久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵

· 方回

俗坌猬毛奋,老倦龟壳缩。
闭门自著书,此外百无欲。
试将双鬓比,我白君尚绿。
固宜斗百篇,醉不问今昨。
异端朱翟徒,孟子辟之廓。
傲睨则有之,未必果落魄。
焉得百尺楼,与公共盘礴。
坐令许汜辈,螟蟭仰黄鹤。

简要说明

这首诗是方回和范君泽的唱和之作。诗中先表达了自己因年老慵懒而久不作诗的状态,展现出一种避世自守的生活态度。接着对比自己与范君泽的年纪,肯定范君泽的才情。又以孟子辟异端来表明自己坚守正道,最后表达了与友人登高相聚、睥睨俗人的愿望。

逐句注释

  • “俗坌猬毛奋,老倦龟壳缩”:
    • 字词:“俗坌”,指世俗的纷扰;“猬毛奋”,刺猬遇到危险时毛会竖起,这里形容世俗纷扰让人烦躁如刺猬毛竖起;“龟壳缩”,像乌龟缩进壳里一样,比喻自己因年老疲倦而想躲避世事。
    • 句意:世俗的纷扰像刺猬竖起的毛一样让人烦躁,我年老疲倦像乌龟缩进壳里一样想避开。
  • “闭门自著书,此外百无欲”:
    • 字词:“著书”,写书。
    • 句意:我关起门来自己写书,除此之外什么都不想要。
  • “试将双鬓比,我白君尚绿”:
    • 字词:“绿”,这里形容头发乌黑,有活力。
    • 句意:试着将我们的鬓发对比,我的头发白了,你的还乌黑发亮。
  • “固宜斗百篇,醉不问今昨”:
    • 字词:“斗百篇”,化用李白“斗酒诗百篇”的典故,形容人很有才华,饮酒作诗文思泉涌。
    • 句意:所以你当然应该像李白那样饮酒后能写出很多诗,喝醉了也不管今天和昨天的事。
  • “异端朱翟徒,孟子辟之廓”:
    • 字词:“朱翟徒”,指杨朱和墨子的信徒,杨朱主张“贵己”“重生”“人人不损一毫”,墨子主张“兼爱”“非攻”等,在孟子看来他们的学说都是异端;“辟”,通“辟”,驳斥;“廓”,廓清,使明了。
    • 句意:杨朱和墨子这些异端的信徒,孟子曾经有力地驳斥过他们,使道理更加明了。
  • “傲睨则有之,未必果落魄”:
    • 字词:“傲睨”,骄傲斜视,有轻视、蔑视之意;“落魄”,潦倒失意。
    • 句意:我可能有骄傲轻视别人的态度,但未必就是真的潦倒失意。
  • “焉得百尺楼,与公共盘礴”:
    • 字词:“百尺楼”,典出《三国志·魏志·陈登传》,陈登曾让许汜睡下床,自己睡上床,刘备批评许汜求田问舍,没有远大志向,应该睡在地下,而有远大志向的人应该登上百尺高楼;“盘礴”,原指箕踞而坐,引申为自由自在、不受拘束地逗留。
    • 句意:怎么能得到一座百尺高楼,和你一起在上面自由自在地逗留。
  • “坐令许汜辈,螟蟭仰黄鹤”:
    • 字词:“许汜辈”,指像许汜那样只知道求田问舍、没有远大志向的人;“螟蟭”,即螟蛉和蟭螟,都是微小的昆虫;“黄鹤”,象征着志向高远的人。
    • 句意:让那些像许汜一样的人,像微小的昆虫仰望黄鹄一样仰望我们。

现代译文

世俗的纷扰像刺猬竖起的毛一样让人烦躁,
我年老疲倦像乌龟缩进壳里避开这一切。
关起门来自己专心写书,
除此之外我别无所求。
试着对比一下我们的鬓发,
我的已经花白,你的还乌黑发亮。
所以你当然像李白一样有才华,
喝醉了也不管今夕何夕。
杨朱和墨子这些异端的信徒,
孟子曾经有力地驳斥使道理明了。
我或许有骄傲轻视别人的态度,
但未必就是真的潦倒失意。
怎样才能有一座百尺高楼,
和你一起在上面自由自在地逗留。
让那些像许汜一样的人,
像微小的昆虫仰望黄鹄一样仰望我们。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在经历了世事变迁后,年老体衰,心态趋于平和与避世。这首诗是他和范君泽的唱和之作,具体创作时间难以确定,但可以看出他在当时处于一种自我封闭、著书自娱的生活状态,借诗表达自己的心境和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“斗百篇”“朱翟徒,孟子辟之廓”“百尺楼”“许汜辈”等。这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言表达了复杂的思想情感和观点,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比手法:“我白君尚绿”将自己的年老发白与范君泽的年轻有活力进行对比,突出了两人年龄和状态的差异,也衬托出范君泽的才情。“许汜辈,螟蟭仰黄鹤”将追求世俗利益的许汜之流比作微小的昆虫,而将自己和友人比作志向高远的黄鹄,形成鲜明对比,表达了对世俗之人的蔑视。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰准确。如“俗坌猬毛奋,老倦龟壳缩”用形象的比喻描绘出世俗纷扰和自己的心境,通俗易懂又生动形象。
  • 意境营造:通过描绘自己闭门著书的生活场景以及对与友人登上百尺高楼的想象,营造出一种超脱世俗、遗世独立的意境。诗中既有对世俗的厌恶和远离,又有对友情和高尚志趣的追求,展现出诗人复杂的内心世界和独特的精神境界。

常见问题

《久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵》的作者和朝代是什么?

《久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵》的作者是方回,页面按元作品展示。

《久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵》主要写了什么?

这首诗是方回和范君泽的唱和之作。诗中先表达了自己因年老慵懒而久不作诗的状态,展现出一种避世自守的生活态度。接着对比自己与范君泽的年纪,肯定范君泽的才情。又以孟子辟异端来表明自己坚守正道,最后表达了与友人登高相聚、睥睨俗人的愿望。

《久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在经历了世事变迁后,年老体衰,心态趋于平和与避世。这首诗是他和范君泽的唱和之作,具体创作时间难以确定,但可以看出他在当时处于一种自我封闭、著书自娱的生活状态,借诗表达自己的心境和对友人的情感。

《久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“斗百篇”“朱翟徒,孟子辟之廓”“百尺楼”“许汜辈”等。这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言表达了复杂的思想情感和观点,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 对比手法 :“我白君尚绿”将自己的年老发白与范君泽的年轻有活力进行对比,突出了两人年龄和状态的差异,也衬托出范君泽的才情。“许汜辈,螟蟭仰黄鹤”将追求世...