题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随

· 方回

大庾岭头江南北,生平走遍梅花国。
天下梅花诗最难,和靖居士占第一。
七十四翁诗万篇,一句梅花吟不得。
譬如江夏黄鹤楼,既有崔颢无李白。
何人幻出一横枝,毛颖陈玄涂侧厘。
不丹不青逞妙手,月窗瘦影吾能移。
真梅难赋赋写梅,虚叟大叫尤难之。
前身相马九方句,焉能压倒简斋诗。
张侯随轩梅一幅,什袭珍藏过宝玉。
南征不取万户侯,北归未即九州督。
借梅为题求诗人,中原名士诗满轴。
和靖简斋亦不无,顾惭才尽难貂续。
张侯今在西湖隈,竹篱茅屋扃苍苔。
我亦自有梅世界,紫阳山中归去来。
梅花开时看梅开,花未开时看画梅。
不用雕肝刻肺被梅恼,但当一杯一杯复一杯。

简要说明

这首诗围绕张智卿的梅轩及他所携带的墨梅图展开,先提及写梅花诗之难,列举林逋等诗人,再描述墨梅图的妙处,接着讲述张智卿珍视墨梅图及向名士求诗的事,最后表达自己对赏梅的态度,体现出一种豁达随性的心境。

逐句注释

  • “大庾岭头江南北,生平走遍梅花国”:
    • 字词:“大庾岭”,位于江西、广东交界处,多梅树;“梅花国”,指多梅花的地方。
    • 句意:我这一生在大庾岭南北,走遍了梅花盛开的地方。
  • “天下梅花诗最难,和靖居士占第一”:
    • 字词:“和靖居士”,指北宋诗人林逋,其咏梅诗《山园小梅》中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”极为有名。
    • 句意:天下最难写的就是梅花诗,林逋写的梅花诗堪称第一。
  • “七十四翁诗万篇,一句梅花吟不得”:
    • 字词:“七十四翁”,作者方回自称;“吟不得”,写不出。
    • 句意:我这七十四岁的老头写了一万多篇诗,却写不出一句关于梅花的好诗。
  • “譬如江夏黄鹤楼,既有崔颢无李白”:
    • 字词:“江夏黄鹤楼”,位于湖北武汉;“崔颢”,唐代诗人,他的《黄鹤楼》诗很有名;传说李白登黄鹤楼本欲赋诗,见崔颢此诗后说“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”。
    • 句意:就像黄鹤楼有了崔颢的诗,李白都不再题诗一样,因为有林逋的梅花诗,我也难以写出好的梅花诗。
  • “何人幻出一横枝,毛颖陈玄涂侧厘”:
    • 字词:“毛颖”,指毛笔;“陈玄”,指墨;“侧厘”,指纸。
    • 句意:不知何人用笔墨在纸上画出了一枝梅花。
  • “不丹不青逞妙手,月窗瘦影吾能移”:
    • 字词:“不丹不青”,不用丹砂、石青等颜料,指用墨作画;“月窗瘦影”,指月下梅花的瘦影。
    • 句意:作画人用妙手以墨画出梅花,让我仿佛能将月下梅花的瘦影移到眼前。
  • “真梅难赋赋写梅,虚叟大叫尤难之”:
    • 字词:“虚叟”,可能是一位对写梅花诗有感慨的人;“尤难之”,认为更难。
    • 句意:写真的梅花难,写画中的梅花也难,虚叟曾大叫说这太难了。
  • “前身相马九方句,焉能压倒简斋诗”:
    • 字词:“九方句”,九方皋是春秋时善于相马的人;“简斋”,指宋代诗人陈与义,他也有梅花诗佳作。
    • 句意:即便有九方皋相马那样的眼力和才华,也难以压倒陈与义写的梅花诗。
  • “张侯随轩梅一幅,什袭珍藏过宝玉”:
    • 字词:“张侯”,指张智卿;“什袭”,把物品一层层包裹起来,形容非常珍视。
    • 句意:张智卿在轩中随身带着一幅梅花图,像珍藏宝玉一样珍视它。
  • “南征不取万户侯,北归未即九州督”:
    • 字词:“万户侯”,食邑万户的侯爵;“九州督”,掌管九州的官员。
    • 句意:张智卿南征没有求取万户侯的功名,北归也没有马上成为高官。
  • “借梅为题求诗人,中原名士诗满轴”:
    • 字词:“轴”,古代装裱好的诗画,卷在轴上,一轴为一卷。
    • 句意:张智卿以这幅梅花图为题材向诗人求诗,中原的名士们写的诗都装满了卷轴。
  • “和靖简斋亦不无,顾惭才尽难貂续”:
    • 字词:“貂续”,即狗尾续貂,比喻拿不好的东西接到好的东西后面,显得好坏不相称。
    • 句意:林逋、陈与义那样的佳作也有不少,我惭愧自己才思枯竭,难以接续他们的佳作。
  • “张侯今在西湖隈,竹篱茅屋扃苍苔”:
    • 字词:“隈”,角落;“扃”,关闭。
    • 句意:张智卿如今住在西湖边,竹篱茅屋紧闭,门前长满青苔。
  • “我亦自有梅世界,紫阳山中归去来”:
    • 字词:“紫阳山”,可能是作者隐居之地;“归去来”,取自陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐之意。
    • 句意:我也有自己的赏梅天地,回到紫阳山去隐居。
  • “梅花开时看梅开,花未开时看画梅”:
    • 句意:梅花开放的时候就去看真的梅花,梅花没开的时候就看画中的梅花。
  • “不用雕肝刻肺被梅恼,但当一杯一杯复一杯”:
    • 字词:“雕肝刻肺”,形容费尽心思创作;“被梅恼”,被写梅花诗所困扰。
    • 句意:不用费尽心思被写梅花诗困扰,只需一杯接一杯地喝酒就好。

