岁除次韵全君玉有怀二首 其二

· 方回

全老忽贻寒夜句,岁阑吾党久离群。
一场噩梦三千字,百载颓龄七八分。
孰与挽前轩此士,端能殿后栋斯文。
乡傩礼失求诸野,小鬼应犹畏灶君。

简要说明

这首诗是方回在岁除之时次韵全君玉诗作而作,表达了与友人久别之情,感慨自身年迈,同时对全君玉的才学和在文坛的作用给予高度评价,最后借乡傩之礼引发对传统的思考。

逐句注释

  • “全老忽贻寒夜句,岁阑吾党久离群”:
    • 字词:“贻”,赠送;“岁阑”,岁末;“吾党”,我们这些人;“离群”,离开群体。
    • 句意:全君玉忽然赠送我寒夜所作的诗句,岁末时我们这些人已经长久分离。
  • “一场噩梦三千字,百载颓龄七八分”:
    • 字词:“噩梦三千字”,或许指全君玉诗中内容有让诗人感慨的部分;“颓龄”,衰老的年纪。
    • 句意:仿佛做了一场带着三千字的噩梦,百年寿命我已经过了七八分。
  • “孰与挽前轩此士,端能殿后栋斯文”:
    • 字词:“孰与”,哪里比得上;“挽前轩”,在前面引领;“殿后”,在后面支撑;“栋斯文”,成为文化的栋梁。
    • 句意:谁能像这位全君玉先生一样在前面引领,他确实能够在后面支撑起文化的大厦。
  • “乡傩礼失求诸野,小鬼应犹畏灶君”:
    • 字词:“乡傩礼”,古代民间驱鬼逐疫的仪式;“求诸野”,到民间去寻找;“灶君”,灶神。
    • 句意:乡间驱鬼逐疫的礼仪在城市中失去了,或许可以到民间去寻找,那些小鬼应该还是害怕灶神的。

现代译文

全君玉忽然赠我寒夜所写的诗句,
岁末我们这些人已长久分离。
那仿佛一场三千字的噩梦般的感慨,
百年人生我已过了七八分。
谁能像全君玉先生在前面引领,
他确实能在后面支撑起文化的大厦。
乡间驱鬼的礼仪在城里消失了,
或许能在民间找到,小鬼该还怕灶神。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但从“岁除”可知是在年末,可能是全君玉在寒夜作诗寄给方回,方回以次韵的方式回复,表达自己在岁末的复杂心境,包括与友人的离别之情、对自身年迈的感慨以及对文化传承的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“一场噩梦三千字”的虚幻感慨与“百载颓龄七八分”的现实衰老形成对比,突出诗人对时光流逝和人生境遇的感慨。用他人与全君玉对比,衬托出全君玉在文化传承上的重要作用。
    • 用典:“乡傩礼失求诸野”运用典故,体现出对传统礼仪文化在社会变迁中失落的关注,借古喻今,表达对传统文化传承的思考。
  • 语言特色:语言较为直白,如“一场噩梦三千字,百载颓龄七八分”,直接抒发内心的感慨,同时又具有一定的文学性,像“孰与挽前轩此士,端能殿后栋斯文”用词典雅,体现出对全君玉的赞誉。
  • 意境营造:通过岁末、寒夜、噩梦、颓龄等意象,营造出一种凄凉、感慨的氛围,表达出诗人在时代变迁中的无奈和对友情、文化的珍视。诗的前半部分侧重于个人情感的抒发,后半部分转向对文化现象的思考,使整首诗既有个人情感的温度,又有对社会现象的深度关注。

常见问题

《岁除次韵全君玉有怀二首 其二》的作者和朝代是什么?

《岁除次韵全君玉有怀二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《岁除次韵全君玉有怀二首 其二》主要写了什么?

这首诗是方回在岁除之时次韵全君玉诗作而作,表达了与友人久别之情,感慨自身年迈,同时对全君玉的才学和在文坛的作用给予高度评价,最后借乡傩之礼引发对传统的思考。

《岁除次韵全君玉有怀二首 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但从“岁除”可知是在年末,可能是全君玉在寒夜作诗寄给方回,方回以次韵的方式回复,表达自己在岁末的复杂心境,包括与友人的离别之情、对自身年迈的感慨以及对文化传承的思考。

《岁除次韵全君玉有怀二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“一场噩梦三千字”的虚幻感慨与“百载颓龄七八分”的现实衰老形成对比,突出诗人对时光流逝和人生境遇的感慨。用他人与全君玉对比,衬托出全君玉在文化传承上的重要作用。 用典 :“乡傩礼失求诸野”运用典故,体现出对传统礼仪文化在社会变迁中失落的关注,借古喻今,表达对传统文化传承的思考。 语言特色 :语言较为直白,如“一场噩梦三千字,百载颓...