宗兄端叟年七十六来访二首 其一

· 方回

年才逾壮早相知,北骑南船几别离。
二老皆邻八旬寿,一生谁赋万篇诗。
特承枉顾元无说,获侍同行识者谁。
流水桃花别天地,碧山许到果何时。

简要说明

这首诗是方回迎接七十六岁兄长来访时所作,回忆了与兄长早年相识以来经历多次离别,感慨两人都临近八十岁高龄,同时表达了对兄长来访的感激,最后对未来相聚之期表达了期待。

逐句注释

  • “年才逾壮早相知,北骑南船几别离”:
    • 字词:“逾壮”,超过三十岁(古人三十岁为壮);“北骑南船”,指两人在北方和南方的奔波。
    • 句意:在刚刚过了三十岁时我们就早早相识,此后经历了在北方骑马、南方乘船的多次分离。
  • “二老皆邻八旬寿,一生谁赋万篇诗”:
    • 字词:“邻”,临近;“八旬”,八十岁。
    • 句意:如今我们两个老人都临近八十岁了,一生之中谁能写出一万篇诗呢。
  • “特承枉顾元无说,获侍同行识者谁”:
    • 字词:“枉顾”,屈尊看望;“元”,原本。
    • 句意:特别承蒙兄长屈尊来看望我,原本都不知道该说什么才好,能陪兄长同行又有谁能认识我们呢。
  • “流水桃花别天地,碧山许到果何时”:
    • 字词:“流水桃花”,化用桃花源记中“忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷”之景,代表一种美好的境界;“许”,答应。
    • 句意:如同桃花源那样别样的天地,兄长答应去游览青山,究竟什么时候才能实现呢。

现代译文

我们在刚过三十岁时就早早相识,
此后南北奔波经历了多次分离。
如今我们两个老人都快八十岁了,
一生之中谁能写出万篇好诗。
特别承蒙兄长屈尊来看望我,
都不知该说什么,陪您同行又有谁认识。
那如桃花源般别样的天地,
您答应去的青山究竟何时能成行。

创作背景

方回生活在宋末元初,这首诗创作时他和兄长都已年近八旬。兄长宗兄端叟七十六岁前来拜访他,方回有感于两人多年的情谊和人生经历,写下此诗表达对往昔的回忆、对兄长来访的珍视以及对未来相聚游玩的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“年才逾壮早相知”与“二老皆邻八旬寿”形成时间上的对比,突出时光流逝之快,两人相识已久且都已年迈。
    • 用典:“流水桃花”运用桃花源记的典故,营造出一种美好、神秘且令人向往的氛围,表达出对远离尘世、闲适生活的憧憬。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的语句表达了深厚的兄弟情谊和对人生的感慨。如“特承枉顾元无说”直白地写出了对方兄长来访的感动与不知如何表达的心情。
  • 意境营造:通过回忆早年相识、感慨年老、对相聚游玩的期待等内容,营造出一种既有岁月沧桑之感又有对美好未来期许的意境。诗中既有对过去离别的淡淡惆怅,又有对未来相聚的美好憧憬,使读者能深刻感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《宗兄端叟年七十六来访二首 其一》的作者和朝代是什么?

《宗兄端叟年七十六来访二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《宗兄端叟年七十六来访二首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回迎接七十六岁兄长来访时所作,回忆了与兄长早年相识以来经历多次离别,感慨两人都临近八十岁高龄,同时表达了对兄长来访的感激,最后对未来相聚之期表达了期待。

《宗兄端叟年七十六来访二首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这首诗创作时他和兄长都已年近八旬。兄长宗兄端叟七十六岁前来拜访他,方回有感于两人多年的情谊和人生经历,写下此诗表达对往昔的回忆、对兄长来访的珍视以及对未来相聚游玩的期待。

《宗兄端叟年七十六来访二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“年才逾壮早相知”与“二老皆邻八旬寿”形成时间上的对比,突出时光流逝之快,两人相识已久且都已年迈。 用典 :“流水桃花”运用桃花源记的典故,营造出一种美好、神秘且令人向往的氛围,表达出对远离尘世、闲适生活的憧憬。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以平实的语句表达了深厚的兄弟情谊和对人生的感慨。如“特承枉顾元无说”直白地写出了对方兄长...