这首诗主要围绕立春遇人日时苦雨无冰的天气展开,诗人回忆起前一个庚子年的悲惨景象,如人食人、西湖干涸等,将其与当下虽苦雨但去年秋丰的情况对比,表达了自己苟全性命的感慨,最后以豁达的心态表示有钱便可买花买酒,体现出一种对生活的乐观态度。
人日立春记苦雨无冰
今日立春遇人日,问天肯晴天不应。
东南我记前庚子,徽城纸包馈杭米。
乞人抢夺人食人,旱极西湖干见底。
今我七十四岁翁,苟全性命遨春风。
略雪不冰又庚子,幸而去年秋犹丰。
西湖莫作痴猫守,紫阳山下可归否。
天终不杀好心人,有钱买花仍买酒。
简要说明
逐句注释
- “三十七日昼夜雨,中间一雪终无冰”:
- 字词:“三十七日”指一段时间;“昼夜”即白天和黑夜。
- 句意:连续三十七天白天黑夜都在下雨,中间下了一场雪但最终也没有结冰。
- “今日立春遇人日,问天肯晴天不应”:
- 字词:“人日”,旧俗以农历正月初七为人日;“不应”,不回应。
- 句意:今天立春又赶上人日,我问老天能否放晴,老天却不回应。
- “东南我记前庚子,徽城纸包馈杭米”:
- 字词:“东南”,指东南地区;“前庚子”,前一个庚子年;“馈”,同“馈”,赠送。
- 句意:我记得东南地区前一个庚子年,徽州城用纸包着赠送杭州的米。
- “乞人抢夺人食人,旱极西湖干见底”:
- 字词:“乞人”,乞丐;“旱极”,干旱到极点。
- 句意:乞丐们互相抢夺,甚至出现人吃人的现象,干旱到极点时西湖都干涸见底了。
- “今我七十四岁翁,苟全性命遨春风”:
- 字词:“苟全性命”,暂且保全性命;“遨”,遨游。
- 句意:如今我已是七十四岁的老翁,暂且保全性命在春风中遨游。
- “略雪不冰又庚子,幸而去年秋犹丰”:
- 字词:“略雪”,下了点雪;“犹丰”,还算丰收。
- 句意:又到了庚子年,下了点雪但没结冰,幸好去年秋天还算丰收。
- “西湖莫作痴猫守,紫阳山下可归否”:
- 字词:“痴猫守”,像傻猫一样守着;“紫阳山”,山名。
- 句意:不要像傻猫一样守着西湖,能不能回到紫阳山下呢。
- “天终不杀好心人,有钱买花仍买酒”:
- 字词:“好心人”,诗人自指;“仍”,还。
- 句意:老天终究不会让好心人丧命,有钱就去买花还去买酒。
现代译文
连续三十七天日夜都在下雨,
中间下了一场雪却始终没结冰。
今天立春又恰逢人日这一天,
我问老天能否放晴它不回应。
我记得东南前一个庚子之年,
徽州城用纸包着送杭州大米。
那时乞丐抢夺甚至人吃人肉,
干旱至极西湖水都干涸见底。
如今我已是七十四岁的老翁,
暂且保全性命在春风里遨游。
又是庚子年下点雪却未结冰,
幸好去年秋天庄稼还算丰收。
别像傻猫一样守着西湖不走,
能不能回到紫阳山下去生活。
老天终究不会害我这好心人,
有钱就去买花同时还去买酒。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间虽未明确,但从“又庚子”可推测是一个庚子年,前一个庚子年应是指历史上某个特殊年份,当时东南地区遭遇严重旱灾,社会混乱。诗人创作此诗时已七十四岁,经历了诸多世事变迁,借立春遇人日的特殊日子及天气情况,回忆往事,表达当下心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将前一个庚子年的旱灾惨状,如“乞人抢夺人食人,旱极西湖干见底”与当下虽苦雨但去年秋丰的情况进行对比,突出不同时期的社会状况和生活境遇,引发读者对世事变迁的感慨。
- 直抒胸臆:“今我七十四岁翁,苟全性命遨春风”“天终不杀好心人,有钱买花仍买酒”等诗句,直接表达了诗人对自己苟全性命的感慨以及乐观豁达的生活态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,以平实的语言叙述事情、表达情感,没有过多的修饰,但却真实地反映出诗人的所见所感和内心想法。
- 意境营造:诗中既有对过去悲惨景象的回忆,营造出一种凄凉、动荡的氛围;又有对当下生活的感慨和乐观态度,展现出一种豁达、闲适的意境。这种前后意境的转换,使诗歌更具层次感和感染力。
常见问题
《人日立春记苦雨无冰》的作者和朝代是什么?
《人日立春记苦雨无冰》的作者是方回,页面按元作品展示。
《人日立春记苦雨无冰》主要写了什么?
这首诗主要围绕立春遇人日时苦雨无冰的天气展开,诗人回忆起前一个庚子年的悲惨景象,如人食人、西湖干涸等,将其与当下虽苦雨但去年秋丰的情况对比,表达了自己苟全性命的感慨,最后以豁达的心态表示有钱便可买花买酒,体现出一种对生活的乐观态度。
《人日立春记苦雨无冰》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间虽未明确,但从“又庚子”可推测是一个庚子年,前一个庚子年应是指历史上某个特殊年份,当时东南地区遭遇严重旱灾,社会混乱。诗人创作此诗时已七十四岁,经历了诸多世事变迁,借立春遇人日的特殊日子及天气情况,回忆往事,表达当下心境。
《人日立春记苦雨无冰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将前一个庚子年的旱灾惨状,如“乞人抢夺人食人,旱极西湖干见底”与当下虽苦雨但去年秋丰的情况进行对比,突出不同时期的社会状况和生活境遇,引发读者对世事变迁的感慨。 直抒胸臆 :“今我七十四岁翁,苟全性命遨春风”“天终不杀好心人,有钱买花仍买酒”等诗句,直接表达了诗人对自己苟全性命的感慨以及乐观豁达的生活态度。 语言特色 :语言通俗易懂,直...