现代译文

我这一生在大庾岭南北,走遍了梅花盛开的地方。
天下最难写的就是梅花诗,林逋写的梅花诗堪称第一。
我这七十四岁老头写了万篇诗,却写不出一句关于梅花的好诗。
就像黄鹤楼有了崔颢的诗,李白都不再题诗一样,我也难写好梅花诗。
不知何人用笔墨在纸上画出了一枝梅花。
作画人用妙手以墨画出梅花,让我仿佛能将月下瘦影移到眼前。
写真的梅花难,写画中的梅花也难,虚叟曾大叫这太难了。
即便有九方皋那样的眼力才华,也难压倒陈与义的梅花诗。
张智卿在轩中随身带着一幅梅花图,像珍藏宝玉一样珍视它。
他南征没求取万户侯功名,北归也没马上成为高官。
他以梅花图为题材向诗人求诗,中原名士的诗装满了卷轴。
林逋、陈与义的佳作不少,我惭愧才尽难接续。
张智卿如今住在西湖边,竹篱茅屋紧闭,门前长满青苔。
我也有自己的赏梅天地,回到紫阳山去隐居。
梅花开放就看真梅,没开就看画梅。
不用费尽心思被写梅诗困扰,只需一杯接一杯喝酒就好。

创作背景

方回生活在宋末元初,其一生经历了朝代更迭等诸多变故。这首诗创作时,他可能已处于晚年。张智卿有一幅墨梅图并以其为题材向诗人求诗,方回有感于此而创作此诗,诗中既表达了写梅花诗的难度,也流露出自己在历经世事之后一种豁达、超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了崔颢与李白在黄鹤楼的典故、九方皋相马的典故以及“狗尾续貂”等典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,也更生动形象地表达出写梅花诗之难以及自己难以超越前人的心境。
    • 对比衬托:以林逋、陈与义等诗人写梅花诗的高超技艺,衬托出自己写梅花诗的艰难;用张智卿珍视墨梅图、向名士求诗的行为,进一步强调梅花诗在当时的地位以及写好的不易。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。如“七十四翁诗万篇,一句梅花吟不得”“不用雕肝刻肺被梅恼,但当一杯一杯复一杯”等语句,直接表达出自己的感受和态度。
  • 意境营造:诗中通过对张智卿西湖边居所“竹篱茅屋扃苍苔”以及自己紫阳山“梅世界”的描述,营造出一种清幽、闲适的意境,表达出一种超脱尘世、回归自然的心境。同时,将赏真梅与看画梅相结合,展现出一种悠然自得的赏梅情趣。

常见问题

《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随》的作者和朝代是什么?

《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随》的作者是方回,页面按元作品展示。

《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随》主要写了什么?

这首诗围绕张智卿的梅轩及他所携带的墨梅图展开,先提及写梅花诗之难,列举林逋等诗人,再描述墨梅图的妙处,接着讲述张智卿珍视墨梅图及向名士求诗的事,最后表达自己对赏梅的态度,体现出一种豁达随性的心境。

《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,其一生经历了朝代更迭等诸多变故。这首诗创作时,他可能已处于晚年。张智卿有一幅墨梅图并以其为题材向诗人求诗,方回有感于此而创作此诗,诗中既表达了写梅花诗的难度,也流露出自己在历经世事之后一种豁达、超脱的心境。

《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了崔颢与李白在黄鹤楼的典故、九方皋相马的典故以及“狗尾续貂”等典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,也更生动形象地表达出写梅花诗之难以及自己难以超越前人的心境。 对比衬托 :以林逋、陈与义等诗人写梅花诗的高超技艺,衬托出自己写梅花诗的艰难;用张智卿珍视墨梅图、向名士求诗的行为,进一步强调梅花诗在当时的地位以及写好的不易。...