送徐君奇入燕

· 方回

貌寝如孙叔,赀单未计然。
曾微方朔辩,已过买臣年。
插翅能逾海,乘槎可上天。
问君何所恃,珠玉富千篇。

简要说明

这首诗是方回送别徐君奇前往燕地所作。诗中先描绘了徐君奇貌不惊人、家境贫寒且无出众口才还已过壮年的状况,而后笔锋一转,用夸张的想象表达其有超越常人的能力,最后点明他凭借的是才华横溢、千篇诗作,表达了对方的赞赏与送别之情。

逐句注释

  • “貌寢如孫叔,貲單未計然”:
    • 字词:“貌寝”,容貌丑陋;“孙叔”,指孙叔敖,春秋时期楚国令尹;“赀单”,钱财少;“计然”,春秋时期越国谋士,善经商致富。
    • 句意:容貌像孙叔敖一样普通甚至丑陋,钱财匮乏,还没有计然那样的生财之道。
  • “曾微方朔辯,已過買臣年”:
    • 字词:“曾微”,丝毫没有;“方朔”,指东方朔,西汉时期著名辩士;“辩”,口才;“买臣”,指朱买臣,西汉人,早年贫困,五十岁才得到汉武帝重用。
    • 句意:丝毫没有东方朔那样的雄辩口才,却已经过了朱买臣受重用的年纪。
  • “插翅能踰海,乘槎可上天”:
    • 字词:“踰”,同“逾”,越过;“槎”,木筏。
    • 句意:仿佛插上翅膀就能越过大海,乘坐木筏就能飞上天空。
  • “問君何所恃,珠玉富千篇”:
    • 字词:“恃”,依靠;“珠玉”,比喻优秀的诗文。
    • 句意:问你凭借什么有如此能力,原来是拥有千篇优美的诗文。

现代译文

你容貌像孙叔敖一样普通,
钱财匮乏也没有生财之道。
没有东方朔那样的好口才,
却已经过了朱买臣的年纪。
你好似插上翅膀能越大海,
又仿佛乘木筏就能上青天。
问你到底凭借着什么呀,
原来是有千篇珠玉般诗文。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是他送别友人徐君奇前往燕地时所作。徐君奇可能在生活中面临着外貌不出众、经济拮据、年纪偏大等困境,但他才华横溢,方回以此诗为其送行,既是对友人能力的肯定,也蕴含着对友人此去的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了孙叔敖、计然、东方朔、朱买臣等多个典故,通过这些典故,生动地描绘出徐君奇的外貌、经济状况、口才和年龄等情况,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深刻。
    • 夸张想象:“插翅能踰海,乘槎可上天”运用夸张的手法,想象徐君奇具有超凡的能力,为后文揭示其凭借才华作铺垫,突出了其才华的出众。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的语言传达出真挚的情感。用典虽多,但并不晦涩,使读者能较好地理解诗人的意图。
  • 结构安排:先抑后扬,前四句写徐君奇外在条件不佳,后四句笔锋一转,展现其非凡能力,最后点明原因是才华出众,使诗歌有起伏变化,突出了徐君奇的才华这一核心内容。

常见问题

《送徐君奇入燕》的作者和朝代是什么?

《送徐君奇入燕》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送徐君奇入燕》主要写了什么?

这首诗是方回送别徐君奇前往燕地所作。诗中先描绘了徐君奇貌不惊人、家境贫寒且无出众口才还已过壮年的状况,而后笔锋一转,用夸张的想象表达其有超越常人的能力,最后点明他凭借的是才华横溢、千篇诗作,表达了对方的赞赏与送别之情。

《送徐君奇入燕》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是他送别友人徐君奇前往燕地时所作。徐君奇可能在生活中面临着外貌不出众、经济拮据、年纪偏大等困境,但他才华横溢,方回以此诗为其送行,既是对友人能力的肯定,也蕴含着对友人此去的期许。

《送徐君奇入燕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了孙叔敖、计然、东方朔、朱买臣等多个典故,通过这些典故,生动地描绘出徐君奇的外貌、经济状况、口才和年龄等情况,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深刻。 夸张想象 :“插翅能踰海,乘槎可上天”运用夸张的手法,想象徐君奇具有超凡的能力,为后文揭示其凭借才华作铺垫,突出了其才华的出众。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的语言传达出真挚的...