九月雪十月雷记异

· 方回

九月二十五夜雪,南天稻粱未全结。
十月二十五夜雷,东风桃李俱误开。
七十三翁骇何谓,雷旧惯闻雪则未。
水旱国家有仓储,人能寡欲疫疠无。

简要说明

此诗记录了九月下雪、十月响雷的异常自然现象,诗人对此表示惊讶。同时,诗人由异常现象联想到国家应对水旱灾害的仓储,以及提出人若能寡欲便可减少疫病的观点,体现出诗人对自然和社会的思考。

逐句注释

  • “九月二十五夜雪,南天稻粱未全结”:
    • 字词:“南天”,南方的天空,这里指南方地区;“稻粱”,泛指农作物;“结”,成熟。
    • 句意:九月二十五的夜晚下起了雪,南方的农作物还没有完全成熟。
  • “十月二十五夜雷,东风桃李俱误开”:
    • 字词:“东风”,春风,这里在十月出现东风是异常现象;“误开”,不该开花的时候开花。
    • 句意:十月二十五的夜晚响起了雷声,春风使得桃李树都错误地开放了花朵。
  • “七十三翁骇何谓,雷旧惯闻雪则未”:
    • 字词:“七十三翁”,诗人自称,当时诗人七十三岁;“骇”,惊讶;“旧”,以前。
    • 句意:七十三岁的我惊讶这是什么情况,雷声以前倒是经常听到,但是九月下雪却未曾见过。
  • “水旱国家有仓储,人能寡欲疫疠无”:
    • 字词:“仓储”,储存粮食的仓库;“寡欲”,减少欲望;“疫疠”,瘟疫。
    • 句意:遇到水旱灾害国家有粮食储备应对,人如果能减少欲望就不会有瘟疫发生。

现代译文

九月二十五的夜晚飘起了雪花,
南方田野里的庄稼还未全成熟。
十月二十五的夜晚响起了雷声,
东风竟让桃李树都错误地开花。
七十三岁的我惊讶这是何情形,
雷声常听闻九月下雪却头一遭。
国家有仓储可应对水旱的灾害,
人若能寡欲便不会有瘟疫困扰。

创作背景

方回生活在宋元交替时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时出现了九月下雪、十月响雷的异常自然现象。在古代,异常的自然现象往往被视为一种警示,诗人或许是借此表达对社会、人生的思考,同时也反映出那个动荡时代人们对自然和生活的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前四句叙事,详细记录了九月下雪、十月响雷这两个异常自然现象,为后文的议论做铺垫。后四句则是诗人的议论,由自然现象联想到国家的仓储和人的欲望与疫病的关系,使诗歌既有现实记录,又有思想深度。
    • 对比衬托:“雷旧惯闻雪则未”,将常见的雷声与罕见的九月雪进行对比,突出了下雪这一异常现象的特殊性,更加强化了诗人的惊讶之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,以朴实的文字记录现象、表达观点,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受和思考,体现出一种质朴的风格。
  • 意境营造:通过对异常自然现象的描述,营造出一种奇异、不安的氛围。诗人对自然现象的惊讶,以及对国家和个人情况的思考,进一步加深了这种氛围,让读者感受到诗人对当时社会和自然状况的忧虑。

常见问题

《九月雪十月雷记异》的作者和朝代是什么?

《九月雪十月雷记异》的作者是方回,页面按元作品展示。

《九月雪十月雷记异》主要写了什么?

此诗记录了九月下雪、十月响雷的异常自然现象,诗人对此表示惊讶。同时,诗人由异常现象联想到国家应对水旱灾害的仓储,以及提出人若能寡欲便可减少疫病的观点,体现出诗人对自然和社会的思考。

《九月雪十月雷记异》的创作背景是什么?

方回生活在宋元交替时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时出现了九月下雪、十月响雷的异常自然现象。在古代,异常的自然现象往往被视为一种警示,诗人或许是借此表达对社会、人生的思考,同时也反映出那个动荡时代人们对自然和生活的担忧。

《九月雪十月雷记异》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前四句叙事,详细记录了九月下雪、十月响雷这两个异常自然现象,为后文的议论做铺垫。后四句则是诗人的议论,由自然现象联想到国家的仓储和人的欲望与疫病的关系,使诗歌既有现实记录,又有思想深度。 对比衬托 :“雷旧惯闻雪则未”,将常见的雷声与罕见的九月雪进行对比,突出了下雪这一异常现象的特殊性,更加强化了诗人的惊讶之情。 语言特色...