这首诗是方回送别方复大前往宣城任学录时所作的第二首诗。诗中追溯了方氏家族的历史,提及家族中的名人与遗迹,表达了与方复大同宗的情谊,最后希望方复大不要寄花瓜等物,而是寄来梅老的遗篇。
送方复大宣城学录 其二
方氏来南汉闰时,蒸尝所在富孙枝。
歙溪真应仙翁墓,严濑玄英处士祠。
邂逅弟兄元共祖,殷勤子我总能诗。
因风不要花瓜颗,梅老遗篇幸寄之。
歙溪真应仙翁墓,严濑玄英处士祠。
邂逅弟兄元共祖,殷勤子我总能诗。
因风不要花瓜颗,梅老遗篇幸寄之。
简要说明
逐句注释
- “方氏来南汉闰时,蒸尝所在富孙枝”:
- 字词:“汉闰时”,指汉朝较为特殊的时期;“蒸尝”,本指秋冬二祭,后泛指祭祀;“孙枝”,指子孙后代。
- 句意:方氏家族在汉朝特殊时期南迁,祭祀之处有众多子孙繁衍。
- “歙溪真应仙翁墓,严濑玄英处士祠”:
- 字词:“歙溪”,地名;“真应仙翁”,可能是方氏家族中的一位名人;“严濑”,指严陵濑,在今浙江桐庐县南;“玄英处士”,即唐代诗人方干,号玄英先生。
- 句意:歙溪有真应仙翁的墓,严陵濑有玄英处士方干的祠庙。
- “邂逅弟兄元共祖,殷勤子我总能诗”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“元”,本来;“殷勤”,热情周到;“子我”,指对方和自己。
- 句意:偶然相遇发现弟兄们本来是同宗,我们彼此热情周到且都能作诗。
- “因风不要花瓜颗,梅老遗篇幸寄之”:
- 字词:“因风”,凭借风力,这里指托人带信;“花瓜颗”,可能指某种特产;“梅老”,可能是一位姓梅的诗人或对方熟悉的文人。
- 句意:托人带信时不要送花瓜等物,希望能寄来梅老的遗篇。
现代译文
方氏家族在汉朝特殊时期南迁而来,
祭祀之处子孙后代众多十分兴旺。
歙溪有真应仙翁的坟墓在那一方,
严陵濑还留存着玄英处士的祠堂。
偶然相遇发现咱们本是同宗弟兄,
彼此热情还都有着作诗的好才情。
托人带信不要送那花瓜之类物品,
希望能把梅老的遗篇给我寄一程。
创作背景
方回生活在宋末元初,此诗是他送别方复大前往宣城担任学录时所作。当时方回可能与方复大偶然相遇,发现两人同宗且都有作诗的爱好,于是在送别时写下此诗,既表达同宗情谊,也体现了对方复大的期许,希望能通过方复大得到梅老的遗篇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“真应仙翁”“玄英处士”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,展现了方氏家族的历史底蕴和名人辈出的情况,也借这些典故表达了对家族文化传承的重视。
- 直抒胸臆:“邂逅弟兄元共祖,殷勤子我总能诗”直接表达了与方复大同宗的欣喜以及彼此都能作诗的共鸣,情感真挚。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但简洁明了地传达出了情感和意图。例如“因风不要花瓜颗,梅老遗篇幸寄之”,直白地表达了自己的期望。
- 结构层次:诗歌先追溯方氏家族历史,接着列举家族名人遗迹,然后点明同宗情谊和作诗才情,最后提出自己的请求,层次分明,逻辑清晰。
常见问题
《送方复大宣城学录 其二》的作者和朝代是什么?
《送方复大宣城学录 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送方复大宣城学录 其二》主要写了什么?
这首诗是方回送别方复大前往宣城任学录时所作的第二首诗。诗中追溯了方氏家族的历史,提及家族中的名人与遗迹,表达了与方复大同宗的情谊,最后希望方复大不要寄花瓜等物,而是寄来梅老的遗篇。
《送方复大宣城学录 其二》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,此诗是他送别方复大前往宣城担任学录时所作。当时方回可能与方复大偶然相遇,发现两人同宗且都有作诗的爱好,于是在送别时写下此诗,既表达同宗情谊,也体现了对方复大的期许,希望能通过方复大得到梅老的遗篇。
《送方复大宣城学录 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“真应仙翁”“玄英处士”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,展现了方氏家族的历史底蕴和名人辈出的情况,也借这些典故表达了对家族文化传承的重视。 直抒胸臆 :“邂逅弟兄元共祖,殷勤子我总能诗”直接表达了与方复大同宗的欣喜以及彼此都能作诗的共鸣,情感真挚。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但简洁明了地传达出了情感和意图...