宗兄端叟年七十六来访二首 其二

· 方回

辽广归来二纪强,脱身烟瘴远沙场。
僧多吟友诗常淡,家见玄孙寿且康。
残月夜潮渡渔浦,飞花春雨客钱塘。
西山后会何妨数,管趁年年早茗香。

简要说明

这首诗是方回为迎接七十六岁的宗兄端叟来访而作。诗中描述了端叟从辽广归来多年的经历,展现其生活状态与心境,描绘了其生活场景与旅途见闻,最后表达了希望与宗兄常相聚的美好愿望。

逐句注释

  • “辽广归来二纪强,脱身烟瘴远沙场”:
    • 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“烟瘴”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“沙场”,战场。
    • 句意:端叟从辽广归来已经二十四年有余,摆脱了南方的烟瘴之地和战场的危险。
  • “僧多吟友诗常淡,家见玄孙寿且康”:
    • 字词:“吟友”,吟诗的朋友;“玄孙”,曾孙的儿子。
    • 句意:身边有很多僧人作为吟诗的朋友,所作之诗风格常常淡雅;家中能见到玄孙,既长寿又安康。
  • “残月夜潮渡渔浦,飞花春雨客钱塘”:
    • 字词:“残夜”,夜将尽时;“渔浦”,地名;“客”,作客,此处指宗兄端叟到钱塘。
    • 句意:在夜将尽、月与潮相伴时渡过渔浦,在春雨中、飞花飘零时来到钱塘作客。
  • “西山后会何妨数,管趁年年早茗香”:
    • 字词:“西山”,具体所指需结合上下文推测,可能是当地的一座山;“数”,多次;“早茗香”,早春新茶的香气。
    • 句意:以后在西山相聚又何妨多次,一定要趁着每年早春新茶的香气相聚。

现代译文

你从辽广归来已二十四年多,
摆脱了烟瘴之地远离了战场。
身边多是僧人吟友诗风淡雅,
家中看到玄孙长寿又安康。
残夜伴着月潮你渡过渔浦,
飞花飘零时春雨中到钱塘。
以后在西山相聚不妨多几次,
一定趁着每年早茶的飘香。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡不安。宗兄端叟七十六岁来访,方回写下此诗。端叟从辽广归来多年,历经沧桑,此时兄弟相聚,方回通过诗歌记录下宗兄的经历与生活,表达对宗兄的关怀以及对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句叙述端叟从辽广归来的经历,中间两联写景,描绘其生活场景与旅途见闻,最后两句又回到叙事,表达相聚的愿望,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 以景衬情:“残月夜潮渡渔浦,飞花春雨客钱塘”通过描绘残夜、月潮、飞花、春雨等景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,衬托出宗兄旅途的悠然以及诗人与宗兄相聚的愉悦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,如“僧多吟友诗常淡,家见玄孙寿且康”,用平实的语言勾勒出宗兄的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且温馨的意境。从宗兄的生活经历到旅途见闻,再到未来相聚的期许,诗人将情感融入其中,让读者感受到兄弟间深厚的情谊和对美好生活的向往。

常见问题

《宗兄端叟年七十六来访二首 其二》的作者和朝代是什么?

《宗兄端叟年七十六来访二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《宗兄端叟年七十六来访二首 其二》主要写了什么?

这首诗是方回为迎接七十六岁的宗兄端叟来访而作。诗中描述了端叟从辽广归来多年的经历,展现其生活状态与心境,描绘了其生活场景与旅途见闻,最后表达了希望与宗兄常相聚的美好愿望。

《宗兄端叟年七十六来访二首 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡不安。宗兄端叟七十六岁来访,方回写下此诗。端叟从辽广归来多年,历经沧桑,此时兄弟相聚,方回通过诗歌记录下宗兄的经历与生活,表达对宗兄的关怀以及对未来相聚的期待。

《宗兄端叟年七十六来访二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句叙述端叟从辽广归来的经历,中间两联写景,描绘其生活场景与旅途见闻,最后两句又回到叙事,表达相聚的愿望,使诗歌内容丰富,层次分明。 以景衬情 :“残月夜潮渡渔浦,飞花春雨客钱塘”通过描绘残夜、月潮、飞花、春雨等景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,衬托出宗兄旅途的悠然以及诗人与宗兄相聚的愉悦之情。 语言特色 :语言质朴自然...