谢枋得为虞华甫书写“耕隐”二字展开,将谢枋得因盛名而甘受杀身之苦与虞华甫不竞名、躬耕隐居的生活进行对比,表达了诗人对淡泊名利、隐居生活的肯定和向往。

《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直为书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。谢枋得是南宋末年著名的爱国诗人和文学家,坚决抵抗元朝,最终不屈而死,声名远扬。虞华甫则是一个隐居躬耕的人。方回应虞华甫之子的请求创作此诗,通过对比谢枋得和虞华甫不同的人生选择,表达自己对当时社会现实和人生的思考。

《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直为书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将谢枋得因盛名而杀身和虞华甫不竞名而隐居的生活进行鲜明对比,突出了两种不同人生选择的差异,从而表达诗人对淡泊隐居生活的推崇。 比喻 :“直木先剪拜,明膏自煎煮”运用比喻的手法,以直木和明膏比喻有名之人,形象地说明了有名之人容易遭受灾祸的道理。 用典 :引用马少游和伏波将军马援的典故,进一步强调了诗人对淡泊生活的肯定,丰富了诗歌的内涵。...