岁除次韵全君玉有怀二首 其一

· 方回

心事天涯客海涯,自筹何止一毫差。
枕诗夜夜欹檐溜,浊酒朝朝漉井花。
元日惯曾经百窘,幼男勉为讲三加。
扬扬喝道楼前过,肥马轻裘几子华。

简要说明

这首诗主要表达了诗人作为天涯游子的复杂心事。诗中展现了诗人生活的困窘,既有对过往元日诸多困境的回忆,又有对幼子成长的关怀。同时,通过与那些骑着肥马、穿着轻裘招摇过市之人的对比,流露出诗人内心的感慨与不平。

逐句注释

  • “心事天涯客海涯,自筹何止一毫差”:
    • 字词:“天涯”“海涯”,均指极远的地方,形容漂泊之远;“自筹”,自己谋划;“一毫差”,极小的差错。
    • 句意:作为漂泊在天涯海角的游子,心中有着诸多心事,自己谋划的事情何止出现了一点差错。
  • “枕诗夜夜欹檐溜,浊酒朝朝漉井花”:
    • 字词:“枕诗”,以诗为伴入眠;“欹”,斜靠;“檐溜”,屋檐流下的雨水;“漉”,过滤;“井花”,清晨第一次汲取的井水。
    • 句意:夜夜伴着诗句入眠,听着屋檐流下的雨水声;每天早上都用井花水过滤浊酒。
  • “元日惯曾经百窘,幼男勉为讲三加”:
    • 字词:“元日”,正月初一;“百窘”,诸多困境;“三加”,古代男子二十岁行冠礼,初加缁布冠,次加皮弁,三加爵弁,称为三加。
    • 句意:已经习惯了在元日这一天经历各种困境,还勉强给自己年幼的儿子讲解行冠礼的知识。
  • “扬扬喝道楼前过,肥马轻裘几子华”:
    • 字词:“扬扬”,得意的样子;“喝道”,古代官员出行,差役在前边吆喝开道;“肥马轻裘”,肥壮的马匹,轻暖的皮衣,形容生活豪华;“子华”,春秋时孔子的弟子公西华,这里泛指富贵之人。
    • 句意:那些得意洋洋、前呼后拥的人在楼前走过,骑着肥马,穿着轻裘,有多少人像子华一样富贵呢。

现代译文

我这个天涯游子心中满是心事,
自己谋划的事差错岂止一点点。
夜夜伴着诗句,听着屋檐滴水入眠,
天天早上用井花水过滤着浊酒。
我早已习惯在元日遭遇各种困境,
还勉强给年幼儿子讲行冠礼之事。
那些得意之人吆喝着在楼前经过,
骑着肥马穿着轻裘,有多少像子华般富贵。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生仕途坎坷,经历了诸多变故。这首诗是在岁除之时所作,岁除本是团圆、辞旧迎新的时刻,但诗人却漂泊在外,生活困窘。在这样的背景下,诗人回顾过往的艰难,看到他人的富贵得意,心中感慨万千,于是写下此诗来抒发自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己生活的困窘,如“枕诗夜夜欹檐溜,浊酒朝朝漉井花”以及“元日惯曾经百窘”的艰难处境,与“扬扬喝道楼前过,肥马轻裘几子华”中富贵之人的得意形成鲜明对比,突出了诗人内心的不平与感慨。
    • 用典:“三加”和“子华”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“三加”体现了诗人对传统文化的坚守以及对儿子成长的期望;“子华”则通过典故指代富贵之人,使诗歌表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,如“枕诗夜夜”“浊酒朝朝”等表述,以平实的语言描绘出诗人的生活状态,却能真切地传达出其内心的情感。
  • 意境营造:通过对自己生活场景的描写,如听着檐溜入眠、过滤浊酒等,营造出一种孤寂、困窘的意境。而与富贵之人的对比,进一步加深了这种意境的凄凉感,使读者能深刻感受到诗人在岁除之时的复杂心境。

常见问题

《岁除次韵全君玉有怀二首 其一》的作者和朝代是什么?

《岁除次韵全君玉有怀二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《岁除次韵全君玉有怀二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人作为天涯游子的复杂心事。诗中展现了诗人生活的困窘,既有对过往元日诸多困境的回忆,又有对幼子成长的关怀。同时,通过与那些骑着肥马、穿着轻裘招摇过市之人的对比,流露出诗人内心的感慨与不平。

《岁除次韵全君玉有怀二首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生仕途坎坷,经历了诸多变故。这首诗是在岁除之时所作,岁除本是团圆、辞旧迎新的时刻,但诗人却漂泊在外,生活困窘。在这样的背景下,诗人回顾过往的艰难,看到他人的富贵得意,心中感慨万千,于是写下此诗来抒发自己的复杂情感。

《岁除次韵全君玉有怀二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己生活的困窘,如“枕诗夜夜欹檐溜,浊酒朝朝漉井花”以及“元日惯曾经百窘”的艰难处境,与“扬扬喝道楼前过,肥马轻裘几子华”中富贵之人的得意形成鲜明对比,突出了诗人内心的不平与感慨。 用典 :“三加”和“子华”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“三加”体现了诗人对传统文化的坚守以及对儿子成长的期望;“子华”则通过典故指代富贵之人,...