三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰于西湖第五桥之曲港南山书院五首 其一

· 方回

第五桥通曲港船,直摇春水到门前。
休官久作渔竿客,扶老来寻鹤氅仙。
畴曩欢娱如昨日,今吾衰飒最高年。
旧坟新冢石羊马,且举残杯莫怆然。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人乘船前往西湖第五桥曲港南山书院拜访赵仲实宣慰的情景。诗中回顾了过去的欢娱时光,感慨如今自己的衰老,最后看到新旧坟冢,劝自己举起残杯莫要悲伤,流露出对时光流逝、人生变迁的感慨。

逐句注释

  • “第五桥通曲港船,直摇春水到门前”:
    • 字词:“第五桥”,西湖的一座桥;“曲港”,弯曲的港湾;“直摇”,直接划船。
    • 句意:第五桥连通着弯曲港湾里的船只,我们直接摇着船在春水中来到了门前。
  • “休官久作渔竿客,扶老来寻鹤氅仙”:
    • 字词:“休官”,辞官;“渔竿客”,指隐居钓鱼之人;“扶老”,拄着拐杖;“鹤氅仙”,穿着鹤氅的仙人,这里指赵仲实宣慰。
    • 句意:我辞官后很久以来就像个钓鱼的隐士,拄着拐杖来寻访穿着鹤氅般潇洒的赵仲实。
  • “畴曩欢娱如昨日,今吾衰飒最高年”:
    • 字词:“畴曩”,往昔,从前;“衰飒”,衰老、颓唐;“最高年”,指年纪很大。
    • 句意:从前的欢乐时光就好像发生在昨天一样,可如今我已衰老颓唐,到了风烛残年。
  • “旧坟新冢石羊马,且举残杯莫怆然”:
    • 字词:“旧坟新冢”,指新旧坟墓;“石羊马”,坟墓前的石兽;“残杯”,剩下的酒;“怆然”,悲伤的样子。
    • 句意:看着那新旧的坟墓和墓前的石羊石马,还是举起剩下的酒,不要如此悲伤了。

现代译文

第五桥连通着弯曲港湾的船只,
我们直接摇着船在春水中来到门前。
我辞官已久成了钓鱼的隐士,
拄着拐杖来寻访潇洒的赵仲实。
从前的欢乐时光宛如就在昨日,
如今我已衰老到了风烛残年。
看着那新旧的坟墓和石羊石马,
还是举起残酒莫要如此悲伤。

创作背景

方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“今吾衰飒最高年”可以推测是他晚年所作。当时他可能已辞官隐居,与友人一同拜访赵仲实宣慰,在这一过程中,看到西湖的景色,回忆起往昔,感慨时光流逝、人生无常,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将“畴曩欢娱”与“今吾衰飒”进行对比,突出了时光的流逝和自身的衰老,增强了诗歌的感慨之情。
    • 借景抒情:“旧坟新冢石羊马”这句通过描写坟墓和石兽的景象,营造出一种凄凉、沧桑的氛围,抒发了诗人对人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“且举残杯莫怆然”,直接劝诫自己不要悲伤,情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。从乘船前往拜访的行程,到回忆往昔的欢乐,再到面对如今的衰老和新旧坟墓的景象,让读者感受到时光的无情和人生的无奈,仿佛置身于那充满沧桑感的西湖畔。

常见问题

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰于西湖第五桥之曲港南山书院五首 其一》的作者和朝代是什么?

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰于西湖第五桥之曲港南山书院五首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰于西湖第五桥之曲港南山书院五首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人乘船前往西湖第五桥曲港南山书院拜访赵仲实宣慰的情景。诗中回顾了过去的欢娱时光,感慨如今自己的衰老,最后看到新旧坟冢,劝自己举起残杯莫要悲伤,流露出对时光流逝、人生变迁的感慨。

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰于西湖第五桥之曲港南山书院五首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“今吾衰飒最高年”可以推测是他晚年所作。当时他可能已辞官隐居,与友人一同拜访赵仲实宣慰,在这一过程中,看到西湖的景色,回忆起往昔,感慨时光流逝、人生无常,从而写下此诗。

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰于西湖第五桥之曲港南山书院五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中将“畴曩欢娱”与“今吾衰飒”进行对比,突出了时光的流逝和自身的衰老,增强了诗歌的感慨之情。 借景抒情 :“旧坟新冢石羊马”这句通过描写坟墓和石兽的景象,营造出一种凄凉、沧桑的氛围,抒发了诗人对人生无常的感慨。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“且举残杯莫怆然”,直接劝诫自己...