这首诗是方回送别紫阳赵山长治台叟所作。诗中先描绘了书塾周边美好的自然环境,接着感慨自己长久作客他乡,总是送别他人,然后提及友人离去后学生们的喜悦和自己衰老发白的状态,最后表达了期望与友人在桐荫下饮酒酬唱的愿望,整体流露出对友人的惜别之情和对相聚的期待。
送紫阳赵山长治台叟三首 其二
山好邻书塾,溪翁割钓矶。
许时为客久,长是送人归。
子去青衿喜,吾衰白髪稀。
会须桐荫底,酬唱羽觞飞。
许时为客久,长是送人归。
子去青衿喜,吾衰白髪稀。
会须桐荫底,酬唱羽觞飞。
简要说明
逐句注释
- “山好邻书塾,溪翁割钓矶”:
- 字词:“邻”,毗邻,相邻;“钓矶”,钓鱼时坐的岩石。
- 句意:秀丽的山峦与书塾相邻,溪边的老翁割让出自己钓鱼的岩石。
- “许时为客久,长是送人归”:
- 字词:“许时”,多时,很长时间;“长是”,总是。
- 句意:很长时间以来我客居他乡,总是处于送别人回去的情境中。
- “子去青衿喜,吾衰白髪稀”:
- 字词:“子”,你,指赵山长;“青衿”,古代学子常穿的衣服,这里代指学生;“衰”,衰老。
- 句意:你离去后学生们会很高兴,而我已衰老,头发也稀少了。
- “会须桐荫底,酬唱羽觞飞”:
- 字词:“会须”,应当,定要;“酬唱”,以诗词互相赠答;“羽觞”,古代一种酒器。
- 句意:一定要在桐树的树荫下,我们以诗词相互赠答,酒杯欢快地传递。
现代译文
秀丽的山峦紧挨着书塾,
溪边的老翁让出了钓矶。
我长久地客居在这他乡,
总是一次次地送别人归。
你离去学生们满心欢喜,
我衰老头发也日渐稀微。
一定要在那桐荫的底下,
我们吟诗饮酒畅快相对。
创作背景
方回生活在宋末元初,其人生经历复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在他客居期间。赵山长可能是紫阳地区一位在书院任职的人,方回与他交往颇深,在赵山长离开时,方回写下此诗送别,既表达自己客居的感慨,也有对与友人再次相聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“子去青衿喜,吾衰白髪稀”,将友人离去后学生的喜悦与自己衰老的状态形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂和岁月流逝的感慨。
- 借景抒情:开篇“山好邻书塾,溪翁割钓矶”描绘了优美宁静的自然环境,为送别之情营造了一种略带惆怅的氛围,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“许时为客久,长是送人归”,用直白的语言写出了自己长久客居、频繁送别的经历和感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有对未来相聚期待的复杂意境。前几句描绘的自然之景和诗人的感慨,让人感受到淡淡的忧伤;而“会须桐荫底,酬唱羽觞飞”则展现出一幅欢快、和谐的相聚画面,给人以希望和慰藉。
常见问题
《送紫阳赵山长治台叟三首 其二》的作者和朝代是什么?
《送紫阳赵山长治台叟三首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送紫阳赵山长治台叟三首 其二》主要写了什么?
这首诗是方回送别紫阳赵山长治台叟所作。诗中先描绘了书塾周边美好的自然环境,接着感慨自己长久作客他乡,总是送别他人,然后提及友人离去后学生们的喜悦和自己衰老发白的状态,最后表达了期望与友人在桐荫下饮酒酬唱的愿望,整体流露出对友人的惜别之情和对相聚的期待。
《送紫阳赵山长治台叟三首 其二》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,其人生经历复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在他客居期间。赵山长可能是紫阳地区一位在书院任职的人,方回与他交往颇深,在赵山长离开时,方回写下此诗送别,既表达自己客居的感慨,也有对与友人再次相聚的期盼。
《送紫阳赵山长治台叟三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :“子去青衿喜,吾衰白髪稀”,将友人离去后学生的喜悦与自己衰老的状态形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂和岁月流逝的感慨。 借景抒情 :开篇“山好邻书塾,溪翁割钓矶”描绘了优美宁静的自然环境,为送别之情营造了一种略带惆怅的氛围,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的